新聞轉貼 - 「肉燥ㄙㄠˋ飯」　教部讀音遭投訴

lutunhsiang · 2009-03-18, 09:23 AM

蛤蜊湯、肉燥飯，這些你平常習慣的唸法，居然都是錯的！有一位家長投訴說，教育部的國字讀音改來改去，比如尾巴，一下唸ㄧˇ˙ㄅㄚ，一下又唸ㄨㄟˇㄅㄚ，肉燥的燥必須唸ㄙㄠˋ，牛ㄗㄞˇ褲也得唸牛ㄗˇ褲，和平常講話的讀音都不一樣，實在讓家長很困擾！

ㄟ，這唸法好像哪裡怪怪的，老師教的和平常習慣講的不一樣，小朋友只得在作業本上註明，才不會搞混。老師：「這叫尾ㄨㄟˇ巴˙ㄅㄚ，這叫法ㄈㄚˇ國ㄍㄨㄛˊ，這叫俄ㄜˊ羅斯。」

連老師都不諱言，偶爾也會混淆的，就是特地寫在黑板上的國字讀音，到底怎麼唸才正確，教育部公布的讀音引發爭議，比如說尾巴，ㄧˇ˙ㄅㄚ，是錯的，唸ㄨㄟˇ ㄅㄚ才對；肉燥ㄖㄡˋㄗㄠˋ應該唸ㄖㄡˋㄙㄠˋ，蛤蜊ㄍㄜˇㄌㄧˋ變成了ㄍㄜˊㄌㄧˊ，還有牛ㄗㄞˇ褲也得改叫牛ㄗˇ褲。

小學生：「ㄈㄚˋ國、蛤ㄍㄜˇ蜊ㄌㄧˋ。」記者：「可是剛剛老師是教像第二個是唸ㄈㄚˇ國，第三個唸ㄜˊ羅斯，為什麼跟你唸的不一樣？」小學生：「從小就唸到現在，骰ㄕㄞˇ子，還是會講習慣的。」記者：「剛剛老師是教什麼？」小學生：「骰ㄊㄡˊ子。」

小學教師吳明達：「像『ㄧˇㄅㄚ』、『ㄧˇ˙ㄅㄚ』、『ㄨㄟˇㄅㄚ』、『ㄨㄟˇ˙ㄅㄚ』，都有人在講，大家唸的版本就4、5種，其實難免會造成困擾。」

教育部國語會執秘陳雪玉：「唸起來，覺得跟過去是不太一樣的，這部分我們會去討論，衡著它的本來的一個正確性，看有些音是不是要重出。」

教育部一再強調，讀音是從88年以後就訂定使用的，沒有改來改去的問題，只是大家平常講慣了，但學校考試的標準答案，和爸媽教的、字典裡查到的，有不一樣的唸法，恐怕導致學生們無所適從，教育部可不能再不當一回事。
以上來自:http://tw.news.yahoo.com/article/url...7/8/1g748.html
========================================
我看了這新聞只有吐血形容而已

,看來以後小朋友會很可憐,只能說政府在不振作,會搞出更多讓人無言的事情出來

YaYa07 · 2009-03-18, 12:50 PM

其實我們的讀音很多都是錯誤的

如邂逅其實正確讀音是"洩後"而非"洩夠"
教育部想要更正...基本上是正確的
俄羅斯按音譯確實該唸"額螺絲"
錯了該不該修正呢???見仁見智吧!!
就像滑稽唸成"華機"...兩岸都是一樣的

mini · 2009-03-18, 02:23 PM

到底哪個正確是一回事
但
你在外頭這麼說
你是自討苦吃
客人: 老闆 "肉ㄙㄠˋ飯 " 來一碗
老闆: 啥？沒有賣哦~

有很多讀法個人很納悶
是不是又是那些閉門造車的學者
在自己一個世界下
決定的...?

elna · 2009-03-18, 03:31 PM

引用:

作者: YaYa07

其實我們的讀音很多都是錯誤的

如邂逅其實正確讀音是"洩後"而非"洩夠"
教育部想要更正...基本上是正確的
俄羅斯按音譯確實該唸"額螺絲"
錯了該不該修正呢???見仁見智吧!!
就像滑稽唸成"華機"...兩岸都是一樣的

這正是家長感到莫名奇妙的地方
請注意，我國中的時候，邂逅唸"洩後"是錯的，我們考試一定考這一題，現在你告訴我我們唸的才是錯的，不投訴才是沒天理啦

YaYa07 · 2009-03-18, 06:51 PM

引用:

作者: elna

這正是家長感到莫名奇妙的地方
請注意，我國中的時候，邂逅唸"洩後"是錯的，我們考試一定考這一題，現在你告訴我我們唸的才是錯的，不投訴才是沒天理啦

E大姊大!!!
很簡單...你只要學我就知道了!!
我是使用注音輸入法的...洩夠是找不到你要的字的啦!!
所以我才知道原來該叫洩後...注音輸入法才會正確顯示出字來的
要怪就怪注音輸入法吧!!!

Living · 2009-03-19, 01:11 AM

多用注音輸入法就可以自動糾正很多錯誤的發音

lutunhsiang · 2009-03-19, 07:41 AM

沒錯,注音輸入法的拼音才是正確的,像我之前打資料的時候,我們一般的唸法在輸入法查不到,變成是要用無蝦米來打,然後設定組字字根為注音,打的時候就會顯示這字的唸法

elna · 2009-03-19, 10:02 AM

基本上，對學生而言，課本說什麼就是什麼，不是嗎？
我們的學生時代，唸法(ㄈㄚˇ)國和尾(ㄨㄟˇ)巴都是不可以的
現在卻要孩子們唸我們那時代錯誤的讀音，哪個家長能不搞混？
注音輸入法能刪除我們學生時代寫錯被打的記憶嗎？混蛋！這就是台灣教育嗎？

YaYa07 · 2009-03-19, 11:02 AM

知錯能改善莫大焉

將錯就錯..總不是辦法啦!!!
那些錯誤念法只能關起門來自己說給自己人聽
我也知道聽起來很彆扭
餓國要唸成鵝國...好奇怪呀!!!
經過一段適應期就會習慣成自然的啦!!!

elna · 2009-03-19, 04:17 PM

引用:

作者: YaYa07

知錯能改善莫大焉

將錯就錯..總不是辦法啦!!!
那些錯誤唸法只能關起門來自己說給自己人聽
我也知道聽起來很彆扭
餓國要唸成鵝國...好奇怪呀!!!
經過一段適應期就會習慣成自然的啦!!!

將錯就錯的確不可以，但是哪邊正確你搞的清楚嗎？

為什麼以前的課本這樣唸，現在的課本那樣唸，教育部是用什麼標準是不是應該說明一下？如果以前的念法是錯的，那以前編國語課本的人是在打混嗎？以前只有一個版本耶

YaYa07 · 2009-03-19, 08:24 PM

E大姊大!!!

以前是搞錯了啦!!所以現在要更正回來
注音輸入法就是明證唄!!
法國是法蘭斯的簡稱...法蘭斯會唸成ㄈㄚˋ蘭斯嗎??當然是唸成ㄈㄚˇ蘭斯啦!!

elna · 2009-03-20, 09:46 AM

引用:

作者: YaYa07

E大姊大!!!

以前是搞錯了啦!!所以現在要更正回來
注音輸入法就是明證唄!!
法國是法蘭斯的簡稱...法蘭斯會唸成ㄈㄚˋ蘭斯嗎??當然是唸成ㄈㄚˇ蘭斯啦!!

這就是我賭爛的地方
我們以前課本上是ㄈㄚˋ國，沒有法蘭斯

如果要說現在才是正確的，那教育部是不是應該說明以前的版本為何錯誤，並且向我們這些浪費十幾年青春在唸錯誤讀音的人道個歉吧？不是我要將錯就錯，而是課本指鹿為馬，也就是說我們小時候挨的打都是白挨，該打的是寫課本的人嘛

YaYa07 · 2009-03-20, 10:55 AM

其實也不太懂啦!!!

大陸那邊都念對的...我們這邊當時的編輯者也該都是外省人吧!!!
不知為何會搞錯啦!!!更奇怪的是字典居然是正確的

邂逅是電影電視上學的...這個就不是課本惹的禍了啦!!!

2009-03-18, 09:23 AM	#1
lutunhsiang 列管會員榮譽勳章勳章總數17 UID - 278416 在線等級: 註冊日期: 2007-08-31 VIP期限: 2009-12 住址: Taichung 文章: 14124 精華: 0 現金: -3 金幣資產: -3 金幣	新聞轉貼 - 「肉燥ㄙㄠˋ飯」　教部讀音遭投訴蛤蜊湯、肉燥飯，這些你平常習慣的唸法，居然都是錯的！有一位家長投訴說，教育部的國字讀音改來改去，比如尾巴，一下唸ㄧˇ˙ㄅㄚ，一下又唸ㄨㄟˇㄅㄚ，肉燥的燥必須唸ㄙㄠˋ，牛ㄗㄞˇ褲也得唸牛ㄗˇ褲，和平常講話的讀音都不一樣，實在讓家長很困擾！ㄟ，這唸法好像哪裡怪怪的，老師教的和平常習慣講的不一樣，小朋友只得在作業本上註明，才不會搞混。老師：「這叫尾ㄨㄟˇ巴˙ㄅㄚ，這叫法ㄈㄚˇ國ㄍㄨㄛˊ，這叫俄ㄜˊ羅斯。」連老師都不諱言，偶爾也會混淆的，就是特地寫在黑板上的國字讀音，到底怎麼唸才正確，教育部公布的讀音引發爭議，比如說尾巴，ㄧˇ˙ㄅㄚ，是錯的，唸ㄨㄟˇ ㄅㄚ才對；肉燥ㄖㄡˋㄗㄠˋ應該唸ㄖㄡˋㄙㄠˋ，蛤蜊ㄍㄜˇㄌㄧˋ變成了ㄍㄜˊㄌㄧˊ，還有牛ㄗㄞˇ褲也得改叫牛ㄗˇ褲。小學生：「ㄈㄚˋ國、蛤ㄍㄜˇ蜊ㄌㄧˋ。」記者：「可是剛剛老師是教像第二個是唸ㄈㄚˇ國，第三個唸ㄜˊ羅斯，為什麼跟你唸的不一樣？」小學生：「從小就唸到現在，骰ㄕㄞˇ子，還是會講習慣的。」記者：「剛剛老師是教什麼？」小學生：「骰ㄊㄡˊ子。」小學教師吳明達：「像『ㄧˇㄅㄚ』、『ㄧˇ˙ㄅㄚ』、『ㄨㄟˇㄅㄚ』、『ㄨㄟˇ˙ㄅㄚ』，都有人在講，大家唸的版本就4、5種，其實難免會造成困擾。」教育部國語會執秘陳雪玉：「唸起來，覺得跟過去是不太一樣的，這部分我們會去討論，衡著它的本來的一個正確性，看有些音是不是要重出。」教育部一再強調，讀音是從88年以後就訂定使用的，沒有改來改去的問題，只是大家平常講慣了，但學校考試的標準答案，和爸媽教的、字典裡查到的，有不一樣的唸法，恐怕導致學生們無所適從，教育部可不能再不當一回事。以上來自:http://tw.news.yahoo.com/article/url...7/8/1g748.html ======================================== 我看了這新聞只有吐血形容而已,看來以後小朋友會很可憐,只能說政府在不振作,會搞出更多讓人無言的事情出來

	送花文章: 56979, 收花文章: 12813 篇, 收花: 50123 次

2009-03-18, 12:50 PM	#2 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	其實我們的讀音很多都是錯誤的如邂逅其實正確讀音是"洩後"而非"洩夠" 教育部想要更正...基本上是正確的俄羅斯按音譯確實該唸"額螺絲" 錯了該不該修正呢???見仁見智吧!! 就像滑稽唸成"華機"...兩岸都是一樣的

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2009-03-18, 02:23 PM	#3 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13281 精華: 0 現金: 26311 金幣資產: 3024151 金幣	到底哪個正確是一回事但你在外頭這麼說你是自討苦吃客人: 老闆 "肉ㄙㄠˋ飯 " 來一碗老闆: 啥？沒有賣哦~ 有很多讀法個人很納悶是不是又是那些閉門造車的學者在自己一個世界下決定的...?

	送花文章: 2003, 收花文章: 7970 篇, 收花: 26769 次

2009-03-19, 01:11 AM	#6 (permalink)
Living 超級版主榮譽勳章勳章總數18 UID - 1966 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 糖城文章: 9601 精華: 1 現金: 18 金幣資產: 11727852 金幣	多用注音輸入法就可以自動糾正很多錯誤的發音
	__________________ 經驗分享是學習的一種請多珍惜這片學習的園地史版啞甘部主任
	送花文章: 52690, 收花文章: 8441 篇, 收花: 61930 次

2009-03-19, 07:41 AM	#7 (permalink)
lutunhsiang 列管會員榮譽勳章勳章總數17 UID - 278416 在線等級: 註冊日期: 2007-08-31 VIP期限: 2009-12 住址: Taichung 文章: 14124 精華: 0 現金: -3 金幣資產: -3 金幣	沒錯,注音輸入法的拼音才是正確的,像我之前打資料的時候,我們一般的唸法在輸入法查不到,變成是要用無蝦米來打,然後設定組字字根為注音,打的時候就會顯示這字的唸法

	送花文章: 56979, 收花文章: 12813 篇, 收花: 50123 次

2009-03-19, 10:02 AM	#8 (permalink)
elna 長老會員榮譽勳章勳章總數10 UID - 45031 在線等級: 註冊日期: 2003-03-05 住址: 台北文章: 2379 精華: 0 現金: 4989 金幣資產: 14259 金幣	基本上，對學生而言，課本說什麼就是什麼，不是嗎？我們的學生時代，唸法(ㄈㄚˇ)國和尾(ㄨㄟˇ)巴都是不可以的現在卻要孩子們唸我們那時代錯誤的讀音，哪個家長能不搞混？注音輸入法能刪除我們學生時代寫錯被打的記憶嗎？混蛋！這就是台灣教育嗎？

	送花文章: 760, 收花文章: 1871 篇, 收花: 6403 次

2009-03-19, 11:02 AM	#9 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	知錯能改善莫大焉將錯就錯..總不是辦法啦!!! 那些錯誤念法只能關起門來自己說給自己人聽我也知道聽起來很彆扭餓國要唸成鵝國...好奇怪呀!!! 經過一段適應期就會習慣成自然的啦!!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2009-03-19, 08:24 PM	#11 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	E大姊大!!! 以前是搞錯了啦!!所以現在要更正回來注音輸入法就是明證唄!! 法國是法蘭斯的簡稱...法蘭斯會唸成ㄈㄚˋ蘭斯嗎??當然是唸成ㄈㄚˇ蘭斯啦!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

2009-03-20, 10:55 AM	#13 (permalink)
YaYa07 管理版主榮譽勳章勳章總數15 UID - 3945 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 18491 精華: 0 現金: 2652339 金幣資產: 3433029 金幣	其實也不太懂啦!!! 大陸那邊都念對的...我們這邊當時的編輯者也該都是外省人吧!!! 不知為何會搞錯啦!!!更奇怪的是字典居然是正確的邂逅是電影電視上學的...這個就不是課本惹的禍了啦!!!

	送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次

Google 提供的廣告