|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
|
|
2014-08-09, 08:26 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||
|
長老會員
 
|
我的電纜電視之 CNN 是24小時開著的，CNN 的不少女主播們，都學著 J.L.的西班牙語腔的在說西班牙式的英語。
其結果就好像是嚴重的鼻蓄膿的人在說英語般的令人作噁，不錯，各地的英語都會有用法與口音的不同，例如正統英語人士就認為老美的英語，就類似於中國大陸文革後的簡體字樣的。 例如， favourite 變成了 favorite；colour 變成 color，前述兩字的正體英文，在美國許多人都唸不出來，而且還以為那是個火星字。 其荒唐的情景一如今天中國大陸人無法看得懂，發不出正體字一樣的可悲。台灣以閩南人佔大宗，很明顯的是劣幣驅良幣的文化滑坡越來越厲害。 我們的教會裡經常有美國台灣教會的教友團體的互訪，開車來的很頻繁，他們都對當今的土崩瓦解的台語感到無限的痛惜。 換句話說，就是全台流行的就是那些不倫不類的次文化，而這些在流行的次文化卻被使用者認為那才是主流的台灣話..... 至於英語文化的差異不妨參考下列的三段獨立影片的表述，當然他們是被美國人的刻板腦筋所激發出的發表動機，敘述的很中肯。（小學英語就不翻譯了，不好意思﹗） 別小看在地美國人的智慧，他們都認為台灣就是泰國，八成的人都這麼認為，他們甚至於不知道美國的南、北部的鄰居是哪國？他們認為奈及利亞就是非洲大陸，我~昏倒了。 這還是唸過碩、博士的高才生的水平，美國實在是太先進了﹗以上不包括外來移民的評論，因為人家根本不承認你是真正在地的美國人。 他們在路上看到你，在公、私的場合裡，他們都認為你是廣東人，而不是台灣人。還有人答稱廣東是個國家，她就是我們公司的美國副廠長，她堅持所有的中國人都來自廣東（國）， 這就是美國。 我早己下放人事行政權，否則，第一個開除的就是這號人物，她蹲在美國深井中以奈米管看世界，她還說愛斯基摩人就是韓國人的後裔，她說美軍在參加韓戰時，高級軍官發現的。 我已多次私下跟她更正，她說她唸的書就是這麼寫的，我說網路這麼發達，能否調出您當年學習的教科書？她說，不必。美國人的教育全球獨步...... 我的天呀﹗這時我才進入電腦人事任用存檔中，去看這是誰雇用的，原來他也是美國人，真是一丘之貉，高明到爆﹗
|
|||||||||
|
送花文章: 71895,
|
|
有 3 位會員向 grc45 送花:
|
|
2014-08-18, 01:02 AM
|
#3 (permalink) | ||||
|
長老會員
|
引用:
外祖母就沒那麼的堅持，但是當時的男人地位很高，女人一定要服從男人（原中原文化再加上日本統治後所引進的日本文化）， 昨天與溫哥華的二妹在電話中聊到了，我的二弟全家四口所搭乘的長榮航班正好要在半個小時後降落到紐約時，也正好談到了老媽當年被外祖父威脅說， 只要妳敢嫁給外省人，我就把妳砍碎給豬吃....直到有一天，我母親抱著我這個剛出生不久的老大回家探望外祖父母時， 外祖父突然大吃一驚的說︰想不到，外省仔生的孩子會那麼的水（台語），真古錐喔~ 自從那一刻後，外祖父才允許我父親在與母親一齊抱著我回去時，才不至於再那麼的堅持他的嚴厲家教。 我曾在當兵時，在高雄親耳聽到外祖母說， 當時的外祖父想讓自己的女兒帶著她的老公與孩子回家住上一段日子，但是都講不出口，因為他太疼我了。外祖父的身高2米左右，他的印象我還記得。 他抱著我的黑白照片，在南美的大水災中損壞了。但是老媽一直都跟我說，你父親本來就很帥，他的照片掛在幾乎全南台灣的照相館內當廣告。 外祖父他所有的特殊台語語氣及腔調，我都還記憶猶新；好懷念他對我的疼愛，溫馨至極! 我有這樣的背景，將來對自己的孫子也會如斯做的~ 談到了航空就順便看看 長榮 B777-300 降落 YVR (Vancouver) 時之完美降落；漂亮～
. 此帖於 2014-08-19 01:34 AM 被 grc45 編輯. |
||||
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2014-08-17, 10:49 PM
|
#4 (permalink) | |
|
管理版主
 
|
引用:
英語才是主流..美語是流行的次文化 卻被使用者認為那才是主流的英語..... 由這個案例來看就可以明白 其實語言的演變是沒有一定的主角 很多西方語言都有拉丁語的影子 也許就像朝代那樣都會各領風騷一陣子 主流就會漸漸退色成為配角 把時間拉開來看 變化就不足為奇了吧!!! 何必斤斤計較著什麼才是正統 語言只是一個工具 什麼母語是偉大的 那不過是人類感情的投射而已 |
|
|
|
送花文章: 39317,
|
|
2014-08-17, 10:57 PM
|
#5 (permalink) | |
|
管理版主
|
引用:
更不能罵韓國人愛竊取他國的文物 原來現代教育是如此的失敗.................. |
|
|
|
送花文章: 39317,
|
混合模式
