|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
|
|
2009-04-20, 04:20 PM
|
#1 (permalink) |
|
長老會員
|
醬子拖著比樓上那位J大大更沈重的腳步
進入這樓 看吧！史版高手如雲 要閃耀就得自討苦吃 連摩拔拔都來落井下石了 在辯解之前，喉中的魚刺還是一定要先吐一下(這不素沙魚刺啦，只素那句成語不費用啦) 摩拔... 小弟如被砍...得遍體是傷 您....道義上一定要陪小弟去 台北六、七條通那幾家著名的"醫院"....療傷 小弟會勉強自已 吃藥粉.....這"藥"嘛就來一些鮑魚龍蝦就行了，"粉"嘛....嘿嘿嘿...史版小學生都...懂 可千萬別為了省coco，直接叫那"卡"字輩的，那就...殺粉大了，費出人命的... 喝藥水......這"藥水"總不能只來"山多利"了，起碼也得約翰走路了吧？ 當個乖乖的病號的..........  |
|
送花文章: 139,
|
|
2009-04-20, 04:43 PM
|
#2 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
引用:
老爺~ 呼叫老爺唷 醬開始愛的大告白囉  醬王爺想您想到連寫好幾篇囉 醬王爺等您來翻牌囉 老爺~今晚就別理紅牌囉 人家~醬王爺對您可是用情至深阿 老爺今晚可要好好疼惜小醬醬唷 真是菊花朵朵開阿 願~有情人終成眷屬  |
|
|
__________________ 一起守護台灣 謙遜─使凡人仿如天使 驕傲─使天使淪為魔鬼 |
||
|
|
送花文章: 126689,
|
|
2009-04-20, 06:19 PM
|
#5 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
醬子只得提前...洩底了 承樓主發文篇 其實在做口譯時最怕的就是 突然之間冒出了一些 中國詩詞、西洋劇作、聖經銘言、可蘭經金句、超冷笑話、諧音字句.... 這些害屎倫的東東，費使翻譯人員當場楞住、哭笑不得... 這其中最最最可怕的就是"諧音冷笑話"...所有的中文聽者都在大笑時 外文聽者....會抱著極大的好奇心，等著翻譯出來.. 口素....人不素神啦 在一些國際會議上，主要發言都會預先送到譯者的手上 好使譯者有時間時針對"專有名詞"或"專一事件"能再確認 記得粉久以前，醬子才剛接口譯工作 在一個國際會議上，主席是個台灣的某公會理事長 在致歡迎詞結尾，突然加了四句個人創作的七言詩，恭賀大會成功 醬子當場嚇得差點濕了褲子 文稿裏面根本就沒這些句子 那時沒有經驗，只能老實的用英文對著麥克風說 主席說了一些祝賀詞，非常失禮...請等候二十秒...... 一時間....只見，超過半數的老外，都取下了耳機，四處在找... 這..."笨蛋"...在那裏..... 小弟在二樓發音室，前面是一大片玻璃 自然而然的就會縮下身子...往下躲 在偶旁邊的那鍋負責外文中譯的MM 瞪著不可置信的衛生眼珠....狠狠的看著小弟 唉！早知道，那時就應該加入水區的唬爛大隊... 順口唬它四句，誰敢不服！ ................................................. 經過時間的洗禮 小弟已非當日吳下阿蒙 要吃得下那行飯，就得夠唬爛 要詩嗎？要聖經金句嗎？要冷笑話嗎？ 古代有個天才，七步成詩 小弟比他更天才，三步就得成詩 只是...步子大小不一樣，走步的時間長短不一樣而魯已 好像聽過史版的前輩說過，大小不重要、長短不重要、持久才重要 小弟原本看不懂，不過想想也粉有道理... 吃任何一行飯都得持之以恒，能存活下來比什麼都重要 太長了.....先切....   |
|
|
|
送花文章: 139,
|
|
2009-04-20, 04:54 PM
|
#8 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
引用:
不過既然王爺提到了那個 x道急救站...小弟的記憶又回到若干年前... 那是一個吉祥福地啊.....!!! 旁邊的河豚餐廳...跟馬子吃飯碰到大地震...河豚從水族箱跳出... 樓上的妹妹...半夜跟日本的契約老公吵架...擋不到瑯... 氣得把安眠藥當維他命吃...結果直接送到樓下急救...還趕去當慈濟... 偷雞不成蝕把米...往事不堪回首明月中... 不過這一切的一切...都沒有讓我現在驚恐跟難過.... 怕是怕大家都不敢砍薑王爺...而是太疼王爺... 結果美人計...桃花計...三P計...大魚大肉加山珍海味....層出不窮... 屆時...六條通的名診所有兩家...跑錯家就糗了...!!! |
|
|
__________________ 我們不怕神一般的對手 只怕豬一般的隊友 |
||
|
|
送花文章: 21415,
|
混合模式
