聊天 - 放血記

虛虛 · 2007-06-25, 07:41 AM

引用:

作者: f6617

一定是您妹妹看太多了!

除了飲食均衡.做習正常外~
或許某些外來的壓力影響了您的健康,
或是抽煙喝酒之類的?
不然通常要像我這種胖子,才會有高血壓啊!?

這個就讓我來翻譯吧!

您的收縮血壓.舒張血壓(B.P值)處於最佳狀態,
以五十一歲的年齡來評估,很少能達到這個目標,
您亦可以擁有美麗的血管和強健的體態~
醫師見議可以多把幾個年輕妹妹!也不用怕累!

我說你這隻死貓,這樣翻譯會害grc45兄鬧家庭革命,你想把grc45兄的千金我看沒機會了~

iserland · 2007-06-25, 09:59 AM

噓大ㄚ, 身體要保重ㄚ, 不然可能史版又要少一名靈魂人物了, 不過血壓偏高適當的放血是正常的, 不然會中風的, 一旦中風是很可怕的, 輕則手腳不靈活, 重則去找閻羅王聊天打屁了, 所以身體健康最重要~~

f6617 · 2007-06-25, 11:26 PM

引用:

作者: grc45

謝謝貓醫師的囑咐，我剛掃描了張更早幾天的數據，請問那天因為下大雨，以衝鋒的速度跑進去量的，這樣的脈搏和血壓值，能日夜操戈嗎？

感謝您的翻譯，真是「貓不可貌相，海水不可斗量」，在此對您捎上最高的敬意－喵～～～～～～～～﹗

嘿嘿

大俠別這麼說~
這麼說...您是默認要去找年輕的妹妹囉?

引用:

作者: 虛虛

我說你這隻死貓,這樣翻譯會害grc45兄鬧家庭革命,你想把grc45兄的千金我看沒機會了~

被你發現了~
我這一招叫做...."循序漸進式犯罪誘導"

2007-06-25, 09:59 AM	#2 (permalink)
iserland 註冊會員榮譽勳章勳章總數9 UID - 3496 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 台中文章: 1709 精華: 0 現金: 76 金幣資產: 72815606 金幣	噓大ㄚ, 身體要保重ㄚ, 不然可能史版又要少一名靈魂人物了, 不過血壓偏高適當的放血是正常的, 不然會中風的, 一旦中風是很可怕的, 輕則手腳不靈活, 重則去找閻羅王聊天打屁了, 所以身體健康最重要~~

	送花文章: 12354, 收花文章: 1185 篇, 收花: 5058 次