聊天 - 四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食

[Tracy]

今天店裡來了一位客人
如往常般 我的嘴巴就像上了發條一樣的撥放起了英文
當我嘰哩瓜啦的專注於我的解說時
這位客人突然說”泥灰將中穩媽”…
我一時會意不過來的”啊”了一聲
他看著我愣愣的笑
當我搞清楚他在問我”你會講中文嗎”時
我突然對著他說”灰”
天呀 我怎麼自己聽起來怪腔怪調的
這真的很奇怪 當不預期的有老美跟我說中文時
這時候我的中文就變的怪腔怪調的

他問我…”窩香昌意首歌, 泥要老歌豁新歌?”
我說..”撈哥”
他唱起來了…”好一朵沒力的莫黎花 好一朵沒力的莫黎花…”
太好了 這首歌我太熟悉了…
我不禁的跟著他的歌聲打起了拍子…以表示對他的讚揚…
前面幾句真的是一字一句的清楚
可是到了後半段 我都開始懷疑到底這首歌正確的唱法是什麼
完全被老外說中文給搞混了

唱完了老歌 老兄說他想唱新歌了
我說好呀
他唱起了xxxxxxxxxx~~~~
哇哩 沒一個字聽的懂
我只好很不好意思的跟他說 我來美國很久了 我聽不懂你的新歌
他說”泥厚面說奢模 我聽不懂…”
我只好用英文跟他解釋 台灣很多流行歌曲 我聽都沒聽過
他說”窩昌北京…”
厚~~ 我只好再跟他說 我台灣來的啦..

他說”泥知道繞口令媽”
我說知道
他繞起來了”四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食”
我愣了半天 盯著他看
“喔~~你是說 四十四隻石獅子呀”
換他愣半天….
我只好又用英文解釋一遍我對他的繞口令的理解
他說 no no no…是” 四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食”....

最後兩人奮戰半天 原來他的繞口令是….
“四是四 十是十 十四是十四 四十是四十”…
切~~~~~~

寶蛋最後很滿意的跟我揮揮手
說很高興認識我
我說"me too…..
想練習中文 歡迎隨時來消費….Bye Bye…"

寶蛋走後 我笑的肚子痛死了……

[Living]

開店的趣事是真的不少

這些鮮事聊起來可以蓋一棟大樓沒問題

沙發耶~~~

[grc45]

中文數目字中，零到十中只有「十」是捲舌音，有人連「四」也都發捲舌音；真是一絕也﹗

[mondex]

想不到老外好不容易碰到老中....也會急著想順便練中文...

不過老外能唱中文歌...又可以說說繞口令...

這個就十分有趣了...!!!


不知道他到您店裡消費多少....搞不好目的不在消費!!!

[Tracy]

作者: mondex

想不到老外好不容易碰到老中....也會急著想順便練中文...

不過老外能唱中文歌...又可以說說繞口令...

這個就十分有趣了...!!!


不知道他到您店裡消費多少....搞不好目的不在消費!!!

說到這個 告訴你一個活跳跳都不知道的秘密

我們的店位於德州醫學中心 所以病人真的來自世界各地
約兩年前
有一個加拿大出生 但來自中南美洲某個國家的年輕人 連續好幾個星期來店裡消費
多少都會跟他聊個幾句
原來他母親罹癌
所以都會定期來德州醫學中心某有名癌症醫院做化療
某天 他突然滿臉通紅的邀請我出去喝咖啡...
厚 好尷尬喔
到底要怎樣拒絕他又不傷他的心呢
ㄟ....不告訴你哩
當然囉 我怎麼可能跟他出去喝咖啡嘛
當天拒絕他後 他就再也沒出現過了.....

[Living]

講一個跟我們店沒關係的

有一次幾個同學相約去華埠吃中餐

同學們坐下來後, 迎面走來一個黑人服務生

同學們第一次看到中餐廳裡用黑人當服務生

七嘴八舌的就小聲抱怨起來

"啊那ㄟ請歐郎" "J系賣安那點菜嘛".....

一陣小小聲的兮兮稣稣後, 同學開始比手畫腳的點菜

"NUMBER 2" "NUMBER4" 同學們怕老黑不懂

所以全按菜單上的號碼點菜

點完菜後, 歐郎收起菜單然後轉身丟下一句

"啊歐郎馬系郎~~~"

(聽說那頓飯, 同學們付的小費比點的菜還多)

[Living]

作者: Tracy

說到這個 告訴你一個活跳跳都不知道的秘密

我們的店位於德州醫學中心 所以病人真的來自世界各地
約兩年前
有一個加拿大出生 但來自中南美洲某個國家的年輕人 連續好幾個星期來店裡消費
多少都會跟他聊個幾句
原來他母親罹癌
所以都會定期來德州醫學中心某有名癌症醫院做化療
某天 他突然滿臉通紅的邀請我出去喝咖啡...
厚 好尷尬喔
到底要怎樣拒絕他又不傷他的心呢
ㄟ....不告訴你哩
當然囉 我怎麼可能跟他出去喝咖啡嘛
當天拒絕他後 他就再也沒出現過了.....

原來店裡生意不好都是妳害的

[珍妮熊]

一時想不到什麼好的客人可以寫

之前在阿肯色時，常會出現一個黑人媽媽，帶三四個小孩，偶而老公會出現

每次來，都買五六個兒童餐BUFFET，也就是全家大小都買兒童餐BUFFET外帶

五六個小盒子，還跟我要五六杯水，然後每個在分開包…更扯的是媽媽會一邊裝一邊偷吃

更更誇張的是，都打包好了，付錢之錢還要跟我拿一個春捲帶，說他忘記放春捲

明明就已經塞爆了………我是不給拉，但是經理也吵不過他，居然給了

每次來，每次要…搞的大家看到就討厭

[珍妮熊]

學生時代，在老爸餐廳裡，也是遇到一堆黑人奧客

蝦炒飯，把蝦吃了然後再回來說我們裡面沒啥蝦

不然就是快吃完了，再放一根頭髮進去說有毛

明明就是他的頭髮，Q成那樣

個人對黑人客人映象不太好

雖然也有好的

[珍妮熊]

之前還有各客人想把NOTEBOOK跟包包代放在櫃臺，我說我這裡可能不好放，請他放在OFFICE

結果那個老人就走去OFFICE，找了各角落放，結果被那個天才經理給轟出來

我聽到經理大喊，WHAT ARE YOU DOING?! THIS IS MY OFFICE!!然後一直重複

那老人跟他解說，說是我跟他說可以放在OFFICE，然後經理告訴他

OK, 你可以放，但是我不負責任唷！！

結果老人就摸摸鼻子走出OFFICE，一手提帶子再背包包，整個很重

然後手拿盤子要夾BUFFET的菜，我看他被罵覺得很內疚，想說我幫他顧包包好了

還跟他道歉…說很不好意思…

結果那白癡經理還出來跟別的認識的客人說"她說可以放，那拿給她阿！"

經理雖然當時跟我之前處的不好，但是他拿他的客人來開玩笑，真是愚蠢

對我來說，可是一點都不痛不癢阿～～

[grc45]

作者: 珍妮熊

學生時代，在老爸餐廳裡，也是遇到一堆黑人奧客

蝦炒飯，把蝦吃了然後再回來說我們裡面沒啥蝦

不然就是快吃完了，再放一根頭髮進去說有毛

明明就是他的頭髮，Q成那樣

個人對黑人客人映象不太好

雖然也有好的

黑人的惡劣行徑不僅如此，這裡擁有黑槍最多的就是他們，各種社會問題他們都是榜首，對中國人態度很囂張惡劣，很多華裔小女孩被騙之後，就徹底的離家出走了，什麼負面的東西全沾上了，當然啦，也不喜歡嫁給自己人了（真是遺憾），寧願和他們同居鬼混，吸毒、雜交.........悲哀呀﹗

[Tracy]

作者: grc45

中文數目字中，零到十中只有「十」是捲舌音，有人連「四」也都發捲舌音；真是一絕也﹗

說實在 他已經很努力的說了
而我也非常的努力聽了
這種時候 哪個捲舌 哪個沒捲舌 已經分不清了...

[grc45]

作者: Tracy

說實在 他已經很努力的說了
而我也非常的努力聽了
這種時候 哪個捲舌 哪個沒捲舌 已經分不清了...

這裡的老外經常發錯音，正確的發法應如︰十（SHI），四 （SI）；抱歉沒法打注音符號，只好以漢語拼音充數了﹗

[ccbear]

我們在阿肯色時，有一位在午餐過後的修息時間闖進來，問珍妮會不會寫中文，並說可不可以幫他寫一封情書。他是離我們餐廳有15分鐘車程的Pizza店的經理，他店裡有一位女員工要去大陸實習，他很喜歡她，想在她離開前跟她告白，她學過中文，所以想用中文比較特別。

珍妮把事情推給我，我其實沒寫過什麼情書，依照以往看過的範例與他的實際情形，掰了一封情書給他，雖然他看不懂，但他很高興的給了我們一張Pizza免費卷離開了。

隔一兩天我們就去他店裡換Pizza回家吃。


又不知隔了多久，他有一天帶一位女孩來店裡吃飯，在櫃臺結帳時告訴珍妮，就是那個女孩，已經跟他交往了，臉上洋溢著幸福的笑容。我們也很替他高興，衷心祝福他們～

代寫情書，還把到！這你們沒碰過吧～

[grc45]

作者: ccbear

我們在阿肯色時，有一位在午餐過後的修息時間闖進來，問珍妮會不會寫中文，並說可不可以幫他寫一封情書。他是離我們餐廳有15分鐘車程的Pizza店的經理，他店裡有一位女員工要去大陸實習，他很喜歡她，想在她離開前跟她告白，她學過中文，所以想用中文比較特別。

珍妮把事情推給我，我其實沒寫過什麼情書，依照以往看過的範例與他的實際情形，掰了一封情書給他，雖然他看不懂，但他很高興的給了我們一張Pizza免費卷離開了。

隔一兩天我們就去他店裡換Pizza回家吃。


又不知隔了多久，他有一天帶一位女孩來店裡吃飯，在櫃臺結帳時告訴珍妮，就是那個女孩，已經跟他交往了，臉上洋溢著幸福的笑容。我們也很替他高興，衷心祝福他們～

代寫情書，還把到！這你們沒碰過吧～

第一次聽到老外寫情書，相當有趣，年輕人大多不太興此道了﹗

其實也可登報廣告幫人代寫中英文情書，這可也是個生財之道；陰陽交融，積功德呀﹗