修改 - PASSOLO v6.0.0.1 中文化

DeViL · 2006-08-02, 01:17 PM

■中文化方法：
必須先安裝完原英文程式，再執行中文化即可。

■軟體說明：
∥軟體名稱：Passolo
∥版本資訊：6.0.0.1
∥軟體分類：軟體本地化
∥軟體性質：商業軟體
∥系統環境：Windows 9x/NT/2K/XP
∥公司首頁：http://www.passolo.com/
∥中文化：DeViL
∥翻譯工具：Passolo

■軟體簡介：
Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 語言編寫的軟體（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往針對這兩種不同語言編寫的軟體，我們大多是需要分別使用 Visual Localize 和 Language Localizator 來進行軟體的中文化。而現在，Passolo 把二者的功能結合在了一起，並且效能穩定、易於使用，用戶即不需要進行專門的訓練，也不需要豐富的程式設計經驗，在本地化的程式中可能發生的許多錯誤也都能由 Passolo 識別或自動改正。
作為專業性的本地化工具，Passolo 的功能主要包括：
- 支持 VC 軟體新舊版本套用資源或字典的翻譯中文化；
- 支持 Delphi 軟體使用專用 / 通用字典翻譯中文化；
- 利用已有的多種格式的 Passolo 字典對新增專案進行自動翻譯；
- 對 VC 、Delphi 軟體都支持標準資源的可視化編輯（酷！）；
- 使用 Passolo 原有的的圖形編輯器可以直接對圖片資源進行修改；
- 可以把目標資源匯出後借用外部程式翻譯後再重新匯入。
Passolo 還原有的了 XML 、.NET 、 VB 和 Java 等數種外掛（Add-in），專業的程式設計人員可以借用它們對相應的資源檔案進行本地化編輯。

■中文化說明

操作介面中文化，調整某些畫面位置大小，增加中文化作者資訊。

■程式預覽：

http://myweb.hinet.net/home12/dvlweb/passolo.6.0.0.1.cht.jpg

■檔案下載

http://myweb.hinet.net/home12/dvlweb...6.0.01.cht.zip

peaceworld · 2006-08-02, 04:01 PM

感謝貴兄辛苦製作正體版本,不過檔案連結目前無效,煩請檢視修正,謝謝.

=============================================

已經可以下載了!!再次感謝.

DeViL · 2006-08-02, 04:38 PM

Sorry.. 已修正位置..

Dreamcast · 2006-08-02, 10:15 PM

感謝分享，有中文化程式就會有主程式

Heaven · 2006-08-02, 11:53 PM

終於有中文化可用了. 辛苦了.
請問能轉貼到別的地方嗎?

DeViL · 2006-08-03, 01:03 PM

引用:

作者: Heaven

終於有中文化可用了. 辛苦了.
請問能轉貼到別的地方嗎?

只要著名原作者、來源與保留本文的格式，歡迎轉貼。

Heaven · 2006-08-03, 02:42 PM

引用:

作者: DeViL

只要註明原作者、來源與保留本文的格式，歡迎轉貼。

當然.是不會犯這個錯的...

原汁原味含網址

2006-08-07, 02:48 PM

已有英文原版就缺中文化. 多謝提供下載.

mach12 · 2006-08-11, 12:11 AM

thanks for sharing

a2213572 · 2006-10-17, 01:32 AM

找了好久終於找到中文化.真是感謝你的分享

a2213572 · 2006-10-17, 09:14 AM

請問大大這個軟體安裝之後未何無法使用.英文好像是說找不到資訊.搜索狗不支援該版本.請問如何解決.拜託這個軟體已經浪費兩天的時間

poiuytre · 2006-12-16, 10:11 PM

哪位大大可以提供英文原始檔嗎?

Thanks!!!

poiuytre · 2006-12-19, 09:34 PM

期待v6.0.0.3中文化

Thanks!

2006-12-31, 10:05 AM

感謝分享~推推~^^

2006-08-02, 01:17 PM	#1
DeViL 榮譽會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 145449 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 文章: 5 精華: 0 現金: 5500 金幣資產: 5500 金幣	修改 - PASSOLO v6.0.0.1 中文化 ■中文化方法：必須先安裝完原英文程式，再執行中文化即可。 ■軟體說明： ∥軟體名稱：Passolo ∥版本資訊：6.0.0.1 ∥軟體分類：軟體本地化 ∥軟體性質：商業軟體 ∥系統環境：Windows 9x/NT/2K/XP ∥公司首頁：http://www.passolo.com/ ∥中文化：DeViL ∥翻譯工具：Passolo ■軟體簡介： Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 語言編寫的軟體（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往針對這兩種不同語言編寫的軟體，我們大多是需要分別使用 Visual Localize 和 Language Localizator 來進行軟體的中文化。而現在，Passolo 把二者的功能結合在了一起，並且效能穩定、易於使用，用戶即不需要進行專門的訓練，也不需要豐富的程式設計經驗，在本地化的程式中可能發生的許多錯誤也都能由 Passolo 識別或自動改正。作為專業性的本地化工具，Passolo 的功能主要包括： - 支持 VC 軟體新舊版本套用資源或字典的翻譯中文化； - 支持 Delphi 軟體使用專用 / 通用字典翻譯中文化； - 利用已有的多種格式的 Passolo 字典對新增專案進行自動翻譯； - 對 VC 、Delphi 軟體都支持標準資源的可視化編輯（酷！）； - 使用 Passolo 原有的的圖形編輯器可以直接對圖片資源進行修改； - 可以把目標資源匯出後借用外部程式翻譯後再重新匯入。 Passolo 還原有的了 XML 、.NET 、 VB 和 Java 等數種外掛（Add-in），專業的程式設計人員可以借用它們對相應的資源檔案進行本地化編輯。 ■中文化說明操作介面中文化，調整某些畫面位置大小，增加中文化作者資訊。 ■程式預覽： ■檔案下載 http://myweb.hinet.net/home12/dvlweb...6.0.01.cht.zip 此帖於 2006-08-02 04:38 PM 被 DeViL 編輯.
	__________________ Regards -=DeViL=- Your best friend Slime Forums Administrator Group
	送花文章: 0, 收花文章: 1 篇, 收花: 4 次

2006-08-02, 04:01 PM	#2 (permalink)
peaceworld 中文化作者榮譽勳章勳章總數1 UID - 1862 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 206 精華: 1 現金: 235 金幣資產: 37960 金幣	感謝貴兄辛苦製作正體版本,不過檔案連結目前無效,煩請檢視修正,謝謝. ============================================= 已經可以下載了!!再次感謝. 此帖於 2006-08-02 08:55 PM 被 peaceworld 編輯.

	送花文章: 111, 收花文章: 31 篇, 收花: 125 次

2006-08-02, 04:38 PM	#3 (permalink)
DeViL 榮譽會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 145449 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 文章: 5 精華: 0 現金: 5500 金幣資產: 5500 金幣	Sorry.. 已修正位置..

	送花文章: 0, 收花文章: 1 篇, 收花: 4 次

2006-08-02, 10:15 PM	#4 (permalink)
Dreamcast 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 1198 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 VIP期限: 2011-02 文章: 1253 精華: 0 現金: 58 金幣資產: 149258 金幣	感謝分享，有中文化程式就會有主程式

	送花文章: 81, 收花文章: 154 篇, 收花: 878 次

2006-08-02, 11:53 PM	#5 (permalink)
Heaven 中文化作者榮譽勳章勳章總數2 UID - 3649 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 545 精華: 0 現金: 625 金幣資產: 24754 金幣	終於有中文化可用了. 辛苦了. 請問能轉貼到別的地方嗎?

	送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次

2006-08-07, 02:48 PM	#8 (permalink)
xporvista 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	已有英文原版就缺中文化. 多謝提供下載.
xporvista 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2006-08-11, 12:11 AM	#9 (permalink)
mach12 長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 18176 在線等級: 註冊日期: 2002-12-27 住址: 桃園文章: 369 精華: 0 現金: 1018799 金幣資產: 1038940 金幣	thanks for sharing

	送花文章: 46, 收花文章: 26 篇, 收花: 37 次

2006-10-17, 01:32 AM	#10 (permalink)
a2213572 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 245335 在線等級: 註冊日期: 2006-06-27 文章: 47 精華: 0 現金: 53 金幣資產: 53 金幣	找了好久終於找到中文化.真是感謝你的分享

	送花文章: 94, 收花文章: 17 篇, 收花: 31 次

2006-10-17, 09:14 AM	#11 (permalink)
a2213572 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 245335 在線等級: 註冊日期: 2006-06-27 文章: 47 精華: 0 現金: 53 金幣資產: 53 金幣	請問大大這個軟體安裝之後未何無法使用.英文好像是說找不到資訊.搜索狗不支援該版本.請問如何解決.拜託這個軟體已經浪費兩天的時間

	送花文章: 94, 收花文章: 17 篇, 收花: 31 次

2006-12-16, 10:11 PM	#12 (permalink)
poiuytre 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 16442 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 VIP期限: 2008-05 文章: 29 精華: 0 現金: 5515 金幣資產: 5515 金幣	哪位大大可以提供英文原始檔嗎? Thanks!!!

	送花文章: 0, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次

2006-12-19, 09:34 PM	#13 (permalink)
poiuytre 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 16442 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 VIP期限: 2008-05 文章: 29 精華: 0 現金: 5515 金幣資產: 5515 金幣	期待v6.0.0.3中文化 Thanks!

	送花文章: 0, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次

2006-12-31, 10:05 AM	#14 (permalink)
stranger 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	感謝分享~推推~^^
stranger 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告