感想 - 辭窮

猜謎人 · 2008-09-18, 02:02 PM

最近風災剛過，電視新聞報導又一再出現一句成與--怵目驚心
我總是覺得，都沒有其他的詞句可以使用了嗎？比如說灰熊恐怖、真驚郎、皮皮挫…之類
老是怵目驚心，只要是災難就怵目驚心，這種辭用多都麻木了
或者也可自己發明一兩句，語言是活的，應該有很大的空間可以揮灑吧！
最近看外片
我就感覺翻譯真是越來越有意思了，
外片破綻
安東尼霍普金斯︰讓我告訴你吧！也讓你爽一下！

盲劍客︰你在看三小...............朋友，這兩字加一下比較文雅
看了都會心一笑^_^

quasar · 2008-09-18, 02:36 PM

看到猜董這篇....我的感想 ---- 也辭窮

財富蒸發....

rezard · 2008-09-18, 03:02 PM

所以，辭窮

也可以說辭貧

也可以說辭缺

辭空

辭乏

辭沒了

辭用完

辭負債

辭破產

辭精光

辭殘障

辭低收入戶

辭家徒四壁

辭一貧如洗

rezard · 2008-09-18, 03:18 PM

看到災區七葷八素，殘破不堪

讓人目眩神迷，五光十色，蓬蓽生輝

想必經歷了這場世紀浩劫後

人們心中充滿無限悔恨，神不附體，光陰似箭，吃香喝辣，罪該萬死，音容宛在

就讓我們胼手胝足，身首異處，深入淺出，死心蹋地

攜手共創美好的明天~~

K22514 · 2008-09-18, 04:02 PM

外國的亂六七糟不足以形容
我們就以亂七八糟加以補強 ~~

fishiii · 2008-09-18, 04:02 PM

看到那麼多災難，真是罄竹難書。

fishiii · 2008-09-18, 04:59 PM

再灌水一下
我們遇到颱風來臨時，常常心驚肉跳，總覺得應該不會嚴重，
不用杞人憂天。
有時候氣象局又預報不準，無中生有讓人六神不安。
不過也想入非非希望預報不準，白放颱風假。
只是要不要放假，各地方政府總是拖泥帶水的宣布，讓人在颱風登陸前魂牽夢縈，廢寢忘食的等待只為那放假的一天。
等真的放假，事實上也只能待在家裡，因為出去逛街，徘徊空谷；
待在家裡也只能行屍走肉吃飯睡覺看電視。
尤其沒有另一半的宅男、腐女孤形隻影只能獨自度過。
打開電視..一看災情，令人呆若木雞，真是嚇到面無人色。
救災人員雖然努力營救跟搶修，仍力不從心無法及時救出受害者。
許多人們倒行逆施的行為都受到的報應檢視，再多的遺憾都只能飲恨吞聲..

若人們不懂得尊重大自然、尊重生命，人類總有窮途末路的一天呀～～

黯然銷魂掌..17式..打完收工。

猜謎人 · 2008-09-18, 05:04 PM

突然又激發了各位的虎爛神功
我又怵目驚心了一次

rezard · 2008-09-18, 05:44 PM

記者：請問這次颱風所造成的災害，哪條溪情況最慘？

官員：慘兮兮~~

qdenise · 2008-09-18, 05:48 PM

昨天早上救難隊下水搜尋掉下后豐橋另五個人…意外落水的失蹤的盧姓救難隊員…

當時記者竟然說：目前遺体還未尋獲

經過五個多小時…人找到了…遺体還活著捏

就恐怖耶

quasar · 2008-09-18, 06:07 PM

引用:

作者: qdenise

昨天早上救難隊下水搜尋掉下后豐橋另五個人…意外落水的失蹤的盧姓救難隊員…

當時記者竟然說：目前遺体還未尋獲

經過五個多小時…人找到了…遺体還活著捏

就恐怖耶

記者跨丟鬼～～

猜謎人 · 2008-09-18, 06:59 PM

引用:

作者: quasar

看到猜董這篇....我的感想 ---- 也辭窮

財富蒸發....

這一波真的是很慘烈

怵目驚心啊

放下是真功夫 · 2008-09-18, 09:03 PM

引用:

作者: 猜謎人

這一波真的是很慘烈

怵目驚心啊

讓我不禁　汗岑涔　

　而　淚潸潸　

　了

K22514 · 2008-09-18, 10:46 PM

引用:

作者: 放下是真功夫

讓我不禁　汗岑涔　

　而　淚潸潸　

　了

有人痛哭流涕有人痛不欲生 ~~

ppp0600 · 2008-09-19, 12:31 AM

看到這邊不想班門弄斧，更不想在關老爺前耍大刀，想一想書到用時方恨少，搞的我錯字連篇，
所以單純路過.............. 你們繼續 ............

2008-09-18, 02:02 PM	#1
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	感想 - 辭窮最近風災剛過，電視新聞報導又一再出現一句成與--怵目驚心我總是覺得，都沒有其他的詞句可以使用了嗎？比如說灰熊恐怖、真驚郎、皮皮挫…之類老是怵目驚心，只要是災難就怵目驚心，這種辭用多都麻木了或者也可自己發明一兩句，語言是活的，應該有很大的空間可以揮灑吧！最近看外片我就感覺翻譯真是越來越有意思了，外片破綻安東尼霍普金斯︰讓我告訴你吧！也讓你爽一下！盲劍客︰你在看三小...............朋友，這兩字加一下比較文雅看了都會心一笑^_^
	__________________
	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2008-09-18, 02:36 PM	#2 (permalink)
quasar 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 6696 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 文章: 12085 精華: 0 現金: 311 金幣資產: 6570606 金幣	看到猜董這篇....我的感想 ---- 也辭窮財富蒸發....

	送花文章: 63581, 收花文章: 9830 篇, 收花: 56093 次

2008-09-18, 03:02 PM	#3 (permalink)
rezard 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5875 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 夢幻之島福爾摩沙文章: 4595 精華: 0 現金: 258 金幣資產: 25680236 金幣	所以，辭窮也可以說辭貧也可以說辭缺辭空辭乏辭沒了辭用完辭負債辭破產辭精光辭殘障辭低收入戶辭家徒四壁辭一貧如洗
	__________________ 的歷流光小，飄颻弱翅輕。恐畏無人識，獨自暗中明。 [IMG][/IMG]
	送花文章: 127322, 收花文章: 3952 篇, 收花: 21079 次

2008-09-18, 03:18 PM	#4 (permalink)
rezard 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5875 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 夢幻之島福爾摩沙文章: 4595 精華: 0 現金: 258 金幣資產: 25680236 金幣	看到災區七葷八素，殘破不堪讓人目眩神迷，五光十色，蓬蓽生輝想必經歷了這場世紀浩劫後人們心中充滿無限悔恨，神不附體，光陰似箭，吃香喝辣，罪該萬死，音容宛在就讓我們胼手胝足，身首異處，深入淺出，死心蹋地攜手共創美好的明天~~

	送花文章: 127322, 收花文章: 3952 篇, 收花: 21079 次

2008-09-18, 04:02 PM	#5 (permalink)
K22514 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 53122 在線等級: 註冊日期: 2003-03-29 住址: 台中文章: 11296 精華: 0 現金: 887793 金幣資產: 35672319 金幣	外國的亂六七糟不足以形容我們就以亂七八糟加以補強 ~~

	送花文章: 97190, 收花文章: 9908 篇, 收花: 53954 次

2008-09-18, 04:02 PM	#6 (permalink)
fishiii 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5219 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 盛京文章: 2412 精華: 0 現金: 4483 金幣資產: 12798041 金幣	看到那麼多災難，真是罄竹難書。
	__________________ 御製聖祖仁皇帝庭訓格言人恆勞而知逸，若安於逸，則不惟不知逸，而遇勞即不能堪矣。故「易」有云：『天行健，君子以自強不息。』由是觀之，聖人以勞為福，以逸為禍也。
	送花文章: 7076, 收花文章: 2039 篇, 收花: 10963 次

2008-09-18, 04:59 PM	#7 (permalink)
fishiii 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5219 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 盛京文章: 2412 精華: 0 現金: 4483 金幣資產: 12798041 金幣	再灌水一下我們遇到颱風來臨時，常常心驚肉跳，總覺得應該不會嚴重，不用杞人憂天。有時候氣象局又預報不準，無中生有讓人六神不安。不過也想入非非希望預報不準，白放颱風假。只是要不要放假，各地方政府總是拖泥帶水的宣布，讓人在颱風登陸前魂牽夢縈，廢寢忘食的等待只為那放假的一天。等真的放假，事實上也只能待在家裡，因為出去逛街，徘徊空谷；待在家裡也只能行屍走肉吃飯睡覺看電視。尤其沒有另一半的宅男、腐女孤形隻影只能獨自度過。打開電視..一看災情，令人呆若木雞，真是嚇到面無人色。救災人員雖然努力營救跟搶修，仍力不從心無法及時救出受害者。許多人們倒行逆施的行為都受到的報應檢視，再多的遺憾都只能飲恨吞聲.. 若人們不懂得尊重大自然、尊重生命，人類總有窮途末路的一天呀～～黯然銷魂掌..17式..打完收工。

	送花文章: 7076, 收花文章: 2039 篇, 收花: 10963 次

2008-09-18, 05:04 PM	#8 (permalink)
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	突然又激發了各位的虎爛神功我又怵目驚心了一次

	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2008-09-18, 05:44 PM	#9 (permalink)
rezard 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5875 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 夢幻之島福爾摩沙文章: 4595 精華: 0 現金: 258 金幣資產: 25680236 金幣	記者：請問這次颱風所造成的災害，哪條溪情況最慘？官員：慘兮兮~~

	送花文章: 127322, 收花文章: 3952 篇, 收花: 21079 次

2008-09-18, 05:48 PM	#10 (permalink)
qdenise 長老會員榮譽勳章勳章總數16 UID - 57457 在線等級: 註冊日期: 2003-04-11 住址: 高雄、嘉義文章: 17169 精華: 1 現金: 253 金幣資產: 27594943 金幣	昨天早上救難隊下水搜尋掉下后豐橋另五個人…意外落水的失蹤的盧姓救難隊員… 當時記者竟然說：目前遺体還未尋獲經過五個多小時…人找到了…遺体還活著捏就恐怖耶

	送花文章: 131246, 收花文章: 17161 篇, 收花: 95004 次

2008-09-19, 12:31 AM	#15 (permalink)
ppp0600 長老會員榮譽勳章勳章總數17 UID - 19602 在線等級: 註冊日期: 2002-12-30 住址: 混亂地獄文章: 10329 精華: 0 現金: 487 金幣資產: 238713718 金幣	看到這邊不想班門弄斧，更不想在關老爺前耍大刀，想一想書到用時方恨少，搞的我錯字連篇，所以單純路過.............. 你們繼續 ............

	送花文章: 26751, 收花文章: 7722 篇, 收花: 38435 次

主題工具
顯示可列印版本郵寄本頁給好友
顯示模式
平板模式切換到混合模式切換到樹形模式