聊天 - 放血記

f6617 · 2007-06-25, 02:52 AM

引用:

作者: 虛虛

可是醫生沒開藥呢?
一連串的怪事.....................

一定是您妹妹看太多了!

除了飲食均衡.做習正常外~
或許某些外來的壓力影響了您的健康,
或是抽煙喝酒之類的?
不然通常要像我這種胖子,才會有高血壓啊!?

引用:

作者: grc45

虛虛，真替您擔心，這會不會跟您的生活方式有密切的關係，前天做過年體檢，其中血壓值為︰69/106，深受護士小姐的讚美，她對我說︰Your B.P. is optimal. People at your age (51 year old) rarely hit this target. You also got lots of beautiful blood vessels and you are muscular!

對不起，有要事出門，回時再翻譯﹗

這個就讓我來翻譯吧!

您的收縮血壓.舒張血壓(B.P值)處於最佳狀態,
以五十一歲的年齡來評估,很少能達到這個目標,
您亦可以擁有美麗的血管和強健的體態~
醫師見議可以多把幾個年輕妹妹!也不用怕累!

grc45 · 2007-06-25, 03:47 AM

引用:

作者: f6617

一定是您妹妹看太多了!

這個就讓我來翻譯吧!

您的收縮血壓.舒張血壓(B.P值)處於最佳狀態,
以五十一歲的年齡來評估,很少能達到這個目標,
您亦可以擁有美麗的血管和強健的體態~
醫師見議可以多把幾個年輕妹妹!也不用怕累!

謝謝貓醫師的囑咐，我剛掃描了張更早幾天的數據，請問那天因為下大雨，以衝鋒的速度跑進去量的，這樣的脈搏和血壓值，能日夜操戈嗎？

感謝您的翻譯，真是「貓不可貌相，海水不可斗量」，在此對您捎上最高的敬意－喵～～～～～～～～﹗

虛虛 · 2007-06-25, 07:41 AM

引用:

作者: f6617

一定是您妹妹看太多了!

除了飲食均衡.做習正常外~
或許某些外來的壓力影響了您的健康,
或是抽煙喝酒之類的?
不然通常要像我這種胖子,才會有高血壓啊!?

這個就讓我來翻譯吧!

您的收縮血壓.舒張血壓(B.P值)處於最佳狀態,
以五十一歲的年齡來評估,很少能達到這個目標,
您亦可以擁有美麗的血管和強健的體態~
醫師見議可以多把幾個年輕妹妹!也不用怕累!

我說你這隻死貓,這樣翻譯會害grc45兄鬧家庭革命,你想把grc45兄的千金我看沒機會了~

iserland · 2007-06-25, 09:59 AM

噓大ㄚ, 身體要保重ㄚ, 不然可能史版又要少一名靈魂人物了, 不過血壓偏高適當的放血是正常的, 不然會中風的, 一旦中風是很可怕的, 輕則手腳不靈活, 重則去找閻羅王聊天打屁了, 所以身體健康最重要~~

f6617 · 2007-06-25, 11:26 PM

引用:

作者: grc45

謝謝貓醫師的囑咐，我剛掃描了張更早幾天的數據，請問那天因為下大雨，以衝鋒的速度跑進去量的，這樣的脈搏和血壓值，能日夜操戈嗎？

感謝您的翻譯，真是「貓不可貌相，海水不可斗量」，在此對您捎上最高的敬意－喵～～～～～～～～﹗

嘿嘿

大俠別這麼說~
這麼說...您是默認要去找年輕的妹妹囉?

引用:

作者: 虛虛

我說你這隻死貓,這樣翻譯會害grc45兄鬧家庭革命,你想把grc45兄的千金我看沒機會了~

被你發現了~
我這一招叫做...."循序漸進式犯罪誘導"

2007-06-25, 09:59 AM	#4 (permalink)
iserland 註冊會員榮譽勳章勳章總數9 UID - 3496 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 台中文章: 1709 精華: 0 現金: 76 金幣資產: 72815606 金幣	噓大ㄚ, 身體要保重ㄚ, 不然可能史版又要少一名靈魂人物了, 不過血壓偏高適當的放血是正常的, 不然會中風的, 一旦中風是很可怕的, 輕則手腳不靈活, 重則去找閻羅王聊天打屁了, 所以身體健康最重要~~

	送花文章: 12354, 收花文章: 1185 篇, 收花: 5058 次