討論 - 亂七八糟的次文化

[grc45]

不論講任何語言，絕對要擺脫那種孩提時的指手畫腳的肢體動作，那些是多餘的，也是表達能力欠缺下的相對輔助行為，這很容易讓人感覺到詞不達意，口不從心之感。

君不妨試想一下，那些沒受過教育的人，還有在第三世界如非洲大陸國家裡，這些多餘的肢體語言反而隨處可見。在所謂的歐美國家中，教育發達自不在話下，

但是若你仍把那些英語世界人完全無法理解的肢體動作亂揮亂舞，你難道是在叫他們猜東方謎嗎？說話不能低頭不看人，不能在說如第一時，用右手去扳出左手的其中一指。

你就是保持雙目接觸對方的眼神，直接心平氣和的說︰First (of all)，也就行了。根本不必以超濃厚的國語語調中的四聲亂套在英語所該有的聲調中。

我所認識的台灣移民美國者，在談一句話過後，就可強烈的感到學習英語只學到毛皮的窘境。閉著眼都會很想直接用國語或台語跟他們說。

一般而言，在國外場合（英語世界），在他們的眼前或周圍，千萬不要講國語，那會引起很大的誤會與不舒服感。假想一下，當外勞在你的面前說了一大堆他們的語言時，

在地的你會作何感想？入得羅馬就要講羅馬話，就是這個意思。講不來，又不學或學不好，那該怪誰？誰叫你來的？

不要永遠在主流社會裡的支流裡徘徊，居住擠在同區，出門大聲吼叫，披頭散髮，服裝穿得不得體，買菜討價還價，隨地吐談，亂丟垃圾等，都很丟人。

作生意、找工作也一樣，千萬不要狹隘的只在自己族裔社區裡混飯吃，你的事業生意要做大，就要儘快的融入主流，賺宏觀市場的錢。

前些年還跟美南年輕過我十來二十歲的『美國公民』朋友通電話，光聽到那口「老芋仔腔」的英語，就叫我馬上想吐。

在台灣南部長大的外省人，就算台語學不好，到了美國也有段時日了，那麼那口外省腔濃到死的英語，真老美聽了一定很噁﹗

不想老王賣瓜，在世界上（不是現在在談加拿大的自己，去除這個國家的範圍，否則太不客觀了!）的各國工作、旅行那麼多年中，

不管到哪裡或哪一個國家，他們都會在最後問我一句︰Why you can speak English so well? 我就回問，這有什麼好驚訝的？

他們回答說，我（們）根本無法相信你這個『中國人』竟然可以說英語說得這麼好﹗我說，應該改成台灣人才對。

他們說︰不，你們都一樣，我說到底還是有些不一樣。還有，他們會問說，你到底是不是在某國出生長大的？

我說︰我不欣賞那個國家，拜託，別把我想得那麼的『榮光』，我擔當不起，也不會感到自己的身分會因為出生地或國籍而高人一等。

真的出生在那個美麗的國家的人就能說好英語？根本是在作夢﹗聽那些ABC的香蕉們混回台灣時講的是什麼？大多講的是 street English。

為結尾順利成功，我經常會莞爾的說，因為我有過『美麗之國的女朋友三個』，但是，真的就這樣我就得道了嗎？

別忘了，這也是「善意的謊言」（a white lie)一樁，請別忽略了成功背後的努力。一切靠己，靠人人跑，靠山山倒。

.