求助 - ImTOO HD Video Converter 如何加字幕

tonytcchou · 2010-08-10, 09:53 PM

請問各位前輩，ImTOO HD Video Converter這個軟體，要如何加入字幕後轉檔

網路查尋發現有些的圖示有聲音及字幕欄位，但我找到的(含官網)的都沒有

惠請指導謝謝

------------------------------------------------
不知道是我說的不清楚嗎? 沒好心的前輩高人看一下唉~~

-----------------------------------------------------
這下好了，終於找到有一版出現了音訊與字幕欄，而且會自動代入音訊與同名字幕

但是..

明明是繁中的字幕，確變成亂碼... 煩請前輩高人指點謝謝

tonytcchou · 2010-09-15, 12:20 AM

千辛又萬苦，努力了數十次終於找到方法了

1.用記事本開字幕檔，再另存 →最重要的【編碼】要選 Unicode 然後將副檔名改成SRT

另一種方法

2.用COVERZ 將字幕由BIG5轉成Unicode-LE(其實這就是上面的Unicode)
(不可選-BE 聽說那是MAC用的)

以上

不過轉碼在原來可以識別繁中的軟體是否一樣可用，那是另一件事了

雖然沒有人答覆，但仍感謝><

2010-08-10, 09:53 PM	#1
tonytcchou 註冊會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 38662 在線等級: 註冊日期: 2003-02-15 VIP期限: 2010-11 文章: 439 精華: 0 現金: 5665 金幣資產: 10675 金幣	求助 - ImTOO HD Video Converter 如何加字幕請問各位前輩，ImTOO HD Video Converter這個軟體，要如何加入字幕後轉檔網路查尋發現有些的圖示有聲音及字幕欄位，但我找到的(含官網)的都沒有惠請指導謝謝 ------------------------------------------------ 不知道是我說的不清楚嗎? 沒好心的前輩高人看一下唉~~ ----------------------------------------------------- 這下好了，終於找到有一版出現了音訊與字幕欄，而且會自動代入音訊與同名字幕但是..明明是繁中的字幕，確變成亂碼... 煩請前輩高人指點謝謝此帖於 2010-09-14 12:38 AM 被 tonytcchou 編輯. 原因: 新發現

	送花文章: 370, 收花文章: 58 篇, 收花: 69 次

2010-09-15, 12:20 AM	#2 (permalink)
tonytcchou 註冊會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 38662 在線等級: 註冊日期: 2003-02-15 VIP期限: 2010-11 文章: 439 精華: 0 現金: 5665 金幣資產: 10675 金幣	千辛又萬苦，努力了數十次終於找到方法了 1.用記事本開字幕檔，再另存 →最重要的【編碼】要選 Unicode 然後將副檔名改成SRT 另一種方法 2.用COVERZ 將字幕由BIG5轉成Unicode-LE(其實這就是上面的Unicode) (不可選-BE 聽說那是MAC用的) 以上不過轉碼在原來可以識別繁中的軟體是否一樣可用，那是另一件事了雖然沒有人答覆，但仍感謝><

	送花文章: 370, 收花文章: 58 篇, 收花: 69 次

相似的主題
主題	主題作者	討論區	回覆	最後發表
請問如何加入字幕於影片中?	8914037	一般電腦疑難討論區	2	2003-04-18 10:43 PM
如何把avi檔加字幕燒成vcd	changyu08	一般電腦疑難討論區	8	2003-03-31 01:11 PM
看avi影片時字幕檔要如何加上去例如ssa檔?	oyk421	軟體應用問題討論區	1	2003-02-23 02:55 PM
avi如何加入字幕檔??	a3yu5m7i	軟體應用問題討論區	0	2003-02-01 01:49 AM
使用media player 看影片如何加入字幕	大炸蝦	軟體應用問題討論區	6	2003-01-17 01:15 PM

Google 提供的廣告