討論 - 語言、俗諺 大車拼

[ppp0600]

砂眼+乾瞪眼？？？
其實我看不懂，台語我很多都要聽才知道，因為北中南口音有時差很多

像筷子，我們這就有 豬 跟 都 兩種音，前者在某些地方聽說還會被扁

[grc45]

作者: ppp0600

砂眼+乾瞪眼？？？
其實我看不懂，台語我很多都要聽才知道，因為北中南口音有時差很多

像筷子，我們這就有 豬 跟 都 兩種音，前者在某些地方聽說還會被扁

原本要作麥克風試驗，測試看看是不是接線沒接妥？

現在由 ppp0600 大當場的回應，證明得知是沒問題的。

那麼就不用再 喂~ 喂~ 喂~ 1 2 3 麥庫 試驗了~

還是要再度的感激 您的首發回應﹗


豬 跟 都 連在一起念，就是蜘蛛啦；先開個小玩笑。

其實它指的是那些帶著淫邪貪色的眼神，毫不掩飾的直接看著女性的性徵部位，

亦或是指絲毫不避諱地盯著容貌姣好的異性臉龐，色慾難耐。

總的來說，指的是色狼大辣辣的好色眼神之意思。


在此地，若眼球盯到異性感覺到很不舒服，也就是性騷擾的程度。

不管異性或同性可以表達自己不舒服的感覺，若對方還是造次，

那麼就會構成性騷擾的罪行。例如，此地媒體曾報導某一族裔因該國女性較保守，

出門一定要以衣服包得只剩下眼鏡可以露出，所以該國人，尤其是男性來到開放的此地，

就會肆無忌憚的眼鏡大吃冰淇淋，比如，眼球死盯著公共場所的穿著暴露，露出事業線的清涼女性等。

在海外的此地把此一情況形容為 pop eyes，也就是說，貪婪的眼球都快看得爆出眼眶了﹗


在南部，此句話被用來指那些色慾薰心，非常具有侵略性的不文眼神。

通常這些人是具流氓背景，或不拘禮節的不文人士，他們那種性侵略的眼神，

就被具有威望的老者或長輩們以口頭直斥，要其收斂那種不知羞恥的好色行徑。

由於本俗諺的內力十足，中招者大多知難而退，所以被廣泛的運用在台語世界中。

在北部可能因國語較為普遍就較少聽聞到，就這樣~

[猜謎人]

作者: grc45

原本要作麥克風試驗，測試看看是不是接線沒接妥？

現在由 ppp0600 大當場的回應，證明得知是沒問題的。

那麼就不用再 喂~ 喂~ 喂~ 1 2 3 麥庫 試驗了~

還是要再度的感激 您的首發回應﹗


豬 跟 都 連在一起念，就是蜘蛛啦；先開個小玩笑。

其實它指的是那些帶著淫邪貪色的眼神，毫不掩飾的直接看著女性的性徵部位，

亦或是指絲毫不避諱地盯著容貌姣好的異性臉龐，色慾難耐。

總的來說，指的是色狼大辣辣的好色眼神之意思。


在此地，若眼球盯到異性感覺到很不舒服，也就是性騷擾的程度。

不管異性或同性可以表達自己不舒服的感覺，若對方還是造次，

那麼就會構成性騷擾的罪行。例如，此地媒體曾報導某一族裔因該國女性較保守，

出門一定要以衣服包得只剩下眼鏡可以露出，所以該國人，尤其是男性來到開放的此地，

就會肆無忌憚的眼鏡大吃冰淇淋，比如，眼球死盯著公共場所的穿著暴露，露出事業線的清涼女性等。

在海外的此地把此一情況形容為 pop eyes，也就是說，貪婪的眼球都快看得爆出眼眶了﹗


在南部，此句話被用來指那些色慾薰心，非常具有侵略性的不文眼神。

通常這些人是具流氓背景，或不拘禮節的不文人士，他們那種性侵略的眼神，

就被具有威望的老者或長輩們以口頭直斥，要其收斂那種不知羞恥的好色行徑。

由於本俗諺的內力十足，中招者大多知難而退，所以被廣泛的運用在台語世界中。

在北部可能因國語較為普遍就較少聽聞到，就這樣~

我遲遲不敢搶沙發實在是沒聽過這樣的詞

關於台語的俗諺我也是頗有興趣

尤其是台語發音

有些出家人他們連佛經的罕用字都唸的出

聽說就是從雷音寶鑑學來的

很想找這書

可是網路也沒見到

[grc45]

作者: 猜謎人

我遲遲不敢搶沙發實在是沒聽過這樣的詞

關於台語的俗諺我也是頗有興趣

尤其是台語發音

有些出家人他們連佛經的罕用字都唸的出

聽說就是從雷音寶鑑學來的

很想找這書

可是網路也沒見到

不敢搶沙發，沒關係；搶灘也可以﹗

台語是三國時期的「普通話」，竟然沒有留下相關學習文件與工具，

此一情形已與世界上眾多的原住民般的，只能口耳相傳、心領神會了。

事實上，用台語來念中文詩，那種韻味兒，真是享受。

鏗鏘有力外，心靈千古約。

[劉金山加油]

嗯(花巴z貓)

這邊還有個故事一隻任性的花貓

就是有一隻貓不知道怎麼鑽到我家來

趕走又自己跑來硬要睡在我家的墊子上n_64

現在每天晚上花貓吃飽了就自己出現在我家

賴到早上又自己跑走

怪了花貓不睡自家的沙發硬要睡在我家的墊子上n_64

我第一次看到時嚇了一跳脫口而出(花巴z貓)

我想這句話的由來八成和這個故事很像

[grc45]

喔~

終於讀懂了﹗

剛才在 (花巴z貓) 中的那個英文字母"z"，在我的台語念法是 HUAI BA LI NIAO

或是 ㄏㄨㄟ ㄅㄚ 「ㄌㄧ」ㄋㄧㄠ。

那個"z" 音，可能是因地區口音有別，而讓我解了好一陣子碼。

現在終於是步兵了﹗

感謝 金山 大的熱情參與~

[grc45]

﹝ㄇㄜˊ ㄧㄨˇ ㄇㄜˊ ㄘㄤ ， ㄍㄟˋ ㄉㄧㄜˇ ㄆㄞ ㄤ。 ﹞或 (ME YU ME CANG, GEI DIER PAI ANG.)

這句話在昔日的台灣，經常可以耳聞。

請問它又怎解釋呢？

[猜謎人]

作者: ppp0600

砂眼+乾瞪眼？？？
其實我看不懂，台語我很多都要聽才知道，因為北中南口音有時差很多

像筷子，我們這就有 豬 跟 都 兩種音，前者在某些地方聽說還會被扁

拎宮低阿督

你們說豬 或 都

小時候都這樣問候人家爺
真是

[ppp0600]

對後，就是跟 蜘 與 蛛 音一樣（或是很接近），所以很麻煩，我都說 蜘

[grc45]

作者: 猜謎人

拎宮低阿督

你們說豬 或 都

小時候都這樣問候人家爺
真是

嗯，水喔~

這句在小時候老聽到....

我會說︰阮公滴啦﹗

然後再反問︰阿~吝公蕾？

[grc45]

多謝捧場，再來一個~

不好意思，台語有時很難以國語字來發音或書寫，姑且就用注音符號來表達，希望不會造成困擾﹗

ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄍㄨㄣ ㄍㄨㄣˋ，ㄟˇ ㄎㄚ ㄌㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˋ。

請問其意為何呢？

[米奇]

作者: grc45

多謝捧場，再來一個~

不好意思，台語有時很難以國語字來發音或書寫，姑且就用注音符號來表達，希望不會造成困擾﹗

ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄍㄨㄣ ㄍㄨㄣˋ，ㄟˇ ㄎㄚ ㄌㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˋ。

請問其意為何呢？

上面燒滾滾，下面 耶~~ 莫宰羊


真有趣!~
感覺像在猜燈迷

[ppp0600]

上面熱滾滾，下面賣涼粉

愛水不怕流鼻水 這是冬天的福利吧

[grc45]

作者: ppp0600

上面熱滾滾，下面賣涼粉

愛水不怕流鼻水 這是冬天的福利吧

答對了~

此句特別用來形容女孩子愛美的情景，在冬天裡上身穿著溫暖妥當，

而下半身卻穿短裙（迷你裙）或熱褲配絲襪，故有此說法。

聽聞者，內心很不是滋味呢﹗

[grc45]

作者: ppp0600

上面熱滾滾，下面賣涼粉

愛水不怕流鼻水 這是冬天的福利吧

下面賣涼粉，意指只剩下兩條腿，就如下掛兩條涼粉條般的（兩腿）。

形容得夠麻、夠酸的，不是嗎？﹗