史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
註冊帳號 論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2015-12-28, 12:36 AM   #1
coolk0415
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 346913
在線等級: 級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2011-05-27
文章: 7
精華: 0
現金: 13 金幣
資產: 13 金幣
預設 求助 - 請求幫忙協助中文化

這是一個音效卡是波器軟體

官網位置 https://www.zeitnitz.eu/scope_

軟體下載 http://www.zeitnitz.eu/getfile?issrc.../scope_146.exe

請各位中文化作者能告訴我用什麼方法或者軟體工具來做修改動作
請求各位幫助指點迷津...謝謝
coolk0415 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2015-12-28, 12:58 AM   #2 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 289940
在線等級: 級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時級別:65 | 在線時長:4501小時 | 升級還需:119小時
註冊日期: 2008-01-03
文章: 8698
精華: 0
現金: 147 金幣
資產: 1990959 金幣
Post

[下載] foobar2000 v1.3.9 b5 音樂播放器 + 繁體中文化版

此帖於 2015-12-28 04:26 AM 被 runonetime 編輯.
runonetime 目前離線  
送花文章: 40987, 收花文章: 3688 篇, 收花: 12417 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 runonetime 送花:
a471 (2015-12-28),coolk0415 (2015-12-29)
感謝您發表一篇好文章
舊 2015-12-29, 12:11 AM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 346913
在線等級: 級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2011-05-27
文章: 7
精華: 0
現金: 13 金幣
資產: 13 金幣
預設 請求幫忙協助中文化


先謝謝您的回覆
我這不是撥放音樂軟體
是電腦虛擬示波器器軟體,如圖紅框想把標題繁體化
圖片網址
http://www.mediafire.com/view/yqpw6h...%E9%A1%8C.JPG#

此帖於 2015-12-29 01:08 AM 被 coolk0415 編輯. 原因: 補上圖片
coolk0415 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2016-02-22, 01:42 PM   #4 (permalink)
管理版主
 
mini 的頭像
榮譽勳章
UID - 4144
在線等級: 級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時級別:86 | 在線時長:7821小時 | 升級還需:96小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 11928
精華: 0
現金: 23104 金幣
資產: 3020504 金幣
預設

這個算是最單純的語言切換結構
安裝後要到
C:\Documents and Settings\使用者帳號\Application Data\scope
下找到 scope.lang
把它用文書軟體打開
最上頭第2行起
; ----------------------------- ENGLISH ----------------------------------------=""
到下面之
; ----------------------------- DEUTSCH ----------------------------------------=""
間就是你要翻譯的介面(英翻中)

把這期間文字複制後游標移到最後
貼上開始翻譯
其中的
language.Text=english
改成中文標籤即可
比如
language.Text=CHT(TW)
要切換翻譯好的介面
執行軟體後按頁籤 Settings -> [Change Languge] 裡應該可找到 CHT(TW) 選項
之後退出軟體重新執行

例子:
請翻譯 等號後文字
比如 stop.String.0=Exit
改成 stop.String.0=離開

此帖於 2016-02-22 02:05 PM 被 mini 編輯.
mini 目前離線  
送花文章: 1702, 收花文章: 7442 篇, 收花: 25875 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 mini 送花:
a471 (2016-02-23),coolk0415 (2016-02-27)
感謝您發表一篇好文章
舊 2016-02-27, 12:50 AM   #5 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 346913
在線等級: 級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2011-05-27
文章: 7
精華: 0
現金: 13 金幣
資產: 13 金幣
預設

非常非常感謝您用心回覆,我馬上來去試試,
coolk0415 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2016-02-29, 01:04 AM   #6 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 346913
在線等級: 級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時級別:2 | 在線時長:13小時 | 升級還需:8小時
註冊日期: 2011-05-27
文章: 7
精華: 0
現金: 13 金幣
資產: 13 金幣
預設

再次請教您!不知道哪裡有錯
沒有CHT(TW)選單
完整翻好文件
http://www.mediafire.com/download/8r...E%E6%94%B9.txt

; ----------------------------- CHT(TW) ----------------------------------------=""
;=""
[SoundScope.CHT(TW)]
language.Text=CHT(TW)
languageFile.Text=
WindowTitle="聲卡示波器"
VIName=SoundScope.vi
; Exit Button=""
stop.String.0=離開
stop.TipStrip="退出程序"
;=""
; Amplitude and Time Knob
AmplitudeCH1.Caption="振幅 CH1"
AmplitudeCH1.TipStrip="更改通道的信號的垂直刻度 1"
AmplitudeCH2.Caption="振幅 CH2"
AmplitudeCH2.TipStrip="更改通道的信號的垂直刻度 2"............................

請教您不知我修改語法對不對?

; ----------------------------- ENGLISH ----------------------------------------=""
XXXXXX
; ----------------------------- CHT(TW) ----------------------------------------=""
XXXXXX
; ----------------------------- DEUTSCH ----------------------------------------=""
XXXXXX
; ----------------------------- francais ----------------------------------------=""
XXXXX
coolk0415 目前離線  
送花文章: 14, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
發文 回覆


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 02:54 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1