史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 一般電腦疑難討論區
忘記密碼?
註冊帳號 論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2003-04-17, 08:13 AM   #1
隻手遮天
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設 請問如何合併2個SRT檔啊

我抓到ㄉ字幕是2段的~~~

可是我的影片是一段的~~

請問要如何把2個字幕檔合併成一個啊~~~

PLEASE HELP ME~~
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2003-04-17, 05:19 PM   #2 (permalink)
zongying
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設

如何合併分割srt:
*************************************************
假設今天我們從網路上取得的字幕是2cd版本,但我們需要的卻是1cd。
假設cd1總時間是01:10:10.000,cd2總時間是01:00:00.000。
1。先大概估算一下cd2字幕開始的時間,通常取cd1最後一組時間碼再加幾秒即可。 用vobsub來開啟cd2的字幕檔,調整cd2字幕的笫一行字幕時間為01:10:15.000,之後再Save As即可。

關於用vobsub要如何調整時間,用edit with subresync開啟字幕之後,在time的地方(笫一行)按一下,過5秒再按一下,這時時間碼即可修改。

請注意,不是按兩下,按兩下會出現一個大視窗。

笫一行改完之後,按enter,你就可在preview的地方看到修改後的時間碼了,所有時間碼會向後平移01:10:05.000。然後再Save As。

2。用記事本打開cd1的字幕。

3。用記事本打開修改過時間碼的cd2字幕,將cd2內所有的內容複製到cd1的最後一行底下,請注意要隔一行,之後再存檔。

4。cd1+cd2存完檔之後,再用anSuber開啟,再另存檔案即可。

其實這個步驟的目的只是利用anSuber來修正"每一行的編號"而已。

這一部份edit with subresync就無能為力了。
edit with subresync只要有行號重複的,重複的那一行會無法顯示。

anSuber就沒此問題,在anSuber底下字幕的排序,主要是依據時間碼,行號重複並不影響。

5。再來就要看實際上是差幾秒,再用edit with subresync來調整cd1和cd2接合的地方。這一部份也可用anSuber來做。
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2003-04-17, 06:10 PM   #3 (permalink)
Hades
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設

哦,原來可以這樣改時間哦,直接改字幕檔,這樣方便多了。
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2003-04-21, 12:50 AM   #4 (permalink)
ben4511
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設

看了這篇文章~反覆看了好幾次~我用的是VobSub_2.23
因我有gladiator的srt.2CD.但卻有3片avi的影片我要如何修改那2CD的srt呢?成為3片?另VobSub_2.23中文版卻只開啟idx.sub的檔.srt要怎修改呢?
edit with subresync 和 anSuber 在什麼地方~~
謝謝不吝告知~~
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
發文 回覆


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 03:24 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1