查看單個文章
舊 2015-10-29, 10:32 PM   #2 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設

很簡單 SEALING 是名詞;SEALED 是形容詞,

這是國人又一非常容易混淆誤用的典型範例。



當在談論的是名詞時,例如要購買 密封零件,那麼就要用 SEALING PARTS。

例句如︰DO YOU HAVE ANY SEALING PARTS AVAILABLE FOR PURCHASING?

而 SEALED PARTS 的 SEALED 用來敘述商品或產品是錯誤的,

因為 SEALED 是用來形容已經密封過或密封完整狀態的情況,

例如,IT'S SEALED,所以它不能用來當名詞用。



在與客戶談到密封零件時,唯一的正確說法就是 SEALING PARTS.

使用 SEALED PARTS 不僅是錯誤的說法,而且貽笑大方。

這是詞性運用的嚴重錯誤,所以要非常的小心﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 6 位會員向 grc45 送花:
a471 (2015-10-30),atie (2015-10-30),getter (2015-10-29),mondex (2015-10-30),tunhsiang (2015-10-30),YaYa07 (2015-10-30)
感謝您發表一篇好文章