主題: 英文學好是對的
查看單個文章
舊 2011-02-02, 02:06 PM   #3 (permalink)
ppp0600
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5511小時 | 升級還需:110小時級別:72 | 在線時長:5511小時 | 升級還需:110小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10306
精華: 0
現金: 346 金幣
資產: 232745336 金幣
預設
引用:
作者: a471 查看文章
最近利用翻譯網頁看些英文網頁，翻譯的實在很機械....

例如我看到一個連結上頭寫"匯流排驅動程式"....好奇點進去
原來是"Bus Driver"...巴士遊戲啦...

之前看到一個網頁寫"兄弟大樂團".....HBO自製影片?我怎沒看過咧..
點進去後原來是...."Band of Brothers"......

這翻譯網頁大概是對岸的人員製作的....
而且英文應該也不好
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26735, 收花文章: 7708 篇, 收花: 38415 次
回覆時引用此帖
有 10 位會員向 ppp0600 送花:
a471 (2011-02-02),atie (2011-02-02),getter (2011-02-02),grc45 (2011-02-02),jtjcoltd (2011-02-02),KL-iris (2011-02-06),tom710509 (2011-02-06),yayaya (2011-02-02),劉金山加油 (2011-02-02),放下是真功夫 (2011-02-02)
感謝您發表一篇好文章