Passolo 使用方法

[丹楓]

因原文章圖檔只剩叉燒包...故整理了先前所儲存的資料再發文供有需要者參考使用,保證是 Eric Chen 兄的原汁原味...
___________________________________________________
( A ) 開啟新檔案中文化時，建立一個新專案,如下圖 :



例子是中文化 Windows/system/mfc42.dll
,為方便集中整理，設定專案儲存是 Passolo/
目錄，完成的中文版將會回存到Passolo/cht 目錄下檔名尾會加入
xxxxcht.exe，加入原始檔案,如下圖 :



選取載入來源檔案後必須使用預設即是原始檔案的語言,如下圖 :



選取載入檔案設定 [ 系統 ] 使用語言 [ 中文台灣 ],如下圖 :



雙按到專案目標檔案執行建立專案清單，按下 [是] 繼續,如下圖 :



使用中文版本匯入中文資源進行檔案中文化,如下圖 :



選取載入目標檔案中文化時使用語言 [ 中文台灣 ],如下圖 :



載入是中文版
Windows/system/mfc42cht.dll ，按下 [ 確定 ]
後自動完成匯入舊中文檔案資源,如下圖 :



切換到下一個視窗匯出完成中文版目標檔案,如下圖 :



按在右方 [ 黃色旗幟 ] 按鈕，執行產生已完成中文化目標檔案
mfc42cht 到Passolo/cht 目錄下，完成的中文版將會回存到
Passolo/cht 目錄下檔名尾會加入 xxxxcht.exe,如下圖 :


____________________________________________________
( C )最後是匯出目前完成專案字典,如下圖 :



選取匯出翻譯字典預設 ( .glo) 格式是
mfc42cht.glo,如下圖 :



選取匯出字典名稱,如下圖 :



完成匯出的字典可以是文本格式,如下圖 :


____________________________________________________
( D )『 自動翻譯支援包含在字典目錄內多格式字典 』翻譯時在選單選取自動翻譯,如下圖 :



最後是匯出目前完成專案字典,如下圖 :



選取匯出翻譯字典預設 ( .glo) 格式是
mfc42cht.glo,如下圖 :



選取匯出字典名稱,如下圖 :




作者：peaceworld
____________________________________________________


____________________________________________________

[Dreamcast]

看不到圖片...

[keroro]

http://www.slime2.com.tw/forums/show...hreadid=119380