|
2016-05-25, 03:51 PM
|
|
|
長老會員
 |
個人評論 - 有請高手解惑,蔡總統在說什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=7Ul_Kimo_Ik
這一段在網路上最近很夯,我今天才看到 覺感上看到美國人舌頭打結了嗎? 他第一句說因為有鏡頭拍到所以要說中文.. 他不是學國際關係?外交談判,外交禮儀他應該很清楚 身為總統身邊有翻譯,直接說中文就好,不必解釋為什麼要說中文 之後打結了,說了句英文~ 我是聽到好像 I have problem of saying in Chinese language 他是想用幽默化解自己舌頭打結緊張的尷尬 可是這句英文怎麼覺得怪怪的?留美碩士留英博士,怎麼會這樣說法? PS:上述說的在視頻開始就有 |
|
送花文章: 0,
|
|
2016-05-26, 09:44 AM
|
#17 (permalink) |
|
長老會員
 
|
菜英文在接見美代表時，竟然沒有懸掛美國國旗，他們不是主張最愛美日的嗎？
其次，菜在見面時還用錯了文法，例子如下︰ With the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin. In front of (media) cameras...才對， Before/after 指的是時間。表示位置要用 in front of. 這種英文水平能讀國中畢業都有問題，外國雙碩士文憑根本就是大謊言。 關於牠的學歷要開調查庭了，怎會這麼的差，羞愧死了﹗ . 此帖於 2016-05-26 11:45 AM 被 grc45 編輯. |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2016-05-26, 10:15 AM
|
#19 (permalink) |
|
長老會員
|
哇，又有新發現，菜在與美高層訪問團（沒邦交哪來高層訪問團？美國都不承認台灣，只承認大陸為中國唯一合法國家，日本也是），
人家派來的是非官方的，不要自己往自己的臉上貼金。 重點來了，菜在談話，不，是在唸稿時，除了頭、手不斷的亂動外，連腳也在桌下亂抖。有話說，「男抖窮，女抖賤」，到底是真否？ 不過儀態的不端莊終於都露出原形了，我還以為牠的家教有比別人高超，原來不過如此。 在加拿大，以前的就不談，前幾天，小杜魯道總理，在國會失態，以後肘觸及了女議員胸部後，他立即被稱為禽獸 (animal)，現在連坊間的人都稱呼他為「禽獸」， 也就是以「牠」(it)來恭維總理，他也是超高票當選的，原來政客都是一丘之貉﹗ . 此帖於 2016-05-26 01:04 PM 被 grc45 編輯. |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2016-05-26, 11:10 AM
|
#20 (permalink) |
|
長老會員
|
這是我在 Facebook 上發表在海專學弟的主題下的回文，不妨參考~
By using the verb "to say" , she has to use it in something mentioned by someone in advance. The correct form would be " I have problem to express my words in Chinese. " However, she still made an unforgivable mistake. The illogical way to state an unique language. She shouldn't use a language after a language. Such as Chinese language, this is a grammatical problem. Ironically, she doesn't know how to speak her official language. As a matter of fact, she knows only scam. What else she can know? . 此帖於 2016-05-28 12:03 PM 被 grc45 編輯. |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2016-05-26, 11:10 AM
|
#21 (permalink) |
|
長老會員
|
很多人都想知他為什麼會結巴呆在哪裡
應該是這個黑人代表的名字"賈朵德（Marcus Jadotte）" 他唸稿唸到這個老外的名字時停頓 是在思考要念中文還是英文? 中文賈朵德應該不會很難念 大家猜測他是想改用英文念人家的名字,可是MR. JADOTTE 他發現沒有把握這個姓怎麼發音,不知如何取捨要念中文嗎?一緊張起來就呆在哪裡 我們看到美國代表意識到可能是自己名字的問題,所以黑人說出自己的姓氏 蔡回過神後就說出了哪句自己說中文有問題,事後有支持者幫他圓場,指的是不習慣說"賈朵德" 就算事實如此,念英文姓氏也沒關係,恐怕如網民猜測,他不確定怎麼發音才出糗 其實這位賈朵德能否從蔡這句英文了解他真實意思..是說面對美國人說英文比說中文順的意思? 網路上有人長期觀察他的言行,發現他似乎是個臨場應變能力不足的人 給他準備也許講話會比較流暢 他一路走來開記者會給媒體提問的機會很少,通常說完他想說的就轉身離開 他參加過的公開辯論跟馬英九兩場,一場是ECFA,另一場是大選,去年就是跟朱立倫辯論 整體表現,評論總結他都輸馬朱二人 他遇到沒法回答的,有人整理出來~適可而止,審慎面對,認真檢討... 習慣了實問虛答,用的詞句幾乎都是沒意義的 |
|
|
送花文章: 0,
|
|
2016-05-26, 12:26 PM
|
#22 (permalink) |
|
長老會員
|
這是 Marcus Jadotte 的推特網址
https://twitter.com/marcusjadotte Marcus Jadotte 的發音一點都不困難， 馬可斯。賈德爾特，這有什麼難。 記得我曾在本版多次提到的發音原則， 例如 Jadotte，它的最後一個母音e永遠不發音， 再來，雙子音tt前的母音o無法再念成原母音的o音， Ja(賈）dotte它只能發成短促的 德爾（音標上的顛倒的 e 音 ）特 音，若能掌握這些基本發音原則， 也就是說，以英語國家小學2年級水平的發音要訣， 那麼就能輕易的發對了。這個問題不是發生在看到後才會發覺不會發音的。 問題癥結在沒有讀透一些基本的童話故事，這些類似的名字經常被依照這這些發音原則在虛構著。 所以只要閱讀英文書籍夠多，這些都早在接觸英文時就已跨越門檻了。 如今看到菜英文，卡在這小學就該懂的地方，能不讚美牠的教育受得夠實在嗎？ 發音只是再簡單不過的 賈德爾特 (Jadotte)，書讀那麼多，再怎說都在讀本身。 讀書、做人最怕自己欺騙自己，句點。 |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2016-05-27, 02:43 PM
|
#24 (permalink) |
|
長老會員
|
這個議題有媒體人討論他的英文程度,引起注意,網民們熱烈討論起來
很多都奇怪他是美國碩士及英國博士,這兩所大學都是名校有這麼好畢業嗎? 我看到其中有網民提到一個論點 台灣人出國留學,如果在中學時代英文基礎打得不夠扎實 有人混到大學畢業,英文還是很菜,勉強可以溝通沒問題 研究所尤其嚴重,因為已經進入專業科目研究,花大錢去念,教授對國外留學生的英文水準要求不會太苛刻 論文嘛?找人幫你修改不是什麼大問題 口試有時間充分準備,大慨不難應付 只是這個留美或留英的人,自己有沒有花心思去補強自己的"英文能力",就只停留在能跟老外溝通 加上拿到學位後沒留在當地工作,直接回到台灣,用到的機會更少 時間一久自己的思考模式完全脫離了英文的思維,突然要冒出幾句,中式英文就脫口而出 |
|
|
送花文章: 0,
|
|
2016-05-27, 03:20 PM
|
#25 (permalink) | |
|
管理版主
 
|
引用:
當總統大概也是差不多 選上不是要 胸有大志、為了服務人民國家 算命的說他會當上總統 結果第一次落選，他還躲在房間裡  這就是有錢人的孩子 中的一類 沒有衣食的煩惱 心裡的空虛需要優越感來填補 錢不缺就有時間去建築自己的優越感 所以18%就有解 沒18%就不能捐錢，是一種直覺性的公主氣話？ 因為數落他的弱點 優越感減少就拿其他藉口補強 (18%可是可以拿來捐錢的哦～不能捐了都是爾等之錯) 那他不愛錢嗎？ 錢是生活一定接觸到的東西 無法避開 如能 隨便做就能隨便賺 也是讓人很優越的 也因此這四年他注定做個「菜總統」 因為總統之事 全部交由幕僚指點 他只要能閃就能不顯示自己的草包 自視聰明的COP是認為自己不用教就能靠膝蓋想出端倪 COP 2.0則是認為總統選上了何苦當個白髮大媽，快快樂樂的過總統日常即可 如果能獲得 馬習會這類歷史版面會更好 可謂 "總統遊戲" 此帖於 2016-05-28 04:33 PM 被 mini 編輯. |
|
|
|
送花文章: 2007,
|
|
2016-05-27, 04:26 PM
|
#26 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
他有說過從小到長大都不會為錢的事困擾,甚至出門也不用帶錢,因為哥哥和姐姐會處理 18%他為何有這樣的反應? 社會上的批評碰觸到他這類有錢人優越感的敏感神經 這麼有錢還在貪圖18%? 他生氣回應捐錢的問題是找下台階,表達我根本不在意這點小錢,你們這些窮人完全不了解大小姐對錢的看法(用了窮人的觀點看他) 他家族玩生技股都是千萬起跳,億來億去的遊戲,18%大家真的誤解了他,他應該不會在意 連戰也有領18%,也有人同樣質疑他這麼有錢何為還要領? 連戰回應的層次就比蔡高段多了,他的幕僚轉述,法令怎麼走就怎麼辦,將來要修法取消18%他沒意見會完全配合 連爺爺畢竟跑慣江湖被罵了不知多少年,也不會假惺惺的說我現在放棄不領了 此帖於 2016-05-27 04:42 PM 被 cloudchine 編輯. |
|
|
|
送花文章: 0,
|
|
2016-05-27, 06:01 PM
|
#27 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
但是菜的狀況並非屬於此一條件的說法，所以這是語法上的大破綻。 菜英文若真的是無法發出美代表的姓，牠就該說︰ Sorry about hat I have never seen a last name like this before, I have difficulty to express this word in Chinese. 但是面對一個外國代表的姓氏，牠根本就不必以中文來說，直接就可以用他的原英文讀音唸出。 再提醒一次，所有的各專屬語言若在該語後再加個語言，那是滑天下之稽。 譬如，I don't know how to speak American English language. 這是文盲之流的說法﹗ 看到牠在媒體前故作鎮定狀的想圓謊，這就是詐騙成性的典型敷衍，有此騙子在，國家一定會國運滄隆。 . 此帖於 2016-05-28 12:00 PM 被 grc45 編輯. |
|
|
|
送花文章: 71895,
|
|
2016-05-28, 11:29 AM
|
#28 (permalink) |
|
長老會員
|
這個英文用法的議題似乎只有在網路上才有人討論
媒體似乎對他很友善,連水果這類媒體居然沒去訪問大學英文系教授糾正他的錯誤 大家都不想得罪新總統?過去馬英文說英文,媒體都會逐字找他毛病 樓上版友修正後的完整句子,要清楚表達意思,不能像蔡一樣沒頭沒腦的冒出一句中式英文 已經有不少網民指出,使用problem這個字都很有問題 這個字是"難題",他到底有何困難?這根本不是什麼大不了的事 突然冒出一句這麼奇怪文法又不通的英文 老外會聽到一頭霧水,這個元首說中文的困難在哪裡? 此帖於 2016-05-28 01:16 PM 被 cloudchine 編輯. |
|
|
送花文章: 0,
|
|
2016-05-28, 07:12 PM
|
#30 (permalink) |
|
長老會員
|
saying 的正確用法非常地簡單，那就是作引述別人說過的話，例如古聖先或他人或自己）所說過的話。
例一，我曾說過我不喜歡吸煙的壞習慣。 I was saying that I don't like smoking since it is a bad habit. 例二，在引述中華民國國父所說過的「革命尚未成功，同志仍需努力。」 Dr Sun Yat-Sen was saying that "Revolution has not been successful yet and comrades still have to work hard." 附上正確定義下的 saying 之用法的連結。 http://www.yourdictionary.com/saying noun The definition of a saying is something that has been said, like a motto or catch phrase. An example of a saying is this quote by John F. Kennedy "Ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your country." verb Saying means telling. An example of saying is telling someone what happened yesterday. 總之，saying 是在複述之前的事情，而菜英文卻把它張冠李戴，這是根本不能犯的語法錯誤。菜，自己並未在之前說過，哪裡來的用 saying 的時機；拜託﹗ |
|
|
送花文章: 71895,
|
|
向 grc45 送花的會員:
|
平板模式
