|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2013-12-14, 03:01 PM
|
#16 (permalink) |
|
管理版主
 
|
原本也是認為是 post (但沒加上 up 就不同意譯了)
如果是自己的言論就想應該是稱為 「發表」 所以想 Publication 比較貼切 雖然用這個字比較正式點 但一想到 post up 張貼 有複製的意義在，比如看到別人的言論複製起來轉貼 如果是在自己的部落格臉書的話 參入自己的言論成分比較多 所以認為是Publication PO文 與 轉貼 據觀察是兩種意義，應該會通用的人比較少(除非他的國文...) 所以認為是 PO是Publication的 簡音稱法比較說的通 (不過其實內心裡是認為 post up) 當然這只是mini的淺見 英文說真的不在行啦~ |
|
送花文章: 2062,
|
|
|
相似的主題
|
||||
| 主題 | 主題作者 | 討論區 | 回覆 | 最後發表 |
| 新聞轉貼 - PO不實綁架文章 版主遭函送法辦 | YaYa07 | 時事、科技、娛樂新聞話題討論區 | 1 | 2013-04-13 11:21 AM |
| C1 C2 or PI PO | beachboy7689 | 一般電腦疑難討論區 | 1 | 2004-06-15 06:58 PM |
| 大家可以PO一下edonkeyㄉ伺服器表嗎? | 907130 | 一般電腦疑難討論區 | 2 | 2003-10-14 06:16 PM |
| 誰能po出來給我呢?? | a5215396 | 一般電腦疑難討論區 | 1 | 2003-08-12 03:00 PM |
| Enternet 300連線後無法上網 | koway | 軟體應用問題討論區 | 3 | 2003-02-19 05:49 PM |
樹形模式