請問誰有可以把大陸遊戲漢化的程式

2005-10-16, 12:44 AM

我看他們的字跟大陸人說話是都看的懂
但是我打的中文卻是亂碼
我遊戲裡面的字也看的董阿
就是我打的自是亂碼誰有程式可以讓我跟他們溝通 !!好為台灣徵一口氣= =

a471 · 2005-10-16, 01:24 AM

引用:

作者: 阿修耶

我看他們的字跟大陸人說話是都看的懂
但是我打的中文卻是亂碼
我遊戲裡面的字也看的董阿
就是我打的自是亂碼誰有程式可以讓我跟他們溝通 !!好為台灣徵一口氣= =

安裝簡體輸入法....

mini · 2005-10-16, 05:57 PM

您是用 2000、XP、2003...嗎？
關於 "但是我打的中文卻是亂碼" 這句
是指
你這裡看你打的字，還是他那裡看你打的字是亂碼 ?

如是因為遊戲不是 Unicode 設計而成
這時 windows會對你打的字進行內碼轉換 (Unicode->big5)
除了要打簡體字碼
還要將遊戲運作在 GB語系下 (XP請用Microsoft AppLocale)
才會
[打字]Unicode->GB ~WWW~ [對方]收到GB字碼

至於
有遊戲伺服平台會不會轉換回Unicode
這沒玩過我也不知道

如你的遊戲是繁體中文版
那用AppLocale運作在 GB語系下
則會變成亂碼
此時又不是有遊戲伺服平台的遊戲
那個人也不知如何解了..... ^^||

"為台灣徵一口氣"
我想沒這麼政治化啦
因為這是電腦的字元內碼問題
不是能不能徵一口氣的問題

2005-10-16, 10:42 PM

那是一款大陸那邊架設的私服...大部分都是大陸人遊戲是簡體的但是不是說全部簡體還有一些看的懂得繁體...我自己看我打的字好怪有時候會像日文我用新注音打的他們看到也是我這些怪怪的文字但是有一個台灣人他叫我去下載""遊戲漢化""想問真的有這個程式嗎?

disoniner · 2005-10-27, 12:31 PM

安裝自然輸入法就可以搞定了阿
輸出編碼弄簡體的就可以了
我本身也在大陸那邊有玩奇蹟

2005-10-16, 12:44 AM	#1
阿修耶榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	請問誰有可以把大陸遊戲漢化的程式我看他們的字跟大陸人說話是都看的懂但是我打的中文卻是亂碼我遊戲裡面的字也看的董阿就是我打的自是亂碼誰有程式可以讓我跟他們溝通 !!好為台灣徵一口氣= =
阿修耶榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2005-10-16, 05:57 PM	#3 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13386 精華: 0 現金: 26650 金幣資產: 3024560 金幣	您是用 2000、XP、2003...嗎？關於 "但是我打的中文卻是亂碼" 這句是指你這裡看你打的字，還是他那裡看你打的字是亂碼 ? 如是因為遊戲不是 Unicode 設計而成這時 windows會對你打的字進行內碼轉換 (Unicode->big5) 除了要打簡體字碼還要將遊戲運作在 GB語系下 (XP請用Microsoft AppLocale) 才會 [打字]Unicode->GB ~WWW~ [對方]收到GB字碼至於有遊戲伺服平台會不會轉換回Unicode 這沒玩過我也不知道如你的遊戲是繁體中文版那用AppLocale運作在 GB語系下則會變成亂碼此時又不是有遊戲伺服平台的遊戲那個人也不知如何解了..... ^^\|\| "為台灣徵一口氣" 我想沒這麼政治化啦因為這是電腦的字元內碼問題不是能不能徵一口氣的問題

	送花文章: 2027, 收花文章: 8022 篇, 收花: 26847 次

2005-10-16, 10:42 PM	#4 (permalink)
阿修耶榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	那是一款大陸那邊架設的私服...大部分都是大陸人遊戲是簡體的但是不是說全部簡體還有一些看的懂得繁體...我自己看我打的字好怪有時候會像日文我用新注音打的他們看到也是我這些怪怪的文字但是有一個台灣人他叫我去下載""遊戲漢化""想問真的有這個程式嗎?
阿修耶榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2005-10-27, 12:31 PM	#5 (permalink)
disoniner 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 48537 在線等級: 註冊日期: 2003-03-15 VIP期限: 2007-03 文章: 183 精華: 0 現金: 302 金幣資產: 302 金幣	安裝自然輸入法就可以搞定了阿輸出編碼弄簡體的就可以了我本身也在大陸那邊有玩奇蹟

	送花文章: 76, 收花文章: 28 篇, 收花: 117 次

Google 提供的廣告