主題: 除夕夜 Skype 上寶貝女兒的對話內容~
查看單個文章
舊 2012-01-26, 02:27 PM   #10 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設
引用:
作者: ppp0600 查看文章
A大排前面，白熊大第二，其他繼續......

我老婆之大姊的兒子之老婆（說起來挺繞舌的）....... 中國人的精華
這樣稱嫂嫂沒錯了，應該是表哥的太太....... 表嫂
表嫂在英文中就是 sister-in-law (in-law 是姻親關係的意思)。此外，在北美及歐洲，他們對親戚都直呼其名，但這在中國文化中是犯忌的，會被認為很不禮貌﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 grc45 送花:
a471 (2012-01-26),ppp0600 (2012-01-27),rezard (2012-02-01)
感謝您發表一篇好文章