工具 - Sisulizer 1.6.18 官方版

[HULEN]

[軟體名稱] Sisulizer 1.6.18 官方版
[軟體語言] 多國語言
[檔案大小] 31 MB
[官方網站] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[軟體說明]
Sisulizer 方便地為您的軟體提供多種語言支援，三個步驟進行本地化：
1．掃瞄應用程式和定位文字；
2．使用 Sisulizer 可視化編輯工具翻譯文字；
3．建立本地化軟體版本。
簡單來說，本軟體的特別之處就是能將外語系的軟體程式轉譯成您需要的語系,非常的方便!
讓使用者就算沒學過程式語言也可以輕鬆的將您想要轉譯的程式中文化!!
無論是 簡>繁、英>繁、韓>繁.....等100多國的語系。本軟體支援各國語系，且強大的語系翻譯引擎讓您在彈指間就可以輕鬆的做出中文化的程式!!

[版本說明]

版本：
※1.6.18（January 21, 2008）
新功能：
※SlMake: validate command added.
功能改進：
※In Project Wizard you can select a directory to be localized even the root directory does not contain any file type (only sub directories contain) that you want to localize.
※SlMake: build command added as synonym to create.
※PO: .po files can also be used as original file instead of .pot files.
※If one language of the project already contains pseudo translation these settings will be used as a default value of pseudo translation for other languages in the project.
※HTML: Scanning the style attribute of the IMG tag added.
※Execluded Originals dialog has now multi select properties.
bug 修正：
※Building more that one output items (e.g. localized and resource files) used the same file name for all items.
※JSP: If JSP file contained JSP comments (<%-- ... --%>) or a JSP tag as an attribute value Sisulizer failed to build a valid JSP file.
※All kind of Short cuts are visible in the menu editor (including Page Up and Page Down).
※If you hided a column from the popup menu, columns were not allways rejustified.
※JSP: <% ... %> can be inside values of attributes
※(Null) translations will be ignored as a candinate of automatic translation.

[特別說明]

官方版本的原始正體中文語系原是我一人所製作的。在這次的新版本：1.6.18 版，我是請 yoyo007 協助多數翻譯，我再自行修正官方修改的差異部份，所以基本上官方版和 yoyo007 版的用語版本差異應該會縮小。在此感謝 yoyo007 的大力協助。