我都看"漫話版"的,如:漫畫禪宗思想,漫畫金剛經..
圖文並茂比較好理解...
因為看原文佛經再看譯文...看不太懂
看的懂就好,其實我也不知道我是在看漫話,還是看佛經,看的懂就好..
話說高中時國文老師要求我們背一段古文觀止的內容
我沒有背古文,默寫時空白零分...
老師問我:那段古文寫的好,為何不背起來...
我回答:要我花三十分鐘背難澀的原文？我都直接看白話文譯文(這篇"文章"到底再寫甚麼? )
再看文章意旨(了解這篇文章意涵為何)....看的懂就好..
學古文觀止是要了解文章寫甚麼作者想表達甚麼 , 背誦難澀的原文,背完明天又忘了
老師覺得我有點消極....我又在耍小聰明..但我一直認為看的懂就好...古文文采優美不是 key point ..
(禪宗案例)
梁武帝篤信佛教,請居士傅大士講解難澀金剛經
傅大士上台後 , 拍了一下桌子便下台
梁武帝問怎麼一個字都沒講
傅大士回答我已經講完了
梁武帝楞了,完全不了解,一個字都沒講~
.....佛,道,禪是不可說的,用文字解釋就有偏差
....我猜傅大士是在驚醒睡夢中的梁武帝 , 一拍如棒喝~
何不食肉糜 , 還在睡夢中的梁武帝到底醒了沒?
在睡夢中的人,怎麼講都在睡夢中啊~