臨江仙 詠三國－楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中

這首詞有的三國演義有
有的沒有
好奇怪

看版本吧

楊慎是明武宗年間狀元

早一點的版本應該不會有這闕詞

三國演義似乎並不是羅貫中一人所著

胡適曾在1930年代說過：「《三國演義》不是一個人做的，乃是五百年的演義家的共同作品。」「《三國演義》的作者、修改者、最後寫定者，都是平凡的陋儒，不是有天才的文學家，也不是高超的思想家。」

清朝康熙年間，毛綸、毛宗崗父子辨正史事、增刪文字，修改成今日通行的120回本《三國演義》

這就對了
難怪有的版本沒有
章回小說常如此
想到紅樓夢也分脂本八十回和程本一百二十回
而程本後四十又是高鶚補的
真是遺憾

光是文字討論不過癮　來一曲主題曲吧 :on_14:


Sangokushi 谷村新司- 風姿花傳

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

風かぜのその姿すがたを



風かぜを叫さけぶ人ひとの世よの悲かなしみを

星ほしに抱だかれた静寂しじまの中なかで

胸むねを開ひらけば燃もゆる血潮ちしおの赤あかは

共もとに込まざりて大おおいなる流ながれに

人ひとは夢ゆめみる　ゆえに儚はかなく

人ひとは夢ゆめみる　ゆえに生いきるもの



嗚呼ああ　嗚呼ああ　誰だれも知しらない

嗚呼ああ　嗚呼ああ　明日あした散ちる花はなさえも



堅かたい契ちぎり爛漫らんまんの花はなの下した

月つきを飲のみ干ほす宴うたげの盃さかずき

君きみは帰かえらず残のこされて佇たたずめば

肩かたにあの日ひの誓ちかいの花吹雪はなふぶき

人ひとは信しんじて　そして破やぶれて

人ひとは信しんじて　そして生いきるもの



嗚呼ああ　嗚呼ああ　誰だれも知しらない

嗚呼ああ　嗚呼ああ　明日あした散ちる花はなさえも



国くには破やぶれて　城しろも破やぶれて

草くさは枯かれても　風かぜは泣なき渡わたる



嗚呼ああ　嗚呼ああ　誰だれも知しらない

嗚呼ああ　嗚呼ああ　風かぜのその姿すがたを

嗚呼ああ　嗚呼ああ　花はなが伝つたえる

嗚呼ああ　嗚呼ああ　風かぜのその姿すがたを



中譯:

風兒在哭訴著人世間的悲哀

在星辰所擁抱的靜寂之中

若是敞開胸懷沸騰的熱血

會一同流入巨大的洪流裡

人生如夢　所以虛幻無常

人生如夢　所以栩栩如生



啊啊　啊啊　誰也不知曉

啊啊　啊啊　即使連明天將要散落的花朵也不知道



在締下堅強盟約的爛漫花叢下

與明月飲乾了宴會中的酒杯

你還未回去留在這裡佇立著

肩上飄落著昔日立下誓言時的花朵

人是信任之後　而被背棄

人是信任了之後　而有意義



啊啊　啊啊　誰也不知曉

啊啊　啊啊　即使連明天將要散落的花朵也不知道



國家滅亡了　城池也破滅了

草也枯萎了　風依舊悲泣的吹著



啊啊　啊啊　誰也不知曉

啊啊　啊啊　風的容貌

啊啊　啊啊　花朵將傳達

啊啊　啊啊　風的容貌

衛視電影台常常播
最近幾天又有播
搭配著劇情，再聽這首歌
歌曲的意境挺悲傷的，旋律也很哀
果然是賺人熱淚