|
2009-04-30, 05:56 AM
|
#1 |
|
長老會員
 
|
聊天 - 四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食
今天店裡來了一位客人
如往常般 我的嘴巴就像上了發條一樣的撥放起了英文 當我嘰哩瓜啦的專注於我的解說時 這位客人突然說”泥灰將中穩媽”… 我一時會意不過來的”啊”了一聲  他看著我愣愣的笑 當我搞清楚他在問我”你會講中文嗎”時 我突然對著他說”灰” 天呀 我怎麼自己聽起來怪腔怪調的  這真的很奇怪 當不預期的有老美跟我說中文時 這時候我的中文就變的怪腔怪調的 他問我…”窩香昌意首歌, 泥要老歌豁新歌?” 我說..”撈哥” 他唱起來了…”好一朵沒力的莫黎花 好一朵沒力的莫黎花…” 太好了 這首歌我太熟悉了… 我不禁的跟著他的歌聲打起了拍子…以表示對他的讚揚…  前面幾句真的是一字一句的清楚 可是到了後半段 我都開始懷疑到底這首歌正確的唱法是什麼 完全被老外說中文給搞混了 唱完了老歌 老兄說他想唱新歌了 我說好呀 他唱起了xxxxxxxxxx~~~~ 哇哩 沒一個字聽的懂 我只好很不好意思的跟他說 我來美國很久了 我聽不懂你的新歌  他說”泥厚面說奢模 我聽不懂…” 我只好用英文跟他解釋 台灣很多流行歌曲 我聽都沒聽過 他說”窩昌北京…” 厚~~ 我只好再跟他說 我台灣來的啦..  他說”泥知道繞口令媽” 我說知道 他繞起來了”四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食” 我愣了半天 盯著他看 “喔~~你是說 四十四隻石獅子呀” 換他愣半天…. 我只好又用英文解釋一遍我對他的繞口令的理解 他說 no no no…是” 四思失 失史斯 斯史時失死 死屍斯試食”.... 最後兩人奮戰半天 原來他的繞口令是…. “四是四 十是十 十四是十四 四十是四十”…  切~~~~~~  寶蛋最後很滿意的跟我揮揮手 說很高興認識我 我說"me too….. 想練習中文 歡迎隨時來消費….Bye Bye…" 寶蛋走後 我笑的肚子痛死了……  |
|
送花文章: 30924,
+10 金幣
|
|
有 47 位會員向 Tracy 送花:
|
a471 (2009-04-30),acw123 (2009-06-12),atie (2009-04-30),Capoeria (2009-05-06),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-01),cwvdavid (2009-05-01),dddd (2009-04-30),f6617 (2009-04-30),gnat (2009-05-08),grc45 (2009-04-30),jient (2009-06-13),JOHN (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),LKKK (2009-11-10),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),money (2009-05-24),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),pearl_chen00 (2009-05-03),pingewu (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rainfire (2009-05-24),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),tom710509 (2009-04-30),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),yayaya (2009-05-01),亞瑟 (2009-05-11),古里特 (2009-05-04),微風輕狂 (2009-05-05),放下是真功夫 (2009-05-14),深色水藍 (2009-05-18),猜謎人 (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),阿日 (2009-05-14),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 05:56 AM
|
#2 (permalink) |
|
超級版主
 
|
開店的趣事是真的不少
這些鮮事聊起來可以蓋一棟大樓沒問題 沙發耶~~~  |
|
__________________ 經驗分享是學習的一種 請多珍惜這片學習的園地 史版啞甘部主任
|
|
|
|
送花文章: 52690,
|
|
有 26 位會員向 Living 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rainfire (2009-05-24),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),深色水藍 (2009-05-18),阿日 (2009-05-14),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:29 AM
|
#3 (permalink) |
|
管理版主
|
我們在阿肯色時，有一位在午餐過後的修息時間闖進來，問珍妮會不會寫中文，並說可不可以幫他寫一封情書。他是離我們餐廳有15分鐘車程的Pizza店的經理，他店裡有一位女員工要去大陸實習，他很喜歡她，想在她離開前跟她告白，她學過中文，所以想用中文比較特別。
珍妮把事情推給我，我其實沒寫過什麼情書，依照以往看過的範例與他的實際情形，掰了一封情書給他，雖然他看不懂，但他很高興的給了我們一張Pizza免費卷離開了。 隔一兩天我們就去他店裡換Pizza回家吃。 又不知隔了多久，他有一天帶一位女孩來店裡吃飯，在櫃臺結帳時告訴珍妮，就是那個女孩，已經跟他交往了，臉上洋溢著幸福的笑容。我們也很替他高興，衷心祝福他們～ 代寫情書，還把到！這你們沒碰過吧～ |
|
__________________ |
|
|
|
送花文章: 15023,
|
|
有 27 位會員向 ccbear 送花:
|
acw123 (2009-06-12),cara551977 (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),chiu31 (2009-07-25),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rainfire (2009-05-24),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),阿日 (2009-05-14),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:29 AM
|
#4 (permalink) |
|
長老會員
 
|
中文數目字中，零到十中只有「十」是捲舌音，有人連「四」也都發捲舌音；真是一絕也﹗
|
|
|
送花文章: 71895,
|
|
有 25 位會員向 grc45 送花:
|
acw123 (2009-06-12),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),阿日 (2009-05-14),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:33 AM
|
#5 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
其實也可登報廣告幫人代寫中英文情書，這可也是個生財之道；陰陽交融，積功德呀﹗ |
|
|
|
送花文章: 71895,
|
|
有 23 位會員向 grc45 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:33 AM
|
#6 (permalink) | |
|
超級版主
|
引用:
但代寫遺囑我們倒是遇過 |
|
|
|
送花文章: 52690,
|
|
有 24 位會員向 Living 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:35 AM
|
#7 (permalink) |
|
長老會員
 
|
想不到老外好不容易碰到老中....也會急著想順便練中文...
不過老外能唱中文歌...又可以說說繞口令... 這個就十分有趣了...!!! 不知道他到您店裡消費多少....搞不好目的不在消費!!! |
|
__________________ 我們不怕神一般的對手 只怕豬一般的隊友 |
|
|
|
送花文章: 21415,
|
|
有 22 位會員向 mondex 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:36 AM
|
#8 (permalink) |
|
長老會員
 
|
一時想不到什麼好的客人可以寫
之前在阿肯色時，常會出現一個黑人媽媽，帶三四個小孩，偶而老公會出現 每次來，都買五六個兒童餐BUFFET，也就是全家大小都買兒童餐BUFFET外帶 五六個小盒子，還跟我要五六杯水，然後每個在分開包…更扯的是媽媽會一邊裝一邊偷吃 更更誇張的是，都打包好了，付錢之錢還要跟我拿一個春捲帶，說他忘記放春捲 明明就已經塞爆了………我是不給拉，但是經理也吵不過他，居然給了 每次來，每次要…搞的大家看到就討厭  |
|
__________________ 珍妮熊部落格 要求，你就會得到；尋找，你就會發現；開門，因為有白癡敲門… |
|
|
|
送花文章: 13224,
|
|
有 23 位會員向 珍妮熊 送花:
|
acw123 (2009-06-12),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:36 AM
|
#9 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
 |
|
|
|
送花文章: 30924,
|
|
有 23 位會員向 Tracy 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),TJB (2009-05-17),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:38 AM
|
#10 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
而我也非常的努力聽了 這種時候 哪個捲舌 哪個沒捲舌 已經分不清了... |
|
|
|
送花文章: 30924,
|
|
有 24 位會員向 Tracy 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),mondex (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:39 AM
|
#11 (permalink) | |
|
管理版主
|
引用:
更何況是用永久分離 哈哈哈～ |
|
|
|
送花文章: 15023,
|
|
有 22 位會員向 ccbear 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:40 AM
|
#12 (permalink) |
|
長老會員
|
學生時代，在老爸餐廳裡，也是遇到一堆黑人奧客
蝦炒飯，把蝦吃了然後再回來說我們裡面沒啥蝦 不然就是快吃完了，再放一根頭髮進去說有毛 明明就是他的頭髮，Q成那樣 個人對黑人客人映象不太好 雖然也有好的 |
|
|
送花文章: 13224,
|
|
有 22 位會員向 珍妮熊 送花:
|
acw123 (2009-06-12),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),quasar (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:42 AM
|
#13 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
老廣稱遺囑為「平安書」，樣樣討吉利，不錯吧﹗ |
|
|
|
送花文章: 71895,
|
|
有 20 位會員向 grc45 送花:
|
cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30),珍妮熊 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:46 AM
|
#14 (permalink) | |
|
長老會員
|
引用:
 我們的店位於德州醫學中心 所以病人真的來自世界各地 約兩年前 有一個加拿大出生 但來自中南美洲某個國家的年輕人 連續好幾個星期來店裡消費 多少都會跟他聊個幾句 原來他母親罹癌 所以都會定期來德州醫學中心某有名癌症醫院做化療 某天 他突然滿臉通紅的邀請我出去喝咖啡... 厚 好尷尬喔 到底要怎樣拒絕他又不傷他的心呢 ㄟ....不告訴你哩 當然囉 我怎麼可能跟他出去喝咖啡嘛 當天拒絕他後 他就再也沒出現過了..... |
|
|
|
送花文章: 30924,
|
|
有 22 位會員向 Tracy 送花:
|
a471 (2009-04-30),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),uplander (2009-04-30),wumh20 (2009-06-05),珍妮熊 (2009-04-30),飛鳥 (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
|
2009-04-30, 06:47 AM
|
#15 (permalink) |
|
長老會員
|
之前還有各客人想把NOTEBOOK跟包包代放在櫃臺，我說我這裡可能不好放，請他放在OFFICE
結果那個老人就走去OFFICE，找了各角落放，結果被那個天才經理給轟出來 我聽到經理大喊，WHAT ARE YOU DOING?! THIS IS MY OFFICE!!然後一直重複 那老人跟他解說，說是我跟他說可以放在OFFICE，然後經理告訴他 OK, 你可以放，但是我不負責任唷！！ 結果老人就摸摸鼻子走出OFFICE，一手提帶子再背包包，整個很重 然後手拿盤子要夾BUFFET的菜，我看他被罵覺得很內疚，想說我幫他顧包包好了 還跟他道歉…說很不好意思… 結果那白癡經理還出來跟別的認識的客人說"她說可以放，那拿給她阿！" 經理雖然當時跟我之前處的不好，但是他拿他的客人來開玩笑，真是愚蠢 對我來說，可是一點都不痛不癢阿～～ |
|
|
送花文章: 13224,
|
|
有 23 位會員向 珍妮熊 送花:
|
a471 (2009-04-30),acw123 (2009-06-12),cara551977 (2009-04-30),ccbear (2009-04-30),chenhan2603 (2009-05-16),dddd (2009-04-30),grc45 (2009-05-24),K22514 (2009-04-30),KL-iris (2009-04-30),kyzac4871243 (2009-06-02),leechaoming (2009-04-30),Living (2009-04-30),magicwoo (2009-04-30),max0551 (2009-04-30),NiGHTsC (2009-04-30),NKNK (2009-04-30),ppp0600 (2009-04-30),qdenise (2009-04-30),rezard (2009-05-04),sugarbaby (2009-04-30),TJB (2009-05-17),Tracy (2009-04-30),uplander (2009-04-30)
感謝您發表一篇好文章 |
平板模式
