.idx+.sub的字幕（AVI影片）能不能轉成.SRT的呀？

goodness · 2003-08-25, 03:24 PM

因為.IDX和.SUB兩個檔案都是看不懂的內容，而且檔案又大∼
有沒有辦法把他轉成.SRT的字幕檔呀？這樣要修改也容易多啦！
因為有大部分的繁體字幕都會參雜著某些簡體字∼
看不習慣，忍不住想改ㄋ:unsure:

psac · 2003-08-25, 04:17 PM

因為.IDX和.SUB兩個檔案都是看不懂的內容
^^^^^^^^^^^^^
為圖形字幕
srt 文字字幕

只需要單獨一個文件即可使用，不像SUB字幕還需要一個idx定義文件SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的專用轉換工具

下載：http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt
如果需要調整的是SRT字幕，請首先用SUBConvertor轉換為SSA格式的字幕：

http://www.shooter.com.cn/index.php?artid=44&show=1

2003-08-25, 03:24 PM	#1
goodness 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 20065 在線等級: 註冊日期: 2002-12-31 VIP期限: 2010-04 文章: 188 精華: 0 現金: 147 金幣資產: 115032 金幣	.idx+.sub的字幕（AVI影片）能不能轉成.SRT的呀？因為.IDX和.SUB兩個檔案都是看不懂的內容，而且檔案又大∼ 有沒有辦法把他轉成.SRT的字幕檔呀？這樣要修改也容易多啦！因為有大部分的繁體字幕都會參雜著某些簡體字∼ 看不習慣，忍不住想改ㄋ:unsure:

	送花文章: 39, 收花文章: 5 篇, 收花: 10 次

2003-08-25, 04:17 PM	#2 (permalink)
psac 榮譽會員榮譽勳章勳章總數19 UID - 3662 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 木柵市立動物園文章: 17381 精華: 2 現金: 5253 金幣資產: 33853 金幣	因為.IDX和.SUB兩個檔案都是看不懂的內容 ^^^^^^^^^^^^^ 為圖形字幕 srt 文字字幕只需要單獨一個文件即可使用，不像SUB字幕還需要一個idx定義文件SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的專用轉換工具下載：http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt 如果需要調整的是SRT字幕，請首先用SUBConvertor轉換為SSA格式的字幕： http://www.shooter.com.cn/index.php?artid=44&show=1
	__________________
	送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次

Google 提供的廣告