|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2014-12-24, 11:22 AM
|
#3 (permalink) |
|
管理員
 
|
念錯很正常....因為
1.台灣不是英語系國家，加上台灣人英文水準參差不齊，發音錯了、拼錯音 都沒人敢糾正.... 2.除了台灣不是英語系國家外，我們還一種獨特的"日式英文"，也就是說我 們的社會中經常出現以日本腔調拼音的"英文"，用日本人的拼法來發音(念) 。最經典的就是郭雪芙替山葉YAMAHA拍的機油廣告，當中的讀音就是以 日本腔來拼音的"英文"......甚至直接沿用日本人日常生活中的名詞<日本人 的用詞中許多本來是過去沒有的，後來直接採美國人的英語念法> 這感觸我最深，以前學藝的時候師父跟外面的保養廠最大的不同是他們從不 用"日本人的英文詞"來跟我耍專業，甚至跟我說如果你要學不如去學該名詞 的英文念法，學會了你就會發現其實日本人也是這麼念，只是他們用日腔發 音念英文單字... |
__________________ 我是史版A大，錢的數量決定電腦的力量  我是給女孩修電腦長大的，經驗豐富技術過硬，就沒有我修不好的電腦 
|
|
|
送花文章: 79418,
|
樹形模式