中文化一搖桿模擬鍵盤程式遇挫.懇請指點

2004-11-13, 12:19 AM

小弟常玩一些遊戲.都會利用一款搖桿模擬鍵盤的程式來玩遊戲
那個程式叫JOYtoKEY.目前版本已到3.77
只有大陸人做的簡體中文版.還沒有繁體的
小弟有試著用丹楓先進發文的一篇教材.如下:

簡體程式轉繁體化教學

去編譯過.可惜成果不彰.只有未設定前有編修成功部份
在設定為簡體中文字型時
遇到瓶頸.更改語系後.打不開欲編修的資源
下圖是小弟編輯中做的步驟.選取字型

http://a7743402.myweb.hinet.net/set_font.jpg

接下來是錯誤訊息

http://a7743402.myweb.hinet.net/error.jpg

小弟有請求丹楓先進看過.可惜他最近電腦有點小問題
沒辦法做測試.在此懇請其他先進指點一二.謝謝 ^^

另.小弟把原檔案和半成品放在網路上.方便先進們比對和測試

簡體原檔
http://a7743402.myweb.hinet.net/chs-JoyToKey.exe
半成品
http://a7743402.myweb.hinet.net/cht-JoyToKey.exe

貝斯特 · 2004-11-13, 12:28 AM

chs-JoyToKey.exe無法開啟

2004-11-13, 01:54 AM

小弟使用的是WIN XP
下載點OK.執行後也可開啟
CHS開頭的是簡體版.亂碼一堆 +.+
不知道先進的作業系統和小弟是否一樣?

Eric Chen · 2004-11-13, 02:01 AM

需要接上遊戲控制桿才可以正常執行 !

十盎司沙朗,你在中文化後出現了什麼問題,
可以詳細一點說出來嗎 ?

menkin · 2004-11-13, 02:16 AM

插花一下
史版有3.6中文版
http://slime3.com.tw/game/joytokey.zip

(有時也要用ultraedit來中文化)

Eric Chen · 2004-11-13, 02:19 AM

找出問題了,原日文程式有問題 !
1.改用 eXeScope 去中文化.
2.或者使用 PE Explorer 組譯一次後,使用其他工具去中文化.

AboutBox 也要修改 :

Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -13
Font.Name = 'MS Sans Serif'

修改成 :
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -12
Font.Name = '新細明體'

2004-11-13, 09:28 PM

引用:

作者: Eric Chen

找出問題了,原日文程式有問題 !
1.改用 eXeScope 去中文化.
2.或者使用 PE Explorer 組譯一次後,使用其他工具去中文化.

AboutBox 也要修改 :

Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -13
Font.Name = 'MS Sans Serif'

修改成 :
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -12
Font.Name = '新細明體'

謝謝先進指點 ^^
可惜小弟沒找著專業版的
功力不足.照之前的教學.看圖說故事
一步一步的去試.還是沒成功 +.+"

不過先進們的熱心幫助.實在讓小弟感謝萬分

貝斯特 · 2004-11-13, 10:53 PM

感謝EC教學

2004-11-13, 12:19 AM	#1
十盎司沙朗榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	中文化一搖桿模擬鍵盤程式遇挫.懇請指點小弟常玩一些遊戲.都會利用一款搖桿模擬鍵盤的程式來玩遊戲那個程式叫JOYtoKEY.目前版本已到3.77 只有大陸人做的簡體中文版.還沒有繁體的小弟有試著用丹楓先進發文的一篇教材.如下: 簡體程式轉繁體化教學去編譯過.可惜成果不彰.只有未設定前有編修成功部份在設定為簡體中文字型時遇到瓶頸.更改語系後.打不開欲編修的資源下圖是小弟編輯中做的步驟.選取字型接下來是錯誤訊息小弟有請求丹楓先進看過.可惜他最近電腦有點小問題沒辦法做測試.在此懇請其他先進指點一二.謝謝 ^^ 另.小弟把原檔案和半成品放在網路上.方便先進們比對和測試簡體原檔 http://a7743402.myweb.hinet.net/chs-JoyToKey.exe 半成品 http://a7743402.myweb.hinet.net/cht-JoyToKey.exe
十盎司沙朗榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-11-13, 12:28 AM	#2 (permalink)
貝斯特長老會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 90669 在線等級: 註冊日期: 2003-08-06 住址: The Gates of Hell 文章: 1758 精華: 2 現金: 15064 金幣資產: 5185909 金幣	chs-JoyToKey.exe無法開啟
	__________________ 給自己看也給所有需要這些話鼓勵的人看! 認真不一定會得到美好的結果,但是不認真就一定沒有想要有什麼結果,就秉持你的雙手放手去做總比什麼都沒付出最後失敗了才嘆氣來的好吧沒努力的人.沒有資格說放棄努力過的人.更要有勇氣繼續努力下去
	送花文章: 1, 收花文章: 38 篇, 收花: 123 次

2004-11-13, 01:54 AM	#3 (permalink)
十盎司沙朗榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	小弟使用的是WIN XP 下載點OK.執行後也可開啟 CHS開頭的是簡體版.亂碼一堆 +.+ 不知道先進的作業系統和小弟是否一樣?
十盎司沙朗榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-11-13, 02:01 AM	#4 (permalink)
Eric Chen 榮譽會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 2 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 文章: 230 精華: 1 現金: 6185 金幣資產: 6185 金幣	需要接上遊戲控制桿才可以正常執行 ! 十盎司沙朗,你在中文化後出現了什麼問題, 可以詳細一點說出來嗎 ?

	送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次

2004-11-13, 02:16 AM	#5 (permalink)
menkin 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 7810 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 VIP期限: 2008-04 文章: 340 精華: 0 現金: 5944 金幣資產: 5944 金幣	插花一下史版有3.6中文版 http://slime3.com.tw/game/joytokey.zip (有時也要用ultraedit來中文化)

	送花文章: 2, 收花文章: 6 篇, 收花: 133 次

2004-11-13, 02:19 AM	#6 (permalink)
Eric Chen 榮譽會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 2 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 文章: 230 精華: 1 現金: 6185 金幣資產: 6185 金幣	找出問題了,原日文程式有問題 ! 1.改用 eXeScope 去中文化. 2.或者使用 PE Explorer 組譯一次後,使用其他工具去中文化. AboutBox 也要修改 : Font.Charset = ANSI_CHARSET Font.Color = clWindowText Font.Height = -13 Font.Name = 'MS Sans Serif' 修改成 : Font.Charset = DEFAULT_CHARSET Font.Color = clWindowText Font.Height = -12 Font.Name = '新細明體'

	送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 19 次

2004-11-13, 10:53 PM	#8 (permalink)
貝斯特長老會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 90669 在線等級: 註冊日期: 2003-08-06 住址: The Gates of Hell 文章: 1758 精華: 2 現金: 15064 金幣資產: 5185909 金幣	感謝EC教學

	送花文章: 1, 收花文章: 38 篇, 收花: 123 次

Google 提供的廣告