終於遇到了需要切割及合併的問題
看了一篇網路文章
轉錄如下
(二)如何合併sub:
*************************************************
假設今天我們從網路上找到的字幕是2cd的，且此2cd的版本長度跟我們要的不同。
其中cd1長了一些，cd2又短了一些。
這時最基本的想法便是，切割cd1後半面來接到cd2的前面。
1。先用vobsub cutter來切cd1，切下來我們要的這一部份叫test1，
先用cd2影片來對正test1的時間碼。
2。再來拿cd2影片來對正cd2字幕時間碼，記下cd2對正好之後笫一句的時間碼，假設對正
後笫一句時間碼是00:09:09.900，先用筆記下00:09:09.900這組數字。
再來將cd2字幕的笫一句的時間調為00:00:00.000(笫一句之後的時間要一齊平移)，存為
test2。
3。利用vobsub joiner來合併test1和test2，
Input 1: test1
Input 2: test2
Output: finish_cd2
Beginning of Input 00:09:09.900
完成之後的檔finish_cd2就是我們真正要的了。
******************************************************
我的情況相反
cd1字幕太短
字幕必須切割自cd2 再與cd1合併
於是我將原來之cd1及cd2之字幕由原來的srt改為sub
將屬於第一片的字幕自cd2字幕割下
命名為test1
接著進行cd1與test1的合併
input1:cd1
input2:test1
output:crazy
Beginning of Input:試過00:00:00.000(以為既然是beginning,當然是cd1的開頭,
以及上例給我的想法,沒改的就是beginning)
00:50:17:500(粗估test1第一句出現時間)
但兩種做法始終都出現ERROR OPENING CD1的訊息
到底我的做法出現何種錯誤
我在想會不會是範例中第1點用cd2對正切割下來的字幕的時間碼有問題
因為我不懂這句要我做什麼實際動作
另外subresync中的append at.......可不可以處理這種切割合併的問題呢
===========================================
麻煩請各位大大幫忙小一下下囉><
小弟的email
keloy@ms23.url.com.tw
thanks