討論 - 語言、俗諺大車拼

劉金山加油 · 2013-03-12, 10:07 PM

嗯

(花巴z貓)

這邊還有個故事

一隻任性的花貓

就是有一隻貓不知道怎麼鑽到我家來

趕走又自己跑來硬要睡在我家的墊子上

n_64

現在每天晚上花貓吃飽了就自己出現在我家

賴到早上又自己跑走

怪了

花貓不睡自家的沙發

硬要睡在我家的墊子上

n_64

我第一次看到時嚇了一跳

脫口而出(花巴z貓)

我想這句話的由來八成和這個故事很像

grc45 · 2013-03-12, 10:37 PM

喔~

終於讀懂了﹗

剛才在 (花巴z貓) 中的那個英文字母"z"，在我的台語念法是 HUAI BA LI NIAO

或是ㄏㄨㄟㄅㄚ「ㄌㄧ」ㄋㄧㄠ。

那個"z" 音，可能是因地區口音有別，而讓我解了好一陣子碼。

現在終於是步兵了﹗

感謝金山大的熱情參與~

grc45 · 2013-03-13, 03:13 AM

﹝ㄇㄜˊ ㄧㄨˇ ㄇㄜˊ ㄘㄤ，ㄍㄟˋ ㄉㄧㄜˇ ㄆㄞㄤ。 ﹞或 (ME YU ME CANG, GEI DIER PAI ANG.)

這句話在昔日的台灣，經常可以耳聞。

請問它又怎解釋呢？

grc45 · 2013-03-13, 03:23 AM

在加拿大點買咖啡時，販賣員會問您說︰double-double？或者是 triple-triple？

請問意指何意？

ppp0600 · 2013-03-13, 08:23 AM

引用:

作者: grc45

在加拿大點買咖啡時，販賣員會問您說︰double-double？或者是 triple-triple？

請問意指何意？

沒去過，英文太差，所以不知，只知道double而已

A豆，手皮一下，還是去股溝好了

Regular（一勺糖，一勺奶油）
Double Double（兩勺糖，兩勺奶油）
Triple Triple（三勺糖，一勺奶油）

grc45 · 2013-03-13, 09:43 AM

引用:

作者: ppp0600

沒去過，英文太差，所以不知，只知道double而已

A豆，手皮一下，還是去股溝好了

Regular（一勺糖，一勺奶油）
Double Double（兩勺糖，兩勺奶油）
Triple Triple（三勺糖，一勺奶油）

又被您答對了，真有心﹗

劉金山加油 · 2013-03-13, 08:48 PM

嗯

我想到了一個

(養豬沒肥肥到狗)

八成是狗都把豬趕走自己大吃大喝

ppp0600 · 2013-03-13, 08:18 AM

引用:

作者: grc45

﹝ㄇㄜˊ ㄧㄨˇ ㄇㄜˊ ㄘㄤ，ㄍㄟˋ ㄉㄧㄜˇ ㄆㄞㄤ。 ﹞或 (ME YU ME CANG, GEI DIER PAI ANG.)

這句話在昔日的台灣，經常可以耳聞。

請問它又怎解釋呢？

前面看無，後面是嫁到壞ㄤ

種到壞田望後冬，嫁到壞ㄤ一世人
種到壞田望後冬，娶到壞某一世人

grc45 · 2013-03-13, 08:33 AM

引用:

作者: ppp0600

前面看無，後面是嫁到壞ㄤ

種到壞田望後冬，嫁到壞ㄤ一世人
種到壞田望後冬，娶到壞某一世人

不錯喔~

沒油沒蔥，嫁給了窮郎君；怨嘆自己嫁給了窮老公，歹命。

猜謎人 · 2013-03-13, 09:40 AM

引用:

作者: ppp0600

前面看無，後面是嫁到壞ㄤ

種到壞田望後冬，嫁到壞ㄤ一世人
種到壞田望後冬，娶到壞某一世人

所以啊，還有個俗語

ME TSAN KWN TSAN DE, TSAR SHIN BO KWN NU LAE

買田看田底，娶媳婦就看娘咧

2013-03-12, 10:07 PM	#1 (permalink)
劉金山加油註冊會員榮譽勳章勳章總數7 UID - 335746 在線等級: 註冊日期: 2010-01-17 文章: 1181 精華: 0 現金: 1394 金幣資產: 2694 金幣	嗯(花巴z貓) 這邊還有個故事一隻任性的花貓就是有一隻貓不知道怎麼鑽到我家來趕走又自己跑來硬要睡在我家的墊子上n_64 現在每天晚上花貓吃飽了就自己出現在我家賴到早上又自己跑走怪了花貓不睡自家的沙發硬要睡在我家的墊子上n_64 我第一次看到時嚇了一跳脫口而出(花巴z貓) 我想這句話的由來八成和這個故事很像

	送花文章: 4638, 收花文章: 1140 篇, 收花: 6223 次

2013-03-12, 10:37 PM	#2 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	喔~ 終於讀懂了﹗ 剛才在 (花巴z貓) 中的那個英文字母"z"，在我的台語念法是 HUAI BA LI NIAO 或是ㄏㄨㄟㄅㄚ「ㄌㄧ」ㄋㄧㄠ。那個"z" 音，可能是因地區口音有別，而讓我解了好一陣子碼。現在終於是步兵了﹗ 感謝金山大的熱情參與~

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2013-03-13, 03:13 AM	#3 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	﹝ㄇㄜˊ ㄧㄨˇ ㄇㄜˊ ㄘㄤ，ㄍㄟˋ ㄉㄧㄜˇ ㄆㄞㄤ。 ﹞或 (ME YU ME CANG, GEI DIER PAI ANG.) 這句話在昔日的台灣，經常可以耳聞。請問它又怎解釋呢？

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2013-03-13, 03:23 AM	#4 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	在加拿大點買咖啡時，販賣員會問您說︰double-double？或者是 triple-triple？請問意指何意？

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次

2013-03-13, 08:48 PM	#7 (permalink)
劉金山加油註冊會員榮譽勳章勳章總數7 UID - 335746 在線等級: 註冊日期: 2010-01-17 文章: 1181 精華: 0 現金: 1394 金幣資產: 2694 金幣	嗯我想到了一個 (養豬沒肥肥到狗) 八成是狗都把豬趕走自己大吃大喝

	送花文章: 4638, 收花文章: 1140 篇, 收花: 6223 次

相似的主題
主題	主題作者	討論區	回覆	最後發表
【虛擬光碟大車拼】	andyto202	一般電腦疑難討論區	1	2004-02-10 06:50 AM