求助 - 如何把日文字串翻成為看的懂的日文字串? [我是用CXAT翻的]

nsktpi · 2008-09-17, 08:24 PM

如何把日文字串翻成為看的懂的日文字串? [我是用CXAT翻的]
日文軟體的ASCII字串：在我們繁體電腦使用，出現的都是看不懂的亂碼！
因為翻出來的字串都是一些怪字串,所以想問要如何翻成為看的懂的日文字串?

日文字串亂碼圖片

HULEN · 2008-09-18, 03:32 PM

這類的程式建議在英文版+語系包的作業系統去作。
如果只是要看到日文字的話，可以用「EmEditor」試試看。

2008-09-17, 08:24 PM	#1
nsktpi 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 309843 在線等級: 註冊日期: 2008-09-16 文章: 13 精華: 0 現金: 14 金幣資產: 14 金幣	求助 - 如何把日文字串翻成為看的懂的日文字串? [我是用CXAT翻的] 如何把日文字串翻成為看的懂的日文字串? [我是用CXAT翻的] 日文軟體的ASCII字串：在我們繁體電腦使用，出現的都是看不懂的亂碼！因為翻出來的字串都是一些怪字串,所以想問要如何翻成為看的懂的日文字串? 日文字串亂碼圖片

	送花文章: 0, 收花文章: 4 篇, 收花: 4 次

2008-09-18, 03:32 PM	#2 (permalink)
HULEN 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 274689 在線等級: 註冊日期: 2007-07-31 文章: 63 精華: 0 現金: 112 金幣資產: 132 金幣	這類的程式建議在英文版+語系包的作業系統去作。如果只是要看到日文字的話，可以用「EmEditor」試試看。

	送花文章: 42, 收花文章: 44 篇, 收花: 118 次