[grc45]

值此難得的機會，再增添一些學習英語所應注意的地方，不妨參考之。


ATM (自動交易機）就是我們所謂的存、提款機，它也就是所謂的 BANKING MACHINE，

注意到它並不使用 BANK MACHINE，正確的用法是 BANKING MACHINE.

英語中說起來若覺得發音很拗口，講起來很吃力的，那肯定是錯誤的。英語文雖不及中文有五千年的文化歷史，

但是它們在被廣泛運用時早已進化到了發音容易，表達清晰的地步了。舉個簡單的例子，好比 CITY 的發音好了，

許多國人把它發成了以國語的習慣語法，亦即 非常強烈的 CITY。正確的說法為 重音在最前面。

為何呢？因為最後的字母 Y，套句現代話說，它是個類母音。而前面的 I 是正母音，所以重音就在最前頭。

任何區分國語與英語的的發音之異同，關鍵就在國人並未倒掉瓶中國語部份的傳統發音，在說外語時，

若不嚴厲的遵循該外語的正確發音與腔調，那麼所說出來的話，其發音方法就如同老外在國內講的國語般的怪腔怪調。

試想一下，若您說英語也用國語的發音或語法的話，那麼也真是折騰了彼此的溝通。真正溝通的真諦就是簡明扼要，也就是發音正確，腔調吻合。

這是學習語言的根本，捨棄這些原則，那麼就辜負了當今發達的中外交往與教育資源。

再提醒上述的 CITY 由於重音在最前頭，所以要在 I 處發短促的重音，萬不可發成

CI～TY～的輕、重音不分的說法。（特別注意，這是使用國語人的常犯錯誤）

英語事實上很好學，它不似國語有四聲外再加個輕聲。學習者要把自己帶入純英語的境界，否則會畫虎成犬。

注意英語中的重音的正確配置，就是在使音節以最明快舒服的表達，以達溝通之終極目的。

何以見得？君不妨聽外國人在台灣說國語時的發音、咬字和最重要的部份 - 腔調 便可明白地反證學習外語所該注意的地方在哪？

學習的定義就是不斷的提升與改進自我，多閱讀英文資料可揣摩語法，也就是在不知不覺中潛移默化到那些艱澀的英文文法。

與此同時，在多聽英語的正確發音後，要立刻的複誦多次，直到耳熟能詳，完全掌握正確發音為止，多練習，熟能生巧，別無其他捷徑。

學習外語，針對它們的關鍵字母之發音應絕對的正確。否則，基礎不牢，要往前發展就會有問題，而這些問題拖越久就越積習難改。

再次的強調，在學習任何外語時，請把自己的腦筋格式化到真正的純英語世界，在此純粹的平台基礎上，才能真正的與外語作無芥蒂的神交。


學習是永不中止的積極行為，去蕪存菁，止於至善。共勉之外，順祝大家愉快!



.