求助 - 請問一下AVI轉檔問題

tarol · 2007-07-13, 09:44 AM

請問一下各位大大最近我想要把avi跟字幕合併起來轉成DVD 不知道有建議用那一套嗎?

目前我碰到的問題是,2個avi跟2個字幕我用WinAVI轉成dvd並合併,發現合併後都很正常,但第二個字幕不會出來,不知道各位可否建議一下謝謝

mini · 2007-07-13, 02:23 PM

去載一個
http://www.google.com.tw/search?comp...2.32+All&meta=

安裝後
接著執行 Subresync
選第二個字幕檔

接著播放一下合併的視訊檔
拉快尋條
找到
原本的第二個視訊檔之第一句對白
把時間點記下來

回到 Subresync
點一下第一句話的時間點 (※A)
改成剛剛記下的時間
之後的時間點就會自動順延
存檔 (save as)

接著用記事本分別開啟第一及第二字幕檔
複製第二字幕檔 [Events] 之後的文字 (※B)
貼到第一字幕檔的檔尾後
存檔成新的字幕檔 (名稱與合併的視訊檔一樣 ※副檔名不要改)
即可

※A

http://xs117.xs.to/xs117/07285/Subresync.jpg

※B
[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.59,0:00:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,SUB BY DV <=== 從此開始往下選取後，複製
Dialogue: ...

tarol · 2007-07-13, 09:55 PM

謝謝大大的分享,剛好一個朋友介紹Subindex 這套軟體使用已經好了

2007-07-13, 09:44 AM	#1
tarol 長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 12557 在線等級: 註冊日期: 2002-12-15 住址: earth 文章: 9 精華: 0 現金: 25507 金幣資產: 30507 金幣	求助 - 請問一下AVI轉檔問題請問一下各位大大最近我想要把avi跟字幕合併起來轉成DVD 不知道有建議用那一套嗎? 目前我碰到的問題是,2個avi跟2個字幕我用WinAVI轉成dvd並合併,發現合併後都很正常,但第二個字幕不會出來,不知道各位可否建議一下謝謝

	送花文章: 1, 收花文章: 1 篇, 收花: 20 次

2007-07-13, 02:23 PM	#2 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13341 精華: 0 現金: 26444 金幣資產: 3024304 金幣	去載一個 http://www.google.com.tw/search?comp...2.32+All&meta= 安裝後接著執行 Subresync 選第二個字幕檔接著播放一下合併的視訊檔拉快尋條找到原本的第二個視訊檔之第一句對白把時間點記下來回到 Subresync 點一下第一句話的時間點 (※A) 改成剛剛記下的時間之後的時間點就會自動順延存檔 (save as) 接著用記事本分別開啟第一及第二字幕檔複製第二字幕檔 [Events] 之後的文字 (※B) 貼到第一字幕檔的檔尾後存檔成新的字幕檔 (名稱與合併的視訊檔一樣 ※副檔名不要改) 即可 ※A ※B [Events] Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.59,0:00:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,SUB BY DV <=== 從此開始往下選取後，複製 Dialogue: ...

	送花文章: 2013, 收花文章: 8001 篇, 收花: 26805 次

2007-07-13, 09:55 PM	#3 (permalink)
tarol 長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 12557 在線等級: 註冊日期: 2002-12-15 住址: earth 文章: 9 精華: 0 現金: 25507 金幣資產: 30507 金幣	謝謝大大的分享,剛好一個朋友介紹Subindex 這套軟體使用已經好了

	送花文章: 1, 收花文章: 1 篇, 收花: 20 次

Google 提供的廣告