唬爛 - 都叫ㄐㄧㄣ﹑水，解讀大不同

mini · 2016-05-21, 02:56 PM

日前看到一張圖

進水

直覺就想到常用詞彙
你頭殼「進水」啊

還有一種過去式寫法
你頭殼「浸水」啊

不管是進行式 "進水"，還是沒救了的過去式 "浸水"
都不脫「笨」意
但那張日本艦娘圖
指的「進水」中文翻作: 船隻，船屋進水始航、下水航行
算是一個祝賀語

所以

這是在講什麼啊

YaYa07 · 2016-05-21, 11:55 PM

進水是日文詞, 意思是下水
別亂想!! 不是吃的下水湯啦!!!
是指船艦造好後的下水典禮
也可以轉為生日的意思
進水日應該是說誕生日
進水日快樂是說生日快樂啦!!!

以上都是網路上看的

猜謎人 · 2016-05-26, 11:25 AM

腦子進水有聽過

2016-05-21, 02:56 PM	#1
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13341 精華: 0 現金: 26444 金幣資產: 3024304 金幣	唬爛 - 都叫ㄐㄧㄣ﹑水，解讀大不同日前看到一張圖進水直覺就想到常用詞彙你頭殼「進水」啊還有一種過去式寫法你頭殼「浸水」啊不管是進行式 "進水"，還是沒救了的過去式 "浸水" 都不脫「笨」意但那張日本艦娘圖指的「進水」中文翻作: 船隻，船屋進水始航、下水航行算是一個祝賀語所以這是在講什麼啊

	送花文章: 2013, 收花文章: 8001 篇, 收花: 26805 次

2016-05-21, 11:55 PM	#2 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	進水是日文詞, 意思是下水別亂想!! 不是吃的下水湯啦!!! 是指船艦造好後的下水典禮也可以轉為生日的意思進水日應該是說誕生日進水日快樂是說生日快樂啦!!! 以上都是網路上看的

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2016-05-26, 11:25 AM	#3 (permalink)
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	腦子進水有聽過
	__________________
	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次