分享 - Sisulizer 1.6.17 企業版

[yoyo007]

■ 軟體說明：

∥軟體名稱：Sisulizer
∥版本資訊：1.6.17
∥檔案大小：19.6 MB (20,556,275 位元組)
∥軟體分類：軟體本地化
∥系統環境：Windows Vista/XP/2000
∥存放空間：Badongo
∥官方站台：http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
∥中 文 化：YoYo



■ 軟體簡介：

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化。

關於中文化：

1. 修正了一些翻譯；非修改自官方的繁體中文語言檔；翻譯謬誤處，請不吝指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

Enjoy !!

版本歷程：

V1.6.17

--- Bug fixes ---

‧.NET: Sisulizer show correctly System.Windows.Forms.TableLayoutPanel control and its child controls.


V1.6.16

--- New features ---

‧Block exclude tags added to source code localization.
‧.NET: Items in the .resx can be shown sorted (default) or unsorted on the project.
‧"Whole words only" in Find, Replace and Filter dialogs.
‧SlMake: fillpseudo and removepseudo tasks added.


--- Bug fixes ---

‧VCL.NET: Writing localized .resx file did not use language cascading properly (fi-FI-Savo -> fi-FI -> fi -> en).
‧Windows RC: FILEDATA items can be excluded just like all other resource types.
‧VCL: If original property (Left for example) was under 128 and the translation over 128 the was a overflow in a integer nubers. In those cases the new translated value will be written as 16-bits signend value or even as 32-bits if neccessary.
‧VB: Building VB project on language using different code page as the computer's system code page caused invalid strings to the localized forms.
‧Windows binary: Icon and cursor images scanned only after the second scanning.

1.6.17 檔案下載：http://www.badongo.com/file/7165820

1.6.17 官方語系：http://www.badongo.com/file/7166146

解壓碼：

CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊