請教貴位大大~~字幕黨如何分成兩個區段

bradjack · 2003-10-28, 09:45 AM

各位大大~~

小弟抓了AVI檔...有兩個影片~但是抓到的字幕檔是全部連成一片的

請問我該如何將一片分成兩個字幕檔~時間又要對的上呢??

感謝!!

Squall · 2003-10-28, 11:03 AM

要套用字幕檔，最好找到相對應檔名的，才不容易出現時間差檔問題。
而分割字幕檔，時間的校對，字幕內容的修改，基本上不是三言兩語可以說完的。轉貼一篇射手網的文章給你，希望對你有所幫助。
http://www.shooter.com.cn/index.php?artid=2&show=1

該站有關影音編碼與字幕校對的資源相當豐富，老鳥都知道，所以我在此就不再多作介紹了，你自己去挖寶吧！
記住，"與別人分享，別人與你分享"的精神，期待有天能看到你將自己製作的字幕檔上傳與別人分享。

bradjack · 2003-10-28, 02:17 PM

太感謝您了~~~解決了我的問題THANK YOU

2003-10-28, 09:45 AM	#1
bradjack 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 75727 在線等級: 註冊日期: 2003-06-09 VIP期限: 2007-10 文章: 70 精華: 0 現金: 5094 金幣資產: 5094 金幣	請教貴位大大~~字幕黨如何分成兩個區段各位大大~~ 小弟抓了AVI檔...有兩個影片~但是抓到的字幕檔是全部連成一片的請問我該如何將一片分成兩個字幕檔~時間又要對的上呢?? 感謝!!

	送花文章: 40, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-10-28, 11:03 AM	#2 (permalink)
Squall 長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 489 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 279 精華: 0 現金: 15848 金幣資產: 20848 金幣	到這個站找資料。要套用字幕檔，最好找到相對應檔名的，才不容易出現時間差檔問題。而分割字幕檔，時間的校對，字幕內容的修改，基本上不是三言兩語可以說完的。轉貼一篇射手網的文章給你，希望對你有所幫助。 http://www.shooter.com.cn/index.php?artid=2&show=1 該站有關影音編碼與字幕校對的資源相當豐富，老鳥都知道，所以我在此就不再多作介紹了，你自己去挖寶吧！記住，"與別人分享，別人與你分享"的精神，期待有天能看到你將自己製作的字幕檔上傳與別人分享。

	送花文章: 136, 收花文章: 7 篇, 收花: 9 次

2003-10-28, 02:17 PM	#3 (permalink)
bradjack 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 75727 在線等級: 註冊日期: 2003-06-09 VIP期限: 2007-10 文章: 70 精華: 0 現金: 5094 金幣資產: 5094 金幣	太感謝您了~~~解決了我的問題THANK YOU

	送花文章: 40, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告