引用:
作者: Gary520
如果是亂碼，有可能是簡體字編碼不正確才會如此。
有點麻煩，我是先複製存到*txt的文件檔，
然後用IE打開，就會看到簡體字，
然後再複製，貼到word裡，再按簡轉繁，
再複製貼回 *.srt裡，就可看的到中文繁體的字幕了。
 |
1 :
點 *.SRT 字幕檔右鍵，選 MS Word 開啟。
2 :
在 MS Word，請先選正確的編碼，
一邊選就可以預覽正確的字體，
選定之後，按確定開啟。
3 :
如果是顯示簡體中文，請利用 MS Word 簡轉繁 功能轉換成正體中文。
4 :
編輯，全選，複製。
5 :
開啟記事本，編輯，貼上。
6 :
檔案，另存新擋，(
以下步驟請注意)
7 :
請按照下方圖示存檔
8 :
存檔時，請記得檔案名稱必須跟影片名稱相同。