新聞轉貼 - 生自深藍外省家庭卻加入民進黨 口譯哥如何崛起？

[grc45]

會吃回頭草的，就是因為在海外混不出任何的名堂來（也很難混啦，因為真正的語文能力不行，另他他那德行怎看都很像海外很不討喜的中國難民來混者的鬼樣子），

在無處有作為，更無法有任何好發揮的求生情況下，那麼當然就回去老窩混，變節易幟的討那與既得政權摩擦後所產生的反常溫暖與政治利益。

什麼外省第二代？真正的第二代沒有那麼的沒骨氣！這不難在海外看到這種人，在海的外省第二代，若不真正的下足功夫的努力就無法在海外生存。

到了走投無路時，也就厚著臉皮的往『國內』跑，去投靠敵營取得那輕易可以到手的政治利益，這有如所謂的反共義士般的行徑，無恥到丟盡了他祖宗的臉。

他那口只有國中水平的英語，帶著國語中激昂陳詞的非英語系之自然流暢的說法，說起英語的節奏還沒進化流利恆穩，他用的是如台灣人在裝自己很懂英語的半瓶水般的敘述。

例如，他在講 Taipei Times 時就露餡到至極，因為他以那非常短促的閃說法，而非是音節非常分明的說法在說，譬如，那 Taipei 的尾音的正確發音是上揚的而非第四聲，而 Times 的母音 i，他並未很明顯的發出來，

而且在尾音又降下到如在講國語般的第四聲，英語的尾音是平的，如何得知？請仔細聽英語系的人在講國語時，他們的尾音都是平的，這就是證據。

更遺憾的是他在說任何的英語時，他的尾音非常的台，因為音調還是台灣的未學到英語腔調之非進化式的，簡言之，就是俗到爆！

英語的重音節，他完全無法掌握到，而是以完全國語獨立國字的傳統中國話的說法（口音）在胡說的，這這種讀本身的海外留學高材生，一眼就看穿他的所謂的英語的實力。

英語在英語系的國家中，任何文盲者都能說到如他在與美國派駐台灣的九流外交官（齷齪到爆的爛貨色），這種超簡單的小一階段的對話，竟然被他說得那麼的牽強，真正的人才到底在哪裡？

再者，在談話的場合，他完全像極了集權國家的人在講話的口氣，好像什麼都是他站在先聲奪人的態勢，這又與真正在民主自由社會浸淫過多年之潛移默化的氣質完全不同。

說白了，他是原封不動的到海外，又全部不變的重搬回台灣的去裝腔作勢，那種三腳貓的英語，差到那種地步，在海外的華裔移民，哪怕是從台灣來念小學的都可以說得比這個半吊子要好得多。

最不入流的是他在翻譯（翻個春天，照稿唸啦！）用錯了字，還不自知，事後更是越描越黑，但這也讓人理解到原來這就是他的真實本領,，黔驢技窮。

最後要強調的是，加拿大人的英語完全不是這種不入流的中台式的英語，這說明了他在海外的學習混到不行，口音腔調都沒變，而且氣質也低落到不行，看起來像個莽夫在裝在室男；句點！