疑問 - Windows xp 英文版換成中文版

[megan]

我是裝正版的windows xp 英文版請問加裝中文版是合法的?還是需要再購買?

[不飛]

作者: megan

我是裝正版的windows xp 英文版請問加裝中文版是合法的?還是需要再購買?

不知道您所謂的 加裝中文版 是什麼意思。

如果安裝繁體中文語言封包(非中文化)，那是正版的沒錯，
您可以洽詢微軟當地經銷商洽購多國語言封包安裝光碟，一共是三片光碟，
包含了世界上許多國家的語言封包，當然也包含了繁體中文語系。
安裝之後，就可以從控制台內的地區與語言選項內去轉換您的系統語系介面。

如果另外安裝繁體中文版的 Windows XP 系統變成多重系統，
那就要看您的繁體中文版光碟是否是正版的，
如果是盜版的話，
那還是不合法的。

[megan]

我指的中文化是因為我是安裝英文版.但有時進入一些中文網頁要SEARCH 時無法打出中文字進行SEARCH . (都是亂碼). 所以我想是不是要安裝中文版才可以? 還是有其他解決的方法? THANKS

[about]

以下教學文章轉貼自http://blog.xuite.net/chengbin/binbin/6770766
可參考看看是否能解決您所遇到的問題

==========================================================

英文版 Windows XP 內建東方語系字型，只是預設沒有安裝進來，安裝東方語系字型後，就可以顯示中文，如何安裝呢？以下我以繁體中文為例子：

按「Start」到 Control Panel。

進入 Regional and Language Options，到 Languages 頁，選取「Inatall files for East Asian languages」，按 OK。
（註一）

按下 OK 之後，就會進行檔案的複製，所以請事先準備好 Windows XP 英文版的光碟，當安裝程式要求放入光碟時，就把 Windows XP 光碟放入。如果放入後仍出現找不到檔案的訊息，還是繼續要你放入光碟片，請按該對話框中的 Browse，指向到光碟上的 i386 資料夾，所需的東方語言檔案都是在 i386 資料夾裡，指定好後按該對話框中的 OPEN。

安裝好後，會出現要求重新開機的對話框，按Yes，重新開機。

重新開機進入 Windows XP 後，繼續設定輸入法，這樣才能在網頁或 email 中輸入中文，如果你不需要輸入中文的功能，可以省略以下步驟。

按「Start」到 Control Panel。

進入 Regional and Language Options，到 Languages 頁，在 Text services and languages 的部分，按「Details...」

在「Installed Services」的部分，按「Add..」

Input language 選為：Chinese [ Taiwan ]，這是將輸入法設為繁體中文。請依照你使用的語言來選擇，例如要使用簡體中文，就選擇 Chinese[ PRC ]，依此類推。

Keyboard layout / IME，選為 Microsoft New Phonetic IME 2002a，這是使用微軟新注音為輸入法，如果你需要傳統注音輸入法，就選 Chinese [ Traditional ] - Phonetic，需使用簡體中文則選 Chinese [ Simplified ] - US Keyboard，依此類推不再介紹，擇選好後按 OK。

以後，同時按下按鍵盤左邊的 ALT與SHIFT，就可以叫出語言列，每按一次 ALT+SHIFT 就可以切換中文（CH）與英文（EN）輸入法，語言列使用方法與中文 Windopws XP 相同。

活學活用，這邊雖然舉的是在英文 Windows XP 下使用中文的例子，但是，你應該可以發覺到，我們只要去新增要輸入的語言，Windows XP 就可以顯示與輸入該種語言。

所以，如果我要在中文 Windows XP 下，上日文網站輸入日文的話，要怎麼做呢？其實步驟都一樣，只是新增日文輸入法而已。

到控制台的「地區與語言選項」>>「語言」>>「詳細資料」，在「已安裝的服務」按新增，選日文，鍵盤配置可選 Microsoft IME Standard 2002，按確定，以後按左邊 alt+shift 就能叫出日文輸入法輸入日文。

此問題亦適用於 Windows 2000。

　

註一：

這是同時安裝日文、韓文、簡體中文、繁體中文語系字型，安裝之後，就可以瀏覽這些語系的網站與 Outlook\Outlook Express 電子郵件，如需輸入這些語系的文字，則再到控制台裡的「 Regional and Language Options 」去新增屬於該語系的輸入法。