史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 一般電腦疑難討論區
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2011-08-19, 10:37 PM   #1
晴天下雨
長老會員
榮譽勳章
UID - 7539
在線等級: 級別:12 | 在線時長:198小時 | 升級還需:23小時級別:12 | 在線時長:198小時 | 升級還需:23小時
註冊日期: 2002-12-09
文章: 395
精華: 0
現金: 10941 金幣
資產: 33017 金幣
預設 求助 - AVI影片轉檔字幕都是亂碼

請問各位大大,我下載一些AVI的電影想把它轉成MPEG檔案燒錄
使用KMplayer播放器播放字幕都正常,若使用media player classic或是windows media player播放字幕都會出現亂碼,但使用vobsub看字幕有的很正常有的無法看到字幕,請問各位大大這問題有辦法解決嗎?麻煩大大指導一下!!謝謝
晴天下雨 目前離線  
送花文章: 63, 收花文章: 19 篇, 收花: 46 次
回覆時引用此帖
舊 2011-08-19, 11:49 PM   #2 (permalink)
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時級別:71 | 在線時長:5464小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10202
精華: 0
現金: 43 金幣
資產: 211402160 金幣
預設

字幕檔是什麼格式?若是srt則換存ANSI,
若不是,建議去抓SRT格式比較好喔
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26668, 收花文章: 7641 篇, 收花: 38292 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 ppp0600 送花:
a471 (2011-08-20),rw5767 (2011-08-21),晴天下雨 (2011-08-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2011-08-20, 01:19 AM   #3 (permalink)
長老會員
 
Gary520 的頭像
榮譽勳章
UID - 9958
在線等級: 級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時級別:35 | 在線時長:1403小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-11
住址: TAIPEI
文章: 617
精華: 0
現金: 16098 金幣
資產: 21158 金幣
預設

如果是亂碼,有可能是簡體字編碼不正確才會如此。
有點麻煩,我是先複製存到*txt的文件檔,
然後用IE打開,就會看到簡體字,
然後再複製,貼到word裡,再按簡轉繁,
再複製貼回 *.srt裡,就可看的到中文繁體的字幕了。
__________________
組態: i7 860 HR-01風扇
MB: ASUS P7P55D
顯卡: ASUS 9600GT BP
RAM: OCZ DDR3-1600 2G X 2
HD: WD6400AAKS/P
DVD: PIONEER S16FXB
機殼: LIAN LI PC-60 PLUS
POWER: 振華450W 80+
Gary520 目前離線  
送花文章: 136, 收花文章: 95 篇, 收花: 206 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 Gary520 送花:
a471 (2011-08-20),rw5767 (2011-08-21),晴天下雨 (2011-08-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2011-08-20, 03:07 AM   #4 (permalink)
論壇主管
 
不飛 的頭像
榮譽勳章
UID - 236817
在線等級: 級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時級別:212 | 在線時長:45945小時 | 升級還需:276小時
註冊日期: 2002-12-05
VIP期限: 無限期
住址: 鄭燮之板橋
文章: 14344
現金: 13141 金幣
資產: 2914022 金幣
預設

引用:
作者: Gary520 查看文章
如果是亂碼,有可能是簡體字編碼不正確才會如此。
有點麻煩,我是先複製存到*txt的文件檔,
然後用IE打開,就會看到簡體字,
然後再複製,貼到word裡,再按簡轉繁,
再複製貼回 *.srt裡,就可看的到中文繁體的字幕了。
1 :
點 *.SRT 字幕檔右鍵,選 MS Word 開啟。
2 :
在 MS Word,請先選正確的編碼,
一邊選就可以預覽正確的字體,
選定之後,按確定開啟。
3 :
如果是顯示簡體中文,請利用 MS Word 簡轉繁 功能轉換成正體中文。
4 :
編輯,全選,複製。
5 :
開啟記事本,編輯,貼上。
6 :
檔案,另存新擋,(以下步驟請注意)
7 :
請按照下方圖示存檔

http://img835.imageshack.us/img835/6456/srtp.jpg

8 :
存檔時,請記得檔案名稱必須跟影片名稱相同。
__________________
不飛的不飛 ... 因為曾經端座在雲霄之上 ... 所以不飛 ,
因為期待您能與不飛抬頭共列翱翔天昊 ... 所以更是不飛 !

不飛不想飛 ... 畢竟殘破雙翼在苔階沾濕 ... 所以低頭 ,
只好安靜地蹲在這練習 ... 學習要如何才能飛的更高更遠 !

不飛不曾飛 ... 終於知道青澀期代表蒼狗 ... 所以情殤 ,
一甲子的意境等於六十年的期盼的凝固 ... 所以就此棲巢 !
不飛 目前離線  
送花文章: 949, 收花文章: 7605 篇, 收花: 52932 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 不飛 送花:
a471 (2011-08-20),rw5767 (2011-08-21),晴天下雨 (2011-08-20)
感謝您發表一篇好文章
舊 2011-08-20, 01:49 PM   #5 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 7539
在線等級: 級別:12 | 在線時長:198小時 | 升級還需:23小時級別:12 | 在線時長:198小時 | 升級還需:23小時
註冊日期: 2002-12-09
文章: 395
精華: 0
現金: 10941 金幣
資產: 33017 金幣
預設

引用:
作者: 不飛 查看文章
1 :
點 *.SRT 字幕檔右鍵,選 MS Word 開啟。
2 :
在 MS Word,請先選正確的編碼,
一邊選就可以預覽正確的字體,
選定之後,按確定開啟。
3 :
如果是顯示簡體中文,請利用 MS Word 簡轉繁 功能轉換成正體中文。
4 :
編輯,全選,複製。
5 :
開啟記事本,編輯,貼上。
6 :
檔案,另存新擋,(以下步驟請注意)
7 :
請按照下方圖示存檔

http://img835.imageshack.us/img835/6456/srtp.jpg

8 :
存檔時,請記得檔案名稱必須跟影片名稱相同。
感謝各位大大的指導,按照不飛老爺的方法去做現在字幕都巳正常!!
只是現在我用TMPGEnc Plus要把影片轉檔,畫面會出現一堆條紋??
按照教學網站的下去設定把裏面的DirectShow Multimedia File Reader個選項的優先級調到最高,畫面就會出現條紋,若把優先級調降畫面就很清楚,但是字幕與聲音就會不見,請問這是哪裏有問題呢?再次感謝各位大大的指導!!謝謝!
晴天下雨 目前離線  
送花文章: 63, 收花文章: 19 篇, 收花: 46 次
回覆時引用此帖
發文 回覆


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
求助 - VSO ConvertXtoDVD轉檔軟體對於AVI檔的字幕(疑似斷頭By_a471/**) h3785 軟體應用問題討論區 3 2010-02-23 07:01 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:14 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1