[不知道]

作者: barrielee

我故事還有續集...

同學們有人提出質疑,為何"大藏經"是可信的?

文學院的學生有人學習翻譯,他認為所謂佛教經典是經由梵文翻譯成漢文

如何得知當時翻譯的人兩種語文皆精通?會不會譯錯?甚至亂譯一通?

即使現今資訊發達因文化生活及語言結構不同,就算精通中英兩個語言的人也不敢保證一定譯出來百分百精準

還有,所謂的"佛說",誰知是否真的?沒法考據,說不定是佛陀的徒子徒孫自己發明為了增加權威性"動輒加上佛說",反正中國古代這種事常有

的確,老師也認為佛教傳入中國,在學習過程中每個人都想當這個教派的領導,於是一套經書各自解讀,演變成淨土宗,法華宗,禪宗,華嚴宗...

同理,聖經舊約是摩西受神感召所寫下,不然怎知"創世紀"的部分?但,這是他們的說法誰知道真偽?

因此,對宗教以方法學邏輯學很多東西都有問題,只不過作為心靈上的安慰並無不可,信而不迷就問題不大,就不會遇上某些立心不良打著宗教名號騙財騙色

我的想法是
姑且不論這些經典是否是真的佛陀所留下的
(佛既然是一個覺者,他的佛法既然是為了引導世人,那自然會有令人意想不到的方法流傳下來)
但至少我們在專研這些經典時,的確可以消災解難
無時無刻誠心朗誦經典,確實可以讓人達到彼岸
這樣就夠了,何必再探討真偽呢
宗教只不過是一個捷徑,一個約束道德的團體(一個"記號")
然而最終還是要靠自己努力去實踐

<>