![]() |
![]() |
#1 |
列管會員
![]() ![]() |
![]() 剛才我去送文件,搭電梯正要下樓的時候,聽到電梯事先錄好那上樓下樓的語音,那語音是先中文
在來是英文,可是下樓那英文是going down,我聽到想說這直接翻成中文的話好難聽,不知道當 初設計者可能沒想到,大家在搭乘電梯的時候聽到電梯語音那下樓會不會想要吐血??純哈拉 |
![]() |
送花文章: 56979,
![]() |
![]() |
#8 (permalink) |
長老會員
![]() |
![]() 一開始還沒有反應過來
看了二樓的回覆 才知道之翻中文的音 以平常心面對就好....... ![]() |
__________________ 金錢的數量,決定馬子的漂亮 硬碟的容量,決定男人的力量 製作Mail Logo按這裡 |
|
![]() |
送花文章: 257,
![]() |
![]() |
#10 (permalink) |
超級版主
![]() |
![]() 這讓我想到以前在美國唸書時
學校有台電腦發聲的電梯 聽了很多年但還是很不習慣電腦的女聲 一踏進去按了樓就講"夠淫蕩" 其實是說"GOING DOWN" |
__________________ 經驗分享是學習的一種 請多珍惜這片學習的園地 史版啞甘部主任 ![]() ![]() |
|
![]() |
送花文章: 52690,
![]() |
有 5 位會員向 Living 送花:
|
![]() 感謝您發表一篇好文章 |
![]() ![]() |
|
|
![]() |
||||
主題 | 主題作者 | 討論區 | 回覆 | 最後發表 |
聊天 - 剛才我要去洗托把的時候 | lutunhsiang | 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 | 54 | 2009-01-17 12:30 AM |
聊天 - 剛才騎車去診所送檢體的時候 | lutunhsiang | 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 | 9 | 2008-12-19 11:06 PM |
聊天 - 剛才搭公車的時候,發現到一件事情 | lutunhsiang | 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 | 9 | 2008-07-30 10:09 PM |