討論 - 大家有聽過國語配音的動畫嗎？

NiGHTsC · 2007-03-02, 07:28 AM

引用:

作者: heavenheaven

以前偶對國語配音不敢恭維
這幾年配音素質好太多了啦

可能是經驗多了吧，人手有培養又足夠，不錯不錯，真希望啥時出個台灣版的海賊王

引用:

對啊~錄影帶的時代呢
現在的話歌的部份不太可能改唱國語版的

因為會因為一首國語版的歌曲而沒人要看

引用:

偶是若先聽了原音版的習慣了
就不會再聽國語的囉

沒錯沒錯，絕對正確的啦

引用:

若有中文字幕還是可以接受的~"~

有更好的版本的話就不會去找其他不同語言的版本了

引用:

怎麼不是小甜甜.無敵鐵金鋼!!

有！有！無敵鐵金鋼，還有魔神英雄傳，閃電霹靂車！

小甜甜？是類似美少女戰士的嗎？

引用:

會啊~像柯南.神奇寶貝等等主角的國語配音都有換過人
只是差異不會太大

兩個人配的音都一樣，這個強啦

引用:

作者: non

零零柒大戰金槍客明明就看了好幾次.. 直到有回發現電視在撥"國產零零柒"

結果發現原來是台語版.. 就給他再看一次~ 真的超爆笑的

哈哈，這個我還記得，豬肉刀

星爺的電影變成台語更爆笑啦

rezard · 2007-03-15, 10:39 AM

AH NO~~~
小弟覺得還有一個國語配音配得不錯，那就是～～～小‧當‧家～～～史上最年輕的特級廚師，中華一番是也~~~

小弟有買中華一番的DVD，但是聽日文發音真的不習慣，被大大說中了，聽習慣中文配音就覺得日文怪怪的，不過倒是看庫洛魔法使的時候倒不覺得日文怪怪的～～另外咪路咪路台灣的DVD只有中文發音，無從比較囉~~~

heavenheaven · 2007-03-15, 12:03 PM

引用:

作者: NiGHTsC

有！有！無敵鐵金鋼，還有魔神英雄傳，閃電霹靂車！

小甜甜？是類似美少女戰士的嗎？

小甜甜偶只記得很小的時候好像有看過
那時候還蠻紅的
前陣子小甜甜作者還有來台灣
她的動漫迷年紀都不小囉

引用:

作者: NiGHTsC

兩個人配的音都一樣，這個強啦

雖然說聽得出來換人配音了
但主角的部份通常還是會找聲音相近的
配角就...不一定囉

引用:

作者: rezard

AH NO~~~
小弟覺得還有一個國語配音配得不錯，那就是～～～小‧當‧家～～～史上最年輕的特級廚師，中華一番是也~~~

中華一番偶也是聽國語配音
其實電視上播的偶幾乎都聽國語配音
只有下載來的不得已聽日語發音的

引用:

作者: rezard

小弟有買中華一番的DVD，但是聽日文發音真的不習慣，被大大說中了，聽習慣中文配音就覺得日文怪怪的，不過倒是看庫洛魔法使的時候倒不覺得日文怪怪的～～另外咪路咪路台灣的DVD只有中文發音，無從比較囉~~~

庫洛魔法使偶也是聽國語配音的
咪路咪路也是國語配音
想不到rezard大有買那麼多動畫DVD喔
偶最多只有買柯南電影版

rezard · 2007-03-15, 02:50 PM

引用:

作者: heavenheaven

.....
庫洛魔法使偶也是聽國語配音的
咪路咪路也是國語配音
想不到rezard大有買那麼多動畫DVD喔
偶最多只有買柯南電影版

嘿啊，看動畫會帶給我很大的樂趣，就像部分電影一樣。我不喜歡台灣的電視連續劇，只有劇情可言、劇情又編得不好...。卡通動畫從腳本、劇情設定、分鏡掌握等，大多有獨到之處，每次觀看可以從不同角度來欣賞，一開始是劇情，第二、三次之後就可以更細部地觀察監製（導演）的鏡頭掌握...

咪路咪路還沒收完，因為手上還有片子看就不急；柯南我也喜歡看，電視版最近打入特價品了，不過我想過陣子再收普社的精簡包裝版（不是高壓版喔），不然DVD的盒子所佔的體積也很嚇人；柯南電影版我最近才慢慢開始收，以「日文、中文語音都有」的雙語版為主，至於較早期的柯南電影，我大概會等到重新出雙語版時才收（希望普社都會重新出版...

）。

DVD越買越多，我老婆都快瘋了...

NiGHTsC · 2007-03-16, 03:18 AM

引用:

作者: rezard

另外咪路咪路台灣的DVD只有中文發音，無從比較囉~~~

咦，還以為台灣都會保留原音，要聽國語再設定呢

引用:

作者: heavenheaven

小甜甜偶只記得很小的時候好像有看過
那時候還蠻紅的
前陣子小甜甜作者還有來台灣
她的動漫迷年紀都不小囉

現在是大甜甜了

引用:

雖然說聽得出來換人配音了
但主角的部份通常還是會找聲音相近的
配角就...不一定囉

這讓我想起海賊王劇場版七，喬巴就是了，那個聲優的聲音真恐怖啊，可能是因為聽不習慣吧

引用:

庫洛魔法使偶也是聽國語配音的
咪路咪路也是國語配音
想不到rezard大有買那麼多動畫DVD喔
偶最多只有買柯南電影版

從來沒買過動畫DVD，太麻煩了，都得到網路上面訂購

引用:

作者: rezard

嘿啊，看動畫會帶給我很大的樂趣，就像部分電影一樣。我不喜歡台灣的電視連續劇，只有劇情可言、劇情又編得不好...。卡通動畫從腳本、劇情設定、分鏡掌握等，大多有獨到之處，每次觀看可以從不同角度來欣賞，一開始是劇情，第二、三次之後就可以更細部地觀察監製（導演）的鏡頭掌握...

台灣連續劇我也很少看了，最後一部是白色巨塔，不過才看一半就放棄了

覺得電視劇和動畫一樣，如果找到好看的話，還是會看的，像我之前有一部港劇就看到三、四點

引用:

咪路咪路還沒收完，因為手上還有片子看就不急；柯南我也喜歡看，電視版最近打入特價品了，不過我想過陣子再收普社的精簡包裝版（不是高壓版喔），不然DVD的盒子所佔的體積也很嚇人；柯南電影版我最近才慢慢開始收，以「日文、中文語音都有」的雙語版為主，至於較早期的柯南電影，我大概會等到重新出雙語版時才收（希望普社都會重新出版...

）。

DVD越買越多，我老婆都快瘋了...

好恐怖，竟然買這麼多，rezard大果然是達人啊

如果我買的話我也會買雙語版，原音適合大人看，國語適合小孩子學中文看

找你老婆一起看，讓她也喜歡上這樣她就不會快瘋了

2007-03-15, 10:39 AM	#2 (permalink)
rezard 長老會員榮譽勳章勳章總數11 UID - 5875 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 夢幻之島福爾摩沙文章: 4595 精華: 0 現金: 258 金幣資產: 25680236 金幣	AH NO~~~ 小弟覺得還有一個國語配音配得不錯，那就是～～～小‧當‧家～～～史上最年輕的特級廚師，中華一番是也~~~ 小弟有買中華一番的DVD，但是聽日文發音真的不習慣，被大大說中了，聽習慣中文配音就覺得日文怪怪的，不過倒是看庫洛魔法使的時候倒不覺得日文怪怪的～～另外咪路咪路台灣的DVD只有中文發音，無從比較囉~~~
	__________________ 的歷流光小，飄颻弱翅輕。恐畏無人識，獨自暗中明。 [IMG][/IMG]
	送花文章: 127322, 收花文章: 3952 篇, 收花: 21079 次