討論 - 到底是「周」還是「週」?

[getter]

每次再打一些用詞的時候都會猶豫一下 ...

到底是「周」還是「週」...

如

週一、周一
週邊、周邊
四週、四周
週遊列國、周遊列國


到底是哪個「ㄓㄡ」

[grc45]

到底是「在」？還是「再」？應該是筆誤吧﹗

周是「圓」的意思；而週是「星期」之謂也。

上述兩字，同是捲舌音的「ㄓㄡ」。

[getter]

作者: grc45

到底是「在」？還是「再」？應該是筆誤吧﹗

周是「圓」的意思；而週是「星期」之謂也。

上述兩字，同是捲舌音的「ㄓㄡ」。

那為何一個教國文的大學教授 ... 指正我說 ...

是周一、周邊

若是照您的說法進行參數代換 ...

周一：圓一
周邊：圓邊
四周：四圓
周遊列國：圓遊列國


週一：星期一
週邊：星期邊
週周：四星期
週遊列國：星期遊列國


不~ 我不行~ 到底是哪個「ㄓㄡ」~

[grc45]

不能代入，代入的話，那就將錯就錯了，這在正統的中文裡是有所規範的。


前者的周是圓的意思，如周而復始，就如同在繞圓圈的意思，亦可解周密，就是如同圓球般的密實；後者則是，週一至週末的週，千萬不要同大陸的簡體字樣的混淆，在大陸，不管是是週末或是圓周，他們都用同一個周，為了求簡單快寫之便。


實例為︰圆周和周末，他們用的都是同一個周，其實是一種中國文字學的悲哀。

[猜謎人]

週
⑴滿一年。週年、週歲

⑵一星期。通「周」。二月有四週。

⑶普遍、全部、都。通「周」。週身、眾所週知

⑷環繞區域的外圍部分。同「周」。週遭、四週

⑸環繞循迴。通「周」。週而復始

⑹量詞。計算時間的單位。一週等於一星期。歷時四週


周
⑴完密、嚴謹。周密、周全、周詳

⑵區域的外圍環繞部分。周圍、四周、圓周

⑶環繞。周而復始

⑷普遍、全部、都。周身、眾所周知

⑸救濟、援助。周急、周濟

⑹滿一年。通「週」。周年、周歲

⑺一星期。通「週」。周末

⑻ 朝代名：①（西元前1122～西元256）周武王翦商至周赧王為秦所滅。前期都鎬京，史稱為「西周」，後期都雒邑，史稱為「東周」。　②（西元 557～ 581）北朝諸朝之一。鮮卑族宇文覺廢西魏主自立，都長安，後為楊堅所篡。史稱為「北周」，亦稱為「後周」。　③唐朝武則天稱帝，改國號為「周」。　④ （西元951～ 959）五代諸朝之一。郭威滅後漢所建，都開封。恭帝時，被大將趙匡胤逼迫讓位。史稱為「後周」。

⑼量詞。計算環繞次數的單位。環島一周、繞場兩周

⑽姓。

[grc45]

感謝 猜大 的詳解﹗

正好適用。

[getter]

所以是

週一 → 因為大陸偷懶 = 周一
周邊 → 因為「四週之意」= 周邊
四周 → 周有繞圓圈之意，所以是「四周」
周遊列國 → 周有繞圓圈之意，圓 = 環 →「環遊列國」

還是有錯誤?

[getter]

作者: 猜謎人

週
⑴滿一年。週年、週歲

⑵一星期。通「周」。二月有四週。

⑶普遍、全部、都。通「周」。週身、眾所週知

⑷環繞區域的外圍部分。同「周」。週遭、四週

⑸環繞循迴。通「周」。週而復始

⑹量詞。計算時間的單位。一週等於一星期。歷時四週


周
⑴完密、嚴謹。周密、周全、周詳

⑵區域的外圍環繞部分。周圍、四周、圓周

⑶環繞。周而復始

⑷普遍、全部、都。周身、眾所周知

⑸救濟、援助。周急、周濟

⑹滿一年。通「週」。周年、周歲

⑺一星期。通「週」。周末

⑻ 朝代名：①（西元前1122～西元256）周武王翦商至周赧王為秦所滅。前期都鎬京，史稱為「西周」，後期都雒邑，史稱為「東周」。　②（西元 557～ 581）北朝諸朝之一。鮮卑族宇文覺廢西魏主自立，都長安，後為楊堅所篡。史稱為「北周」，亦稱為「後周」。　③唐朝武則天稱帝，改國號為「周」。　④ （西元951～ 959）五代諸朝之一。郭威滅後漢所建，都開封。恭帝時，被大將趙匡胤逼迫讓位。史稱為「後周」。

⑼量詞。計算環繞次數的單位。環島一周、繞場兩周

⑽姓。

換個說法，某些的周 = 週

這 ... 我昏了 ...

[grc45]

作者: getter

換個說法，某些的周 = 週

這 ... 我昏了 ...

常看您的大作，尤其是電腦技術的，當中可看出您的邏輯推理能力很強，怎會在這字兒上打了個結呢？

小四時（民國五十五年），我就請教過我父親，他幫我解釋過這兩字的差別，後來，我也到圖書館去查康熙字典。

當時，很多人都有這些困惑，連當時的我都不例外。

[猜謎人]

作者: getter

換個說法，某些的周 = 週

這 ... 我昏了 ...

我查教育部字典
杜老爺不在
應該沒錯

[rezard]

從字義上去選用，比較正確啦...

有些是一直錯用後，就變成習慣用法了

像現在常常打字，等到用筆要寫文章時，就會發現"字"寫不出來...

[grc45]

作者: rezard

從字義上去選用，比較正確啦...

有些是一直錯用後，就變成習慣用法了

像現在常常打字，等到用筆要寫文章時，就會發現"字"寫不出來...

在海外，看中文還沒問題，當要寫時才知道問題都來了，明明剛才在腦海出現的字，就馬上自動消失到無影無蹤，怎用力的想都找不回來，當不再去想的時候，它又重新出現了，所有的筆劃都不漏，真是哭笑不得﹗

[rezard]

圓周

周圍

四周

周邊

周公

容易搞混的是"周歲"和"週年"

因為還是有人用"週歲"和"周年"

連微軟新注音兩種都有~~


小弟是猜(猜猜心理學又出現了...)：

週，與時間有關

周，與方位有關

但因時空有時可互為延伸取義

所以才會有通用的情況

"周而復始"也有人作"週而復始"
哇！微軟新注音果然厲害，這二個也都有...

例句1：很多賽車正在進行繞圈賽，周而復始（指方位）

例句2：時間日復一日，週而復始（指時間）

但如果二者交叉運用，意思應該也不會改變

[放下是真功夫]

作者: rezard

圓周

周圍

四周

周邊

周公

容易搞混的是"周歲"和"週年"

因為還是有人用"週歲"和"周年"

連微軟新注音兩種都有~~


小弟是猜(猜猜心理學又出現了...)：

週，與時間有關

周，與方位有關

但因時空有時可互為延伸取義

所以才會有通用的情況

"周而復始"也有人作"週而復始"
哇！微軟新注音果然厲害，這二個也都有...

例句1：很多賽車正在進行繞圈賽，周而復始（指方位）

例句2：時間日復一日，週而復始（指時間）

但如果二者交叉運用，意思應該也不會改變

R 大的分析真是 　

深入淺出　

便 屁..不對 是 　便僻入理　

兩個字的差別用色筆劃一下重點啦　

[不飛]

周，古之量器也，
鼎文，大、小篆書，皆有其型，
白話一點說，就是古時候(商朝以前)沿用至清朝中期的測量周圍(頃)的目測量器，

周者，週之古字用法，
意於遊由己之圍者，
白話一點就是說 周 是 週 的古字，
圍繞在自己四面八方的所有人第事物都算。

漢隸字，開始有了(週)字，
由於隸書分成硬隸文(魏碑)以及軟隸文(漢隸)，
毛筆筆尖部份分成圓頭跟尖頭兩種，

又有狼豪(硬筆)跟羊豪(軟筆)之分，
別於雞毫、豬鬃專門作畫(工筆)跟毫末書畫(例如現在的米雕、毫刻)，
所以(週)字跟(周)字開始有了差異，

週字可以解釋為源頭，圍繞，包圍等，不以人為本體，而是以他人為本，
例如 : 週知

周字可以解釋為以人為中心點來思考或是說話或是做動作等，
例如 : 周告

樓主所說 :

週一、周一
週邊、周邊
四週、四周
週遊列國、周遊列國

以日期為計算單位，可以說週一，
以群眾為主，可以說周一，就是其中之一，

以地形而言，可以說是周邊，例如周邊稜角分明晶瑩剔透，
以地貌而言，可以說是週邊，例如週邊都是高山流水小橋人家，

以時間計算，可以說是四週，
以地形而言，可以說是四周，

但是周遊列國必須要用周字，這樣才有踏入列國的國境殿堂之內，
如果用週字的話就是在城牆(城市中心之外)繞過而已，而不是直接到內部去而已。


唬爛至此，
請來賓掌聲鼓勵!