[Gary520]

如果是亂碼，有可能是簡體字編碼不正確才會如此。
有點麻煩，我是先複製存到*txt的文件檔，
然後用IE打開，就會看到簡體字，
然後再複製，貼到word裡，再按簡轉繁，
再複製貼回 *.srt裡，就可看的到中文繁體的字幕了。