|
2007-02-13, 04:13 AM
|
|
|
長老會員
 
|
討論 - 大家有聽過國語配音的動畫嗎？
聽說在台灣播放的動畫會有兩種語言配音，日文和國語，
請問有人聽過嗎？好聽嗎？  記得我小時後看過的日本卡通全部都是國語配音的， 小丸子，七龍珠，小叮噹等等，不過現在反而對這些國語配音很反感， 因為嘴型和聲音很明顯的不搭配，而且很明顯聽的出來聲音和影片是分開的。 反感的理由好像是因為原音聽習慣了，所以會對其他語言的配音感到奇怪嗎？ 個人覺得國語配音只是為了讓小孩子看的懂，因為有些字他們還不懂， 不過如果對一些國字沒問題的人，原音肯定是上上之選。 不過還真想聽聽自已看過的動畫的國語配音呢， 覺得一定會被嚇到吧  |
|
__________________ 貴在中和，不爭之爭  2011-中華民國建國百年跨年慶典（精研完整版） 臺灣 我們的母親 臺灣 我們居住的家園 臺灣 我們心目中永遠的第一 相聚在這塊土地上，珍惜這裡的一切 |
|
|
送花文章: 13209,
|
|
2007-03-15, 12:03 PM
|
#32 (permalink) | ||||
|
管理版主
|
引用:
那時候還蠻紅的 前陣子小甜甜作者還有來台灣 她的動漫迷年紀都不小囉  引用:
但主角的部份通常還是會找聲音相近的 配角就...不一定囉 引用:
其實電視上播的偶幾乎都聽國語配音 只有下載來的不得已聽日語發音的 引用:
咪路咪路也是國語配音 想不到rezard大有買那麼多動畫DVD喔 偶最多只有買柯南電影版 |
||||
|
__________________ ‧MEGA免空建議使用Firefox或Chrome瀏覽器下載 ‧檔案若有問題請PM告知，回覆在討論串中我不見得能即時發現 ‧解壓縮前請確定檔案下載完全，解壓密碼用複製貼上，請勿自行輸入 ‧影片播放有聲無影、有影無聲等問題，請安裝K-Lite Codec Pack解碼包 |
|||||
|
送花文章: 2656,
|
|
2007-03-15, 02:50 PM
|
#33 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
引用:
咪路咪路還沒收完，因為手上還有片子看就不急；柯南我也喜歡看，電視版最近打入特價品了，不過我想過陣子再收普社的精簡包裝版（不是高壓版喔），不然DVD的盒子所佔的體積也很嚇人；柯南電影版我最近才慢慢開始收，以「日文、中文語音都有」的雙語版為主，至於較早期的柯南電影，我大概會等到重新出雙語版時才收（希望普社都會重新出版...  ）。DVD越買越多，我老婆都快瘋了... |
|
|
|
送花文章: 127322,
|
|
2007-03-16, 03:18 AM
|
#34 (permalink) | ||||||
|
長老會員
|
引用:
引用:
引用:
 這讓我想起海賊王劇場版七，喬巴就是了，那個聲優的聲音真恐怖啊，可能是因為聽不習慣吧 引用:
從來沒買過動畫DVD，太麻煩了，都得到網路上面訂購 引用:
覺得電視劇和動畫一樣，如果找到好看的話，還是會看的，像我之前有一部港劇就看到三、四點 引用:
 好恐怖，竟然買這麼多，rezard大果然是達人啊 如果我買的話我也會買雙語版，原音適合大人看，國語適合小孩子學中文看  找你老婆一起看，讓她也喜歡上這樣她就不會快瘋了  |
||||||
|
|
送花文章: 13209,
|
平板模式
