求助 - 無法完全中文化

amadisyeh · 2010-07-29, 06:03 PM

這是一個大陸那裡寫的遊戲外掛

基本上可以用 UPX 就解開可以看到它是用 Borland C++ 寫的

我用 Resource Hacker 進去把 RC DATA 的都改掉了

但這似乎只改掉界面 ,資料讀進來 ,一樣是亂螞

後來我用 UltraEdit 找 GB2312_CHARSET 這個字串

發現還有幾個地方沒改到 ,但它是在 ASCII 的

但 GB2312_CHARSET -->CHINESEBIG5_CHARSET 字串長度不同

不知道該怎麼辦,想請問這個問題需要怎麼解決

需要附上原檔嗎?
-------------------------------------------------------------------------------

我發現我用 Resource Hacker 把 A.exe 檔下的 bin 檔..把它另存出來 (變 a.bin )

發現裡面又可以用 Resource Hacker 在打開.同時裡面也好幾個地方需要中文化

但用完後發現..沒辦法把 a 在塞回 A 裡面..請問需要怎樣做?

pailo · 2010-10-05, 11:12 PM

可以用字串偏移方式呀

2010-07-29, 06:03 PM	#1
amadisyeh 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 341343 在線等級: 註冊日期: 2010-07-28 文章: 1 精華: 0 現金: 1 金幣資產: 1 金幣	求助 - 無法完全中文化這是一個大陸那裡寫的遊戲外掛基本上可以用 UPX 就解開可以看到它是用 Borland C++ 寫的我用 Resource Hacker 進去把 RC DATA 的都改掉了但這似乎只改掉界面 ,資料讀進來 ,一樣是亂螞後來我用 UltraEdit 找 GB2312_CHARSET 這個字串發現還有幾個地方沒改到 ,但它是在 ASCII 的但 GB2312_CHARSET -->CHINESEBIG5_CHARSET 字串長度不同不知道該怎麼辦,想請問這個問題需要怎麼解決需要附上原檔嗎? ------------------------------------------------------------------------------- 我發現我用 Resource Hacker 把 A.exe 檔下的 bin 檔..把它另存出來 (變 a.bin ) 發現裡面又可以用 Resource Hacker 在打開.同時裡面也好幾個地方需要中文化但用完後發現..沒辦法把 a 在塞回 A 裡面..請問需要怎樣做? 此帖於 2010-08-01 11:26 AM 被 amadisyeh 編輯.

	送花文章: 2, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2010-10-05, 11:12 PM	#2 (permalink)
pailo 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 319005 在線等級: 註冊日期: 2009-02-25 文章: 5 精華: 0 現金: 10 金幣資產: 10 金幣	可以用字串偏移方式呀

	送花文章: 0, 收花文章: 3 篇, 收花: 5 次

相似的主題
主題	主題作者	討論區	回覆	最後發表
分享 - Quintessential Media Player 5 繁中中文化（含38個外掛DLL）	hong01	軟體中文化討論區	0	2007-08-18 08:15 PM
CloneDVD V3.0.1.5 正確原廠零售完全版是否有中文化程式?	kousen123	一般電腦疑難討論區	2	2004-11-25 02:32 PM
還在用翻譯不全、無法與Battle.Net同步更新的第三方中文化程式嗎？	newgoodman	軟體應用問題討論區	0	2003-01-03 02:26 AM

Google 提供的廣告