疑問 - 硬碟產地問題

輕舞飛揚 · 2006-07-28, 10:17 AM

請問,
若店家說明硬碟是某外國製的,但在實際看到物品時,
看到的卻是用簡體字寫出來的外國產地,
比如說:
店家說是從新加坡製的,
照理講說硬碟實體上應該會用英文寫著"made in singapore"才對吧,
但實際上看到的是寫著"新加坡产地".
這....這究竟什麼回事?

不飛 · 2006-07-28, 10:36 AM

新加坡是個華語與英語共通的國家，
一般而言，
中華民國在世界上的世貿組織被大陸地區的中國頂替之後，
現在的世界上所謂的中文文字是指簡體中文而不是是指繁體中文文字，
所已您購買的國際商品上標明新加坡产地是正常的!

Pichumax · 2006-07-28, 11:29 AM

那個「产」是正常的..
我的自己的&看過的幾顆硬碟都是這樣

輕舞飛揚 · 2006-07-28, 12:06 PM

喔~~原來是這樣哦!!
那還好,
要不然要認為說又是一個"仿冒品"=.=|||
感謝兩位大人回答.

2006-07-28, 10:17 AM	#1
輕舞飛揚超級版主榮譽勳章勳章總數11 UID - 222573 在線等級: 註冊日期: 2006-01-27 住址: 心的牢寵文章: 2445 精華: 2 現金: 11059 金幣資產: 2882357 金幣	疑問 - 硬碟產地問題請問, 若店家說明硬碟是某外國製的,但在實際看到物品時, 看到的卻是用簡體字寫出來的外國產地, 比如說: 店家說是從新加坡製的, 照理講說硬碟實體上應該會用英文寫著"made in singapore"才對吧, 但實際上看到的是寫著"新加坡产地". 這....這究竟什麼回事?
	__________________ 97年5月1日求檔區新版規正式實施. 98年3月24日修改及新增規定了!!請注意!! 求檔不回應不動作,被人列入黑名單可別怨嘆!!
	送花文章: 340, 收花文章: 747 篇, 收花: 1809 次

2006-07-28, 10:36 AM	#2 (permalink)
不飛論壇主管榮譽勳章勳章總數19 UID - 236817 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 VIP期限: 無限期住址: 鄭燮之板橋文章: 14345 精華: 5 現金: 13161 金幣資產: 2914062 金幣	新加坡是個華語與英語共通的國家，一般而言，中華民國在世界上的世貿組織被大陸地區的中國頂替之後，現在的世界上所謂的中文文字是指簡體中文而不是是指繁體中文文字，所已您購買的國際商品上標明新加坡产地是正常的!
	__________________ 不飛的不飛 ... 因為曾經端座在雲霄之上 ... 所以不飛，因為期待您能與不飛抬頭共列翱翔天昊 ... 所以更是不飛 ! 不飛不想飛 ... 畢竟殘破雙翼在苔階沾濕 ... 所以低頭，只好安靜地蹲在這練習 ... 學習要如何才能飛的更高更遠 ! 不飛不曾飛 ... 終於知道青澀期代表蒼狗 ... 所以情殤，一甲子的意境等於六十年的期盼的凝固 ... 所以就此棲巢 !
	送花文章: 959, 收花文章: 7607 篇, 收花: 53000 次

2006-07-28, 11:29 AM	#3 (permalink)
Pichumax 長老會員榮譽勳章勳章總數6 UID - 8455 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 住址: 真新鎮文章: 2436 精華: 0 現金: 5860 金幣資產: 285709564 金幣	那個「产」是正常的.. 我的自己的&看過的幾顆硬碟都是這樣

	送花文章: 888, 收花文章: 469 篇, 收花: 776 次

2006-07-28, 12:06 PM	#4 (permalink)
輕舞飛揚超級版主榮譽勳章勳章總數11 UID - 222573 在線等級: 註冊日期: 2006-01-27 住址: 心的牢寵文章: 2445 精華: 2 現金: 11059 金幣資產: 2882357 金幣	喔~~原來是這樣哦!! 那還好, 要不然要認為說又是一個"仿冒品"=.=\|\|\| 感謝兩位大人回答.

	送花文章: 340, 收花文章: 747 篇, 收花: 1809 次