聊天 - 分享英語學習的經驗

grc45 · 2016-01-06, 05:47 AM

引用:

作者: YaYa07

都沒人敢回應
G45大被TMg感染了
一堆都不分段, 密密麻麻的眼睛都打結了
嘗試看了幾次都宣告無條件投降
看沒幾行就甘拜下風認輸了
簡直是民國十大酷刑之首.............

抱歉~

我是從FB上的私訊轉貼上來的，它本身無法分段功能。

就重新進入版文中分段.....

YaYa07 · 2016-01-07, 05:52 AM

學語言該和唱歌一樣吧!!!
那還是講究天分的
有的人很有語言天分, 聽一聽就很容易朗朗上口了
不少人沒天分, 一個音轉半天還是荒腔走板
有個朋友, 退伍後就把了法國妹, 沒多久一起去法國了
在法國混了30年, 跑回台灣賣老爸留下的房子
又跑去蘇俄拼了一個俄羅斯妹妹
最後搞到山窮水盡身無分文後光榮回國
他都是先要人發幾個音看看, 發的出來且很正確
那就是有學法語的天分, 否則就只能多努力說洋涇濱法語了
我也是和他一樣的看法, 音標才是學習關鍵

grc45 · 2016-02-09, 09:40 PM

最近看了小明星大跟班，吳忠憲的女兒號稱是從小在美國長大的，但是她卻說了句讓人震驚的英語。

吳的女兒在與法國籍的來賓問好時，竟然說了 Nice to meeting you!

正確的用法是在初次見面時或在道別前，只能以 Nice meeting you，

但是她用了所謂的 Nice to meeting you 卻淪為貽笑大方，

若說這是從小在美長大習得的美語，那麼這就代表她並未融入主流。

因為那個不該有的 to 之後，只能加上不定詞 (infinitive)，

也就是只能在 to 之後加上原形動詞 meet。

她或可說 Nice to meet you，這都是正確的，但絕不能說成 Nice to meeting you。

遺憾已鑄，此為學英語者戒。英語好不好？馬上露餡﹗

這是英語環境長大的人根本不可能會患的不可饒恕的錯誤，若以英文書寫更是不倫不類。

2016-01-07, 05:52 AM	#2 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	學語言該和唱歌一樣吧!!! 那還是講究天分的有的人很有語言天分, 聽一聽就很容易朗朗上口了不少人沒天分, 一個音轉半天還是荒腔走板有個朋友, 退伍後就把了法國妹, 沒多久一起去法國了在法國混了30年, 跑回台灣賣老爸留下的房子又跑去蘇俄拼了一個俄羅斯妹妹最後搞到山窮水盡身無分文後光榮回國他都是先要人發幾個音看看, 發的出來且很正確那就是有學法語的天分, 否則就只能多努力說洋涇濱法語了我也是和他一樣的看法, 音標才是學習關鍵

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2016-02-09, 09:40 PM	#3 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	最近看了小明星大跟班，吳忠憲的女兒號稱是從小在美國長大的，但是她卻說了句讓人震驚的英語。吳的女兒在與法國籍的來賓問好時，竟然說了 Nice to meeting you! 正確的用法是在初次見面時或在道別前，只能以 Nice meeting you，但是她用了所謂的 Nice to meeting you 卻淪為貽笑大方，若說這是從小在美長大習得的美語，那麼這就代表她並未融入主流。因為那個不該有的 to 之後，只能加上不定詞 (infinitive)，也就是只能在 to 之後加上原形動詞 meet。她或可說 Nice to meet you，這都是正確的，但絕不能說成 Nice to meeting you。遺憾已鑄，此為學英語者戒。英語好不好？馬上露餡﹗ 這是英語環境長大的人根本不可能會患的不可饒恕的錯誤，若以英文書寫更是不倫不類。

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次