個人評論 - 有請高手解惑,蔡總統在說什麼?

[grc45]

作者: cloudchine

他第一句開場白是

With the cameras here I have to say things I want to say in Mandarin, apologize for that

這裡有很多攝影機,我要講的事情想要用中文講...
(為什麼要道歉?)

他為什麼這麼喜歡用say?

我的英文大部分都還給老師了,印象中應該是用speak

他第一次用Mandarin 第二句用Chinese language

language這個字應該是多餘的

感覺上完全是中式英文表達方法

大家都不解的是,美國康乃爾大學和英國倫敦政經學院都是好學校,研究所有這麼容易畢業?

我很不喜歡用不雅的話來形容，但若不用又表達不了我的意思。那就是全文語焉不詳，也就是俗話說的「狗屁不通」。

黑人美國代表在牠面前不揭露，回美國時一定廣為傳頌，讚美到不行。黑人性格最按捺不住情緒的了，真佩服他的裝聾作啞﹗


.