求助 - 日文在word成亂碼

h.s.yang · 2006-09-17, 02:53 PM

有個問題想請教壇上的諸位大大!
有位朋友寄封日文信給我，在hinet的信箱網頁能正常顯示日文，
可是複製到word卻變成亂碼!因為我想用Dr.eye翻譯成中文。

在word裡由中文翻日文卻可以。
請問哪位大大能敎教我?看須在哪設定或需要啥東西?

在此先謝謝諸位大大們啦。

系統:win sp2

不飛 · 2006-09-17, 03:47 PM

引用:

作者: h.s.yang

有個問題想請教壇上的諸位大大!
有位朋友寄封日文信給我，在hinet的信箱網頁能正常顯示日文，
可是複製到word卻變成亂碼!因為我想用Dr.eye翻譯成中文。

在word裡由中文翻日文卻可以。
請問哪位大大能敎教我?看須在哪設定或需要啥東西?

在...

MS Word 上方工作列的工具....語言....選日文!

h.s.yang · 2006-09-18, 01:12 AM

引用:

作者: 不飛

MS Word 上方工作列的工具....語言....選日文!

謝謝不飛老爺，我選了，可是還是亂碼耶

是否有其他該裝或著設定的?

PS:剛上史萊姆看到不飛老爺所敎的，趕緊到hinet信箱複製日文在word貼上，(還沒更改)，可以正常顯示日文，也可以正常翻譯中文，可是關掉word再一次貼上，就變成亂碼，之後又重開機還是一樣，跟著不飛老爺所指示的還是一樣--------亂碼>"<
拜託壇上的大大們敎敎吧!我快要暈倒

不飛 · 2006-09-18, 01:31 AM

引用:

作者: h.s.yang

謝謝不飛老爺，我選了，可是還是亂碼耶

是否有其他該裝或著設定的?

PS:剛上史萊姆看到不飛老爺所敎的，趕緊到hinet信箱複製日文在word貼上，(還沒更改)，可以正常顯示日文，也可以正常翻譯中文，可是關掉word再一次貼上，就變成亂碼，之後又重開機還是一樣，跟著不飛老爺...

另一個偷吃步的方式，
把您的 WebMail 另存網頁不就行了?

h.s.yang · 2006-09-19, 01:02 AM

謝謝不飛老爺，您的(偷吃步)還真管用

行了。
再一次謝謝您唷。

Omar Lin · 2006-09-19, 03:21 PM

試試裝上這個東,中國海字集,放在字型裡面~
http://www.badongo.com/file/1198028

2006-09-17, 02:53 PM	#1
h.s.yang 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 10993 在線等級: 註冊日期: 2002-12-13 VIP期限: 2011-06 住址: 台北縣文章: 119 精華: 0 現金: 5642 金幣資產: 5642 金幣	求助 - 日文在word成亂碼有個問題想請教壇上的諸位大大! 有位朋友寄封日文信給我，在hinet的信箱網頁能正常顯示日文，可是複製到word卻變成亂碼!因為我想用Dr.eye翻譯成中文。在word裡由中文翻日文卻可以。請問哪位大大能敎教我?看須在哪設定或需要啥東西? 在此先謝謝諸位大大們啦。系統:win sp2

	送花文章: 20, 收花文章: 2 篇, 收花: 4 次

2006-09-19, 01:02 AM	#5 (permalink)
h.s.yang 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 10993 在線等級: 註冊日期: 2002-12-13 VIP期限: 2011-06 住址: 台北縣文章: 119 精華: 0 現金: 5642 金幣資產: 5642 金幣	謝謝不飛老爺，您的(偷吃步)還真管用行了。再一次謝謝您唷。

	送花文章: 20, 收花文章: 2 篇, 收花: 4 次

2006-09-19, 03:21 PM	#6 (permalink)
Omar Lin 論壇副主管榮譽勳章勳章總數16 UID - 236058 在線等級: 註冊日期: 2006-04-28 VIP期限: 無限期文章: 7917 精華: 0 現金: 5755 金幣資產: 298611 金幣	試試裝上這個東,中國海字集,放在字型裡面~ http://www.badongo.com/file/1198028
	__________________
	送花文章: 1003, 收花文章: 1547 篇, 收花: 5246 次

Google 提供的廣告